指し示し - 英語 への翻訳

• indicate
• points
• show
• pointed

日本語 での 指し示し の使用例とその 英語 への翻訳

つのベクトルが正確に直行しない場合、１番目のベクトルは希望する方向を指し示し、２番目のベクトルは第３のindexの方向に垂直な平面を定めます。
If the two vectors are not exactly perpendicular, the first vector points to the desired direction and the second vector defines a plane that is perpendicular to the third vector.

そして、神への道を見出す者はみな私の救い主となり、私にその道を指し示し、彼の学んだことは確かに私のものでもあるという彼の確信を私に与えてくれる。
And everyone who finds the way to God becomes my savior, pointing out the way to me, and giving me his certainty that what he learned is surely mine as well.

もしわれが欲するなら，かれら（偽信者）をあなたに指し示し，その特徴によって識別出来，また（かれらは）言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks. Yet you will recognize them by their tone of speech. And God knows your actions.

もしわれが欲するなら，かれら（偽信者）をあなたに指し示し，その特徴によって識別出来，また（かれらは）言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark. Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.

もしわれが欲するなら，かれら（偽信者）をあなたに指し示し，その特徴によって識別出来，また（かれらは）言葉の調子によっても分る。
Had We willed, We could have shown them to you, and you should have known them by their marks, but surely, you will know them by the tone of their speech!

職人の樋口昭一氏は、ノミの先を使って、粘板岩の厚板のくすんだ表面にある、ほとんど識別できない1センチほどの変色を指し示した。
Craftsman Shoichi Higuchi uses the tip of a chisel to indicate a barely noticeable centimeter-long discoloration in the dusty surface of the slab of slate he is working.

もしわれが欲するなら，かれら（偽信者）をあなたに指し示し，その特徴によって識別出来，また（かれらは）言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of[their] speech. And Allah knows your deeds.

その予測が正しければ、歴史上初めて、親は夜空の暗い場所を指し示し、「見るんだ子供たち、そこに隠れた星があるが、すぐに明るくなるだろう！」と言うことができるでしょう。
If the prediction is correct, then for the first time in history, parents will be able to point to a dark spot in the sky and say,'Watch, kids, there's a star hiding in there, but soon it's going to light up.'".

もしわれが欲するなら，かれら（偽信者）をあなたに指し示し，その特徴によって識別出来，また（かれらは）言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
Had We willed, We could have shown them to you, and you should have known them by their marks, but surely, you will know them by the tone of their speech! And Allah knows all your deeds.

もしわれが欲するなら，かれら（偽信者）をあなたに指し示し，その特徴によって識別出来，また（かれらは）言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
If We were to so will, We could have shown them to you so that you would recognise them by their faces, and you would certainly know them by the manner of their speech. Allah knows all your deeds.

シッチンが、彼のパズルが、パターンの中で形成して、第12番惑星として数えた古代の旅行惑星、周期的な激変を指し示し、ギリシャの神の容姿を持っていた大きい頑健な人類似は、第12番惑星からの訪問で往復したー避けられない、逃れられない結論、類似の反応に出会いましたーこれは、地球に再び起こるだろう!
Sitchin encountered similar reactions when his puzzle, forming into patterns, pointed to periodic cataclysms, a traveling planet the ancients counted as the 12th Planet, large strapping hominoids who had the appearance of Greek Gods shuttling to and from this visiting 12th Planet, and the inevitable and inescapable conclusion- this would happen to the Earth again!

しかし、次のジャイロスコープの故障は、宇宙望遠鏡が一度に1つのジャイロスコープだけを使用して適切な方向を指し示し、別のジャイロスコープを予備に保つことによって、その能力を低下させてしまうため、より厄介なものになります。ハッブルは2028年から2040年の間に引退する-2018年10月21日のニュース-国際宇宙ステーション(ISS)のように、ハッブル宇宙望遠鏡は低軌道にあります。
The next gyroscope failure will however be more annoying because the space observatory will be forced to degrade its capabilities by using only one gyroscope at a time, to point in the right direction and keep another in reserve. Hubble will retire between 2028 and 2040- News of October 21, 2018-Like the International Space Station(ISS), the Hubble space telescope is in low orbit.

伝説指し示し。
The Legendary Weapon.

ての証拠がそれを指し示しとる。
Her own evidence shows it.

どうか私に道を指し示し、お導きください……」。
Please show me the way and guide me…".

どうか私に道を指し示し、お導きください……」。
Please guide us, show us the way.”.

この言及は、コンテンツへのハイパーテキストリンクを直接指し示し、。
This mention will point through a hyper-text link directly to the content.

もしわれが欲するなら，かれら（偽信者）をあなたに指し示し，その特徴によって識別出来，また（かれらは）言葉の調子によっても分る。
And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark;

彼女は私を指し示し、「この男性、イハールはゲイであり、彼は男性を愛するのです」と言いました。
She pointed at me and said that‘this boy, Ihar, he's gay, he likes men'.

エラーメッセージはわかりやすい言葉(コードは使わない)で表現し、問題を的確に指し示し、建設的な解決策を提案しなければならない。
Use plain language(no codes), indicate the precise problem, and suggest a constructive solution.