日本語 での 拘置 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にシュテルンがイギリス軍に殺害されると、シャミルは拘置所から逃亡し1943年に改組されたレヒの三人のリーダーのうちの一人となる。
After Avraham Stern was killed by the British in 1942, Shamir escaped from a detention camp and became one of the three leaders of the group in 1943.当地でのロイターの調査によると、タイの移民拘置センターからロヒンギャ難民を連れ出し、海で待っている人間密売人に渡すという隠された政策が判明したという。
That article uncovered a secret Thai policy to remove Rohingya refugees from Thailand's immigration detention centers and deliver them to human traffickers waiting at sea.当地でのロイターの調査によると、タイの移民拘置センターからロヒンギャ難民を連れ出し、海で待っている人間密売人に渡すという隠された政策が判明したという。
The report revealed a clandestine policy to remove Rohingya refugees from Thailand's immigration detention centers and deliver them to human traffickers waiting at sea.年にシュテルンがイギリス軍に殺害されると、シャミルは拘置所から逃亡し1943年に改組されたレヒの三人のリーダーのうちの一人となる。
After Stern was killed by the British in 1942, Shamir escaped from the detention camp and became one of the three leaders of the group in 1943, reforming it as"Lehi".この小説を執筆するにあたって、タブッキはストラスブールの欧州評議会で、市民と警察の関係を含めた、ヨーロッパにおける市民権と拘置の状況について、資料をしらみつぶしに調べた。
In order to finish this novel, Tabucchi worked on the documents gathered by the investigators at the Council of Europe in Strasbourg who enforce civil rights and the conditions of detention in Europe, including the relationship between citizens and police.二人目の特別顧問たる、ジェームズ・H・コフマン（JamesHCoffman）＜（注4）＞退役大佐は、スティールと共に、米国が何百万ドルもの資金を出して設立した拘置センター群で働いた。
A second special adviser, retired Colonel James H Coffman, worked alongside Steele in detention centres that were set up with millions of dollars of US funding.少女と母親は船から降ろされ、この十代は、バハマの拘置房に成人女性と共に入れられたと、訴状にはあった。
The complaint says the girl and her mother were removed from the ship and the alleged victim was placed in a holding cell in the Bahamas with an adult woman, where she was assaulted.その情報筋はまた、ロシアのインターネットを支配しようとするこの動きは、暗号通貨の所有は４年間の拘置処罰にするロシア内部の圧力に何らかの形で関係していると言っている。
The source also says this move to control the Russian Internet is also somehow connected to a push inside Russia to make owning cryptocurrency a crime punishable by four years in jail.行刑施設の数は,平成14年4月1日現在,本所74(刑務所59,少年刑務所8,拘置所7),支所115(刑務支所5,拘置支所110)である。
As of April 1, 2002, there were 74 penal institutions(59 prisons, 8 juvenile prisons and 7 detention houses) and 115 branch institutions 5 branch prisons and 110 branch detention houses.行刑施設の数は,平成12年4月1日現在,本所74(刑務所59,少年刑務所8,拘置所7),支所116(刑務支所6,拘置支所110)である。
As of April 1 st, 2000,correctional institutions numbered 74 institutions proper(59 prisons, 8 juvenile prisons, and 7 detention houses) plus 116 branch institutions 6 branch prisons and 110 branch detention houses.保護拘置中の子供がいる場合、私たちは四半期ごとに裁判所の審問に出席しなければなりません。Dragonを使用すれば、これまでとは比べものにならない速さで弁護士向けの長々とした裁判所更新情報を口述で作成することができます。
When we have a child in protective custody, we have to attend quarterly court hearings. With Dragon, I'm able to dictate lengthy court updates for the attorneys in record time.”.警察と省庁が管理する2種類の拘置施設を統制する刑事拘置施設法と受刑者および被拘留者の処遇に関する法律は、勾留の管理と運営にリスクがない場合には、施設が妨げられることになる。
The Act on Penal 旧相川拘置支所。
Old Aikawa Detention House.アンドリューCベアード拘置施設。
The Andrew C Baird Detention Facility.ウィリアム・ディッカーソン拘置施設。
The William Dickerson Detention Facility.拘置所で余生を過ごす。
オーストラリア人が拘置所で死亡。
Deaths in custody の国際的調査拘置所刑務所。
その拘置場所は不明である。
The place of her detention is unknown.Johnsonは拘置所にいる。
Johnson is not in custody.
