日本語 での 拡張されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年ごとに、フランス共和暦のこの5日間の期間は、4分の1日を勘定に入れて、6日間に拡張されました。
Every four years, this five-day period of the French Republican calendar was extended to six days to account for the quarter day.このパートナーシップは現在、Wogaardの最近発売されたKeep-it-Coveredの切りくず入れカバーシステムを含むように拡張されました。
This partnership has now been extended to include the recently launched Keep-it-Covered swarf bin covering system from Wogaard.この頃に新たな建物が建設され、バザールも拡張されました。
利点:セグメント定義の構成が番号付け設定によって拡張されました。
Benefit: The configuration of the segment definitions was extended by the numbering settings.年に20世紀初頭にフランスのガレージとして建設されたレックスホテルは、6フロアの取引センターに拡張されました。
Originally built as a French garage in the early 20th century, in 1959 the Rex Hotel, was expanded into a 6-floor trading centre.FIND_REGEX_INFO_EX構造体が拡張されました。
The FIND_REGEX_INFO_EX structure was extended. The BACK_REF structure 博物館は、収集のために時代遅れの治療器具を保管していたその後の取締役によって拡張されました。
The museum was expanded by subsequent directors who kept some of the obsolete treatment paraphernalia for its collection.教会堂は主に11・12世紀に、増加していく巡礼者を受け入れるために拡張されました。
The church was expanded in the 11th and 12th centuries, to cope with an ever-growing number of pilgrims.ホワイトハウスは1801年にトーマス・ジェファーソンが入植したときに拡張されました。
The White House was expanded in 1801 when Thomas Jefferson moved in.で2002、博物館はメディアセンター、テラス、ミュージアムショップを含むように拡張されました。
In 2002, the museum was expanded to include a media center, terrace, and museum shop.次の図に示すように、「Firstname:」および「Surname:」テキスト・フィールドが2つのセルにまたがるように拡張されました。
The First Name: and Surname: text fields are extended to span between the two cells as shown in the following illustration.ボーレート最大20kbpsのシングルエンドチャネルを提供し、後に1Mbpsに拡張されました。
さらに、投与量および使用期間に関する使用説明書が改訂および拡張されました。
In addition, the instructions for use with regard to dosage and duration of use have been revised and expanded.この水際地区は、シンガポール植民地都市計画立案者にとっての起点となり、チャイナタウンは、ここから内陸に拡張されました。
This waterfront was the starting point for Singapore's colonial town planners, and Chinatown expanded inland from here.PL^Gnettwoトークンエコノミー（今年後半に開始）を考慮して、ネットワーク手数料モジュールがPL^Gによって拡張されました。
The network fees module was enhanced by PL^G to allow for the PL^Gnet two token economy(launching later in the year).また、エラー処理をカスタマイズできるように認証プロバイダプラグインも拡張されました。
新たなコンポーネント機能を加え、バージョンを重ねることによって、エンタープライズJavaプログラミングモデルは、マイクロサービス開発のために拡張されました。
We have several new component features and versions that extend the Enterprise Java programming model for microservices development.RedHatEnterpriseLinux6のCLIを使用する場合、TABキーを押すと、$PWD/が現行ディレクトリーに拡張されました。
When working in CLI in Red Hat Enterprise Linux 6, pressing the TAB key expanded$PWD/ to the current directory.東アジア三ヶ国語によるオンライン・リソースへのアクセスは大幅に拡張されました。
The Library's access to online electronic resources in all three East Asian languages has greatly expanded.学校の評判が高まるにつれて施設も向上し、80年代と90年代には、生徒数の増加に合わせて拡張されました。
As the school's reputation grew, so did its facilities, in the 80s and 90s it expanded to meet the population increase.
