日本語 での 指し示している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インディアンの象徴主義では、蛇――特に大蛇――は北米大陸の諸密儀の実在の別の証拠を指し示している。
In Indian symbolism the serpent--especially the Great Serpent--corroborates other evidence pointing to the presence of the Mysteries on the North American Continent.この僅かな情報は兄弟には姉妹がいたことを指し示している。
今年のリポートのデータは、イノベーションへの道がもはや直線ではないことを指し示している。
ナビゲーションまたはツアーガイドアプリケーションを使用しているときに、電話が間違った方向を指し示していることがあります。
Sometimes, while using a navigation or tour guide application, we notice that the phone is pointing us in the wrong direction.現在のところ、少なくともいくつかの占いによると、トランプ氏と貿易戦争の運命は正しい方向を指し示している」。
For now, at least some readings on the fate of Trump and the trade war are pointing in the right direction.撮影されている人物は、何回も、スティックを使って、地図の上に場所を指し示している。
Several times the man who is filmed will take his stick to describe a location on the map.創造性、接続性、統合化そして一体性という方向は内部からの劇的な変化を指し示している。
This shot of creativity, connectivity, integration, and inclusion points to drastic change from within.其の他のトランプの声明や行動は、どれもが何らかの【国家】存続の危機を指し示している。
Other Trump statements and actions all point to some existential crisis.これらの傾向は、年に0.6パーセントずつ人数が減少しているキリスト教徒と、同数が増加しているムスリムを指し示しているが、それは時が経つにつれて劇的な効果を持つであろう。
These trends point to Christians declining in numbers by 0.6 percent a year and Muslims increasing by that same rate, which will have dramatic effects over time.これらの情報は世界中の異なる場所から来ているが、面白いことに、これらのすべてがニコンD700xが2009年の秋に発表されることを指し示している。
Those tips are coming from different parts of the world and the interesting thing is that they all point to a Nikon D700x release in the Fall of 2009.これらの傾向は、年に0.6パーセントずつ人数が減少しているキリスト教徒と、同数が増加しているムスリムを指し示しているが、それは時が経つにつれて劇的な効果を持つであろう。
These trends point to Christians declining in numbers by 0.6 percent a year and Muslims increasing by that same amount, which will have dramatic effects over time.よく知られた元労働省チーフ・エコノミストが現在、９・１１の公式な話に疑問を持ち、疑わしい事実と証拠の隠蔽が政府の汚らわしい動きと犯罪への係わり合いの可能性を指し示している、と主張する。
Highly recognized former chief economist in Labor Department now doubts official 9/11 story, claiming suspicious facts and evidence cover-up indicate government foul play and possible criminal implications.母への私の答え――トラウマが完全に消えることはないという答え――は、私が精神科医として長年学んできたものを指し示している。
My response to my mother- that trauma never goes away completely- points to something I have learned through my years as a psychiatrist.一匹の雌牛、一つの契約の箱、一つの青銅のへびが、印象深く一つの偉大な供え物、すなわちキリストの犠牲を指し示している。
The one heifer, the one ark, the one brazen serpent, impressively point to the one great offering, the sacrifice of Christ.免疫-研究脊髄小脳が免疫調節効果を有することを発見した。証拠は、脊髄脊髄炎の潜在的な免疫系の回復を助ける能力を指し示している。
Immunity- studies have found cordyceps to have an immunomodulating effect, with evidence pointing to cordyceps' ability to potentially help restore a compromised immune system.あなたのガイドが動植物を指し示していると、あなたの周囲の峡谷の壁に憧れているGrijalva川の渓谷をボートで乗り換えてください。
With your guide pointing out the flora and fauna, take a boat ride through the canyon on the Grijalva River, admiring in the towering canyon walls around you.本質的にレーザーポインターとは赤外線サーモメーターに組み込まれて、それが指し示している場所を特定したり、レーザーレベルや他の装置の一部になったりします。
What オッカムによれば(『大論理学』I64,8)、「単純代示は、項辞が魂の傾向を代示するときに起こるが、指し示しているわけではない。
According to Ockham(Summa of Logic I64, 8)"Simple supposition occurs when a term supposits for an intention of the soul, but is not take significatively.".シェーンボルンは、生命の複雑さは明らかに、このシステムを考案したに違いないよりすぐれた知性を指し示しているという、インテリジェント・デザイン理論に賛同する。
Schoenborn agrees with the Intelligent Design theory that the complexity of life clearly points to a superior intelligence that must have devised this system.ツィルコン」の射程距離は、公開情報によると、約400キロメートルに達する：ミサイルの最大速度はマッハ4～6を指し示している。
Zircon's firing range, according to open data, 
