持ち合わせていない - 英語 への翻訳

• don't have
• have no
• has no
• do not have
• did not have

日本語 での 持ち合わせていない の使用例とその 英語 への翻訳

この手続きは日常の買い物のために、現金を持ち合わせていないすべての顧客に適用されます。
This process is applied to all customers not having cash for their daily shopping.

したがって、会社はリソースやその場所に関する知識を持ち合わせていない場合もあります。
The company therefore may not have any resources in or knowledge about the location.

だが、トンプソンが見るように「ワインは忍耐であり、資本のある人たちはそれを持ち合わせていない」。
But, as Thompson observes,'wine is patience and people with capital tend not to have it'.

神が作ったわけでも星が鍛えた訳でもなく、何の伝承も歴史も持ち合わせていないが、それ故に。
Nor does it mean God created the stars and it has no more detail or science behind it than that.

わが道、わが人生」といっても、残念ながら語るに足る経験は殆ど持ち合わせていない。
Unfortunately, unlike my dad, I don't have much life experience to speak about.

よって、彼は、答えるのに充分な情報を持ち合わせていないと言った。
He responded by claiming he did not have sufficient information to respond.

バルトは、ヒトラーに対して立ち上がるための神学的リソースを教会が持ち合わせていないことに驚愕した。
Barth was horrified that his church lacked the theological resources to stand against Hitler.

WesternDigital、Seagate、Micronはこのマルウェアに関する情報を持ち合わせていないと回答し、。
Western Digital, Seagate and Micron said they had no knowledge of these spying programs.

しかし将軍たちが要求する指名をキャンセルする力を彼は持ち合わせていない。
But he lacks the power to cancel appointments wanted by the generals.

ヨーロッパ政治指導者連中は、茶番を見抜く道徳規範や知性を持ち合わせていないかも知れない。
European political leaders may not have common morality or intelligence to see the travesty.

たしかに、それを成し遂げるだけの才覚を私たちはまだ持ち合わせていないが、私たちが超人を生み出すのを妨げる、克服不可能な技術的障害はないように見える。
True, we still don't have the acumen to achieve this, but there seems to be no insurmountable technical barrier preventing us from producing superhumans.

クライアントは、もちろん、この話題を判断するための専門知識など持ち合わせていないが、「9/11はオサマ・ビン・ラディンによるアメリカ攻撃だった」の絶え間なく、果てしない繰り返しで洗脳されている。
The clients, of course, have no expert knowledge with which to assess the issue, but they are indoctrinated with ceaseless, endless, repetition that 9/11 was Osama bin Laden's attack on America.

ワシントンで権力を握る者や国際的な利益を追求する者のために、彼らはあなたが持っているような良心を持ち合わせていない者たちと手を組んでいる。
For those who control the levers in power in Washington and for the global special interests, they partner with these people who don't have your good in mind.

この歩みに対するかすかな勘だけを頼りに、そしてその勘すらも持ち合わせていない者は、ただ互いの信頼だけを持って歩み出し、今日までやって来たのです。
Those who felt a faint instinct toward this way of life relied on it, and those who did not have those instincts; just relied on their mutual trust, stepped forward; and have come through to the present day.

あなたはこのダウンロードによって、残りの世界の中で日食の道へ旅するだけの贅沢さを持ち合わせていない人達のために生きているメッセンジャーになるのです。
You will become the living messengers for this new download for the rest of the world that did not have the luxury to travel into the eclipse path.

ルーマニア議会の産業委員会も、いかなる証拠も持ち合わせていないのに、ヨーロッパのシェール革命反対運動に資金提供する為、ガスプロムが1億ドル使ったとされていると主張している。
The Romanian Parliament's industry committee does not have any evidence either, but claims that Gazprom allegedly spent $100 million to fund a campaign against the shale revolution in Europe.

歳のときある若い女性と出会いました運動には参加しておらず人種差別主義的のかけらも持ち合わせていない人で私たちは恋に落ちました。
At 19 years old, I met a girl who was not in the movement, who didn't have a racist bone in her body, and I fell in love with her.

仮想通貨の売買をしたい場合は、ビットコインを購入しないとダメというわけですが、お金を持ち合わせていない人の場合は、マイニングによりゲットするといった方法を一押ししたいと考えます。
If you want to buy or sell virtual currency, you have to buy bitcoin, but if you do not have the money, you want to push the mining method.

また、ワインディングロードや山間部の走行に関しても、パナメーラは楽しいけれど、残念ながら私が十分なドライビングテクニックを持ち合わせていないので、パナメーラターボを完全に解き放つことは未だできていない…（爆）。
Regarding the winding road and the mountains, Panamera is fun, but unfortunately I have not got enough driving techniques, so it has not been able to completely unleash the Panamera turbo…(Explosion).

アメリカそして世界中において、多くの人々は、ソフトウェア革命の中から生まれる新たな偉大な企業に入社するために必要とされる教育やスキルを持ち合わせていない。
Many people in the U.S. and around the globe lack the education and skills necessary to take part in the great new companies coming from the program revolution.