振り付け - 英語 への翻訳

• choreography
• choreographies

日本語 での 振り付け の使用例とその 英語 への翻訳

白を基調にした衣装や人の感情を如実に表したかのような振り付けも独特で、演劇を思わせた。
How did you express the emotions of people and costumes based on white? The choreography like is also unique, reminiscent of theater.

赤狐を提供する明るい,動的です,カラフルな感情的なショー体操とモダンなリズムのユニークな編成の振り付け…。
ReD Foxes offer a bright, dynamic, colorful and emotional show featuring a unique compilation of rhythmic gymnastic and modern choreograph….

NashvilleBalletは2006年10月、FallRiverLegendをベースとしてPaulVasterlingの振り付けでLizzieを公開。
Nashville Ballet premiered Lizzie in October 2006 with choreography by Paul Vasterling, set to Fall River Legend.

芸術監督は岩淵多喜子、鈴木ユキオ。交互にそれぞれの振り付け作品を発表する。
Takiko Iwabuchi and Yukio Suzuki serve as artistic directors of the company, who presents works each choreographed.

合気道の高レベルはukeおよびnage楽氣の流れに従って再び振り付け見てください。
High levels of Aikido once again look choreographed as uke and nage effortlessly follow the flow of Ki.

彼女のレコードに技術革新のための認識を受信することに加えて、,振り付け,ミュージックビデオ,無線エアプレイとMTVに隆起,彼女は彼女の社会的意識の歌詞のロールモデルとして認められました。
In addition to receiving recognition for the innovation in her records, choreography, music videos, and prominence on radio airplay and MTV, she was acknowledged as a role model for her socially conscious lyrics.

あなたはこのゲームに含まれる曲の振り付けに従うことができます(排他的なリミックスを含む世界が終わるまで)してから、プラグインすることにより、独自の曲で踊るMP3。
You can follow the choreography of songs included in the game(including an exclusive remix Till The World Ends) and then dance on your own songs by plugging in your MP3.

参加グループの一つには、新しい振り付けや複雑な動きのパターンを取り入れたダンスプログラムが割り当てられ、参加者には絶えず学習チャレンジが課されました。
One group of participants was assigned to a dance program that involved new choreographies and complex movement patterns that presented the participants with constant learning challenges.

コンテンツの振り付け、0歳から6歳の子供のためのプロのデザイン、各壁の図は、知識の赤ちゃんが学ぶ必要が含まれています。
Content choreography, professional design for children aged 0 to 6, each wall charts include the knowledge baby need to learn.

PalomaFantovaは、日本のマヌエラ・カラスコの振り付けに参加し、ニューヨーク、ワシントン、パリ、ロンドン、カイロなど世界各地の劇場を訪れました。
Paloma Fantova took part in Manuela Carrasco's choreographies in Japan and toured theatres all over the world such as New York, Washington, Paris, London and Cairo.

この成功（および、Instagramに投稿するきっかけとなった振り付け）により、ハッシュタグ「UnforgettableChallenge」はさらに広まり、動画とシングルの人気はいっそう高まった。
Its success- and choreography, which had inspired the Instagram posts in the first place- further popularized the hashtag UnforgettableChallenge, which, in turn, further popularized the video and the single itself.

ミュージカル計画、衣装、並外れた振り付け、クレイジーホースは、フランスに彼らのマークを残すことを躊躇しない大きな国際的スターの理想的なパートナーとなっています。
Musical plan, outfits, extraordinary choreography, the Crazy Horse has become the ideal partner of the big international stars who do not hesitate to deposit their mark in France.

étant教授·デ·空手ルークおそらくの息子を見たブリトニーコースを提供し、表示しないようにブリトニー将来のために振り付け。
Britney to give a course and not see Britney choreography for future.

最初の高選択人々のいくつかの肖像画を招待することによってエルフ自分の古典では、それらを少し適応しさえエルフは、画面全体で完璧な振り付けで友人の顔で踊ります。
In the Elf Yourself classics by first inviting a few portraits of selected people high, adapts them a bit and even the elves dance with the faces of friends in perfect choreography across the screen.

ワールドカップ2002,ブリトニーそれはドリブル広告になっています(偽の)振り付けボールを同時に実施,すべての率いるウェイドロブソン。
For the World Cup 2002, Britney has turned in an advertisement where it dribbles(for false) carried out with a ball and at the same time a choreography, all led by Wade Robson.

同年、「ForeverTango」は、OuterCriticsCircleによるベスト・コレオグラフィーにノミネートされ、DramaDeskによる最高の振り付け含む4つの賞にノミネートされました。
In that same year“Forever Tango” was also nominated for best choreography by the Outer Critics Circle and nominated for four awards including best choreography by the Drama Desk.

ガルニエ宮殿CharlesGarnierの計画に従って作成された、振り付けと叙情的な召命を持つこの国立劇場は、1875にその扉を開きます。
The Garnier Palace Created according to the plans of Charles Garnier, this national theater with a choreographic and lyrical vocation opens its doors in 1875.

即興は、振り付けで見つけられないフラメンコの一部です劇場やオーディオビジュアルショーのためのものであり、それはタブラオにしか暮らすことができません。
Improvisation is that part of flamenco that can not be found in the choreography of a theater or an audiovisual show, and that can only be lived in a tablao.

詰め物は単純ですが振り付け:ゴルゴンゾーラの混合物であり、それをクリーム,ゼラチンのおかげで,かなりの厚さになるし、クリーミーなラビオリで簡単に配置することができます。
The stuffing is simple but choreographic: It is a mixture of gorgonzola and cream that, Thanks to gelatine, will become quite thick and creamy ravioli can easily be placed in.

マウント(100%人間の目にとって100安全認定)慎重に振り付けレーザービームとLed電球電源/20トンの鉄骨組立の特別チームのサポートを持つロープの25.3kmを使って効率の良い。
Mounted carefully choreographed laser beams(certified as 100% 100 safe for the human eye) and Led light bulbs power/ efficient using 25.3 km of ropes with the support of a special team of 20 ton steel Assembly.