押し下げ - 英語 への翻訳

• depresses
• pushing down
• downward
• press down
• holding down
• drives down
• depressed
• push down

日本語 での 押し下げ の使用例とその 英語 への翻訳

彼の口の長いうちの小さな家ったらしい、空気が砂の壁に押し下げ、ドラムの後ろにここでは、1つだけ隠れて、背の高い黒人の都市への攻撃が浸水した。
Here the only one hiding behind the small house out of his mouth long-winded, a drum air pushing down on the walls of the sand submerged attack on the tall black city.

また、流通形態の変化や規制緩和等によって企業の競争環境が一段と厳しくなる場合には、差別化の難しい財・サービスを中心に、価格押し下げ圧力が予想以上に長く作用する可能性がある。
In addition, downward pressure on prices of mainly goods and services that are difficult to differentiate may last longer than expected if competition among firms intensifies further, due mainly to changes in the distribution system and deregulation.

ステップ3:各スロットにすべてのワイヤーを押した後、モジュールおよびラインを押すのに用具を使用ししっかりと押し下げ、モジュールの中のラインを締め金で止め、そして余分な頭部を断ち切って下さい。
Step 3: After pressing all the wires into each slot, use the tool to press the module and the line, press down firmly, clamp the line inside the module, and cut off the excess head.

こうしたもとで、企業の慎重な賃金・価格設定スタンスや家計の値上げに対する慎重な見方が、明確に転換するには至っておらず、分野によっては競争激化による価格押し下げ圧力が強い。
Under these circumstances, firms' cautious wage- and price-setting stance as well as households' cautiousness toward price rises have not yet clearly changed, and downward pressure on prices stemming from intensifying competition has been strong in some areas.

価値:高度に統合されたデザインにより全体のスイッチ製造コストを押し下げ、非管理型スイッチおよびリピータからインテリジェントな次世代スイッチソリューションに移行することができます。
Value: Highly integrated design drives down overall switch manufacturing costs enabling the migration from unmanaged switches and repeaters to intelligent next generation switch solutions.

もし別々ではなくコネクター全体が持ち上がる場合は、スパッジャーの平面側でコネクターのケーブルを押し下げながら、同時にコネクターの左側先端を持ち上げます。
If the entire connector begins to flip up without separating, press down on the cable at the top edge of the connector with the flat of your spudger, while simultaneously prying up the left edge of the connector.

彼は仕事を保持するために片手を使用し、ツールをアクティブにするために銃口ガードに圧力を使用して、押し下げトリガーに歩いた。
He used one hand to hold the job and walked with the trigger depressed, using the pressure on the muzzle guard to activate the tool.

ホックの位置を調節することはでホックの上のボタンを押し下げ、そして望ましい位置に滑らせ、そしてボタンを解放します簡単。
Adjusting the position of the hook is as simple as pressing down the button on the top of the hook, then sliding it into the desired location and releasing the button.

グリッパーの位置を調節することはでグリッパーの上のボタンを押し下げ、そして望ましい位置に滑らせ、そしてボタンを解放します簡単。
Adjusting the position of the gripper is as simple as pressing down the button on the top of the gripper, then sliding it into the desired location and releasing the button.

メインピストン5圧力によって押し下げながら、下室Bに残った潤滑剤は、パイロットピストンのCチャネルを介して供給ラインに出口ポート3に流入します。
While the main piston 5 pressed down by the pressure, the lubricant left in chamber B below flows into outlet port 3 to the supply line through the C channel of pilot piston.

ヨーロッパに流入するLNGの量は、夏の取引ハブ価格を押し下げ、ストレージ注入をサポートし、冬が始まると市場は良好な状態になりました。
The volume of LNG coming to Europe pushed down traded hub prices and supported storage injection over the summer, putting the market in good shape as the winter began.

こうした労働力の変動は気候変動の影響の地域別推定値を押し下げ、これが一因となって2030年と2050年の間でパターンの変化が生じている。
Such workforce changes will reduce the regional estimates of climate change impact, and these estimated changes explain some of the changing patterns between 2030 and 2050.

EUは、こうした国々のエセ政府に、国民の生活水準を押し下げ、公有資産を端金で私営化させて、北ヨーロッパの民間銀行に支払うよう強いた。
The EU forced the pseudo-governments of these countries to pay the northern European private banks by suppressing the living standards of their populations and by privatizing public assets at pennies on the dollar.

このように様々な押し下げ要因が加わり続けた結果、日本経済の潜在成長率は1990年代以降低下を続け、最近では「0%台半ば」で推移しているとみられます。
As a result of these various factors that have successively exerted downward pressure on the economy, Japan's potential growth rate has been declining since the 1990s and recently seems to have been hovering around 0.5 percent.

中央銀行による何年もの思い切った刺激策と欧州の景気回復の兆候が高リスク債の利回りを押し下げ、投資適格級債券に近づけた。
Years of extreme central bank stimulus and signs of an economic recovery in Europe are driving down yields on the riskiest bonds, bringing them closer to investment grade debt.

労働賃金の安い国々の高性能の機器や技術、そして安い労働力が、欧米の賃金を押し下げ、時代遅れの無知な人々にとっては、金融危機はますます悪化する。
Machines, technology, and cheap labor in low-wage countries have pushed down wages in the West, aggravating the financial crisis for the obsolete and ill-informed.

新自由主義は、途方もなく大きい金融の力を行使して、経済危機を作り出、に資産価値を押し下げ、次にそれを差し押さえることが可能なのだ。
Neoliberalism, wielding tremendous financial power, is able to manufacture economic crises to depress the value of assets and then seize them.

この間、「量的・質的金融緩和」のもとでの大規模な国債買入れは、本年1月に導入されたマイナス金利との組み合わせにより、イールドカーブ全体にわたって名目金利の押し下げに大きな効果を発揮してきました。
Meanwhile, the Bank's large-scale purchases of Japanese government bonds(JGBs) under QQE, in combination with the negative interest rate policy introduced in January 2016, have been significantly effective in pushing down nominal interest rates across the entire yield curve.

実質金利の引き下げ効果さて、ここまでは、名目金利への押し下げ圧力という観点から説明してきましたが、景気に対する刺激効果という点では、設備投資や住宅投資などの支出の意思決定に影響する「実質金利」が重要です。
Effect of lowering real interest rates So far I have provided an explanation from the viewpoint of downward pressure on nominal interest rates. In terms of stimulating an effect on economic activity, what is important is"real interest rates," which affect decision-making on spending, including business fixed investment and housing investment.

あなたの左脚を押し下げ,あなたの足を保ちます,あなたの体を自分の子牛を押し下げ,
straight back, press down on your left leg,