指定管理者 - 英語 への翻訳

• designated manager
• designated administrator

日本語 での 指定管理者 の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネスパーク(株)恵庭市①研究開発・事業モデル開発支援事業②交流事業③人材育成事業④地方自治体における電算業務・水道業務受託⑤公共施設指定管理者。
Eniwa① R&D, business model development support project,② Exchange program,③ Human resources development project,④ Electronic processing operations and water supply services for municipal organizations⑤ Designated manager for public institutions.

このウェブサイト（以下、「当サイト」）は、京都市から委託を受けた京都芸術センター〈指定管理者：公益財団法人京都市芸術文化協会〉（以下「当センター」）が運営しています。
This website(herein after“the Website”) is operated by Kyoto Art Center(herein after“the Center”)(designated administrator: Kyoto Arts and Culture Foundation) on behalf of Kyoto City.

日本では公立文化施設の運営を民間企業やNPO法人などもできるように制度が変わりましたが(指定管理者制度)、これで状況が変わるとも思えません。
In Japan the system has now changed to enable private enterprises or NPOs to operate public cultural facilities(*Designated Manager System), but I don't think this is going to change things.

(4)ミュージアムを管理する指定管理者は、議会で指定を受け、市の代わりに公の施設を管理する者であり、ミュージアムが収集した個人情報は、市と指定管理者で共有します。
(4) The administrator in charge of museum operations is appointed by the City Council and manages these public facilities on behalf of the City. Information collected by the museum is shared between the appointed administrator and the City.

愛媛県立道後公園指定管理者）。
Ehime Prefectural Dogo Park Designated Administration Agency.

今の指定管理者制度は本当に公共ホールの運営に適しているのか?
Is the current designated manager system appropriate for the operational management of public halls?

指定管理者の指定について（長和町特産物直売所）（１件）全員賛成可決。
指定 About designation of designated manager(Naga-machi special product direct sale place)(one case) All in favor Approval.

弊社が指定管理者として管理運営を行っている名勝無鄰菴についても記載があります。
This book also includes descriptions of Murin-an garden, which Ueyakato Landscape manages and operates as its designated manager.

主な著書に『アート戦略都市』（監修）、『指定管理者制度－文化的公共性を支えるのは誰か』（共著）など。
Among his writings are"Art Strategic City"(supervisor) and"Designated Manager System- Who Supports Cultural Publicness?"(co-writer).

指定管理者制度－文化的公共性支える誰』。
Designated Manager System- Who Supports Cultural Publicness.

指定管理者／株式会社アール・ケー・イー。
Park designated manager／RKE Corporation.

指定管理者株式会社かまいしDMC。
Designated administrator Kamaishi DMC, Co., Ltd.

PFI・指定管理者。
PFI/ Designated Manager.

ご利用については指定管理者にご相談ください。
Please consult the designated administrator for use.

指定管理者として。
As a designated manager.

ワークショップ２４指定管理者。
Workshop 24 Designated Administrator.

指定管理者制度を導入します。
Introduces a designated manager system.

PFI・指定管理者日本管財株式会社。
PFI/ Designated Manager Nippon Kanzai Co., Ltd.

(エ)指定管理者制度に関すること。
(D) Thing about designated manager system.

指定管理者制度を導入します。
It introduces a designated manager system.