CHOREOGRAPHED - 日本語 への翻訳

• 振付
• 振り付けられた
• choreographed
• 振り付けました
• 演出された
• 振り付けをした

英語 での Choreographed の使用例とその 日本語 への翻訳

She combined these dances with more choreographed movements from her formal training, helping to create an entirely new style of dance known as baile folklorico.
彼女は正式な訓練からより多くの振り付けられた動きとこれらの踊りを組み合わせ、バイレフォルクロリコとして知られるまったく新しいスタイルのダンスを作りました。

Murobushi has mainly performed Solo in ImPulsTanz, so his new choreographed piece, Enthusiastic Dance that on the Grave, will attract a great deal of attention.
フェスティバルでのヨーロッパ初演であり、インプルスタンツではソロを中心に発表し続けてきた室伏鴻の振付作品ということで多くの注目を集めることと思われる。

Carefully choreographed lasers, certified as completely safe to human eyes, and energy-efficient LED bulbs were rigged using 25.3 km of ropes and supported by 20 tonnes of special customised-steel mounting equipment.
人間の眼にまったく安全というお墨付きの、注意深く演出されたレーザー、エネルギー効率のよいLED電球が、25.3キロメートルのロープを使用して、20トンの特注鋼鉄の据え付け備品で取り付けられた。

The lm uses a channel as its setting, lming the movement of algae choreographed by the water current. The al- gae's movement and sounds, which convey the play of water, look like a ballet.
水路を劇場として、水流により振り付けられた藻の動きを撮影し、水の躍動を伝える藻の動きと音響によるバレエに見立てた作品。

Her dynamic and highly choreographed on-stage performances have led many critics to consider her one of the most effective entertainers in contemporary popular music.
彼女のダイナミックで非常に演出されたステージで公演が現代のポピュラー音楽に最も効果的な芸能人の彼女の1つを考慮する多くの批評家につながっています。

Choreographed meetings and formalized presentations may transfer information from person to person, but they neither inspire nor bring a team closer together.
型どおりの会議や形式張ったプレゼンは人から人へ情報を伝えることはできても、出席者を刺激したり、団結させたりすることはない。

Mounted carefully choreographed laser beams(certified as 100% 100 safe for the human eye) and Led light bulbs power/ efficient using 25.3 km of ropes with the support of a special team of 20 ton steel Assembly.
マウント(100%人間の目にとって100安全認定)慎重に振り付けレーザービームとLed電球電源/20トンの鉄骨組立の特別チームのサポートを持つロープの25.3kmを使って効率の良い。

Shirai-san and Nagatsuka-san are the same, but Kaiji-san's dance was also seen at the audience seats, so it's an honor to be involved in the same work together, but you can get choreographed directly.
白井さん、長塚さんの舞台もそうですけど、開次さんのダンスも観客席で観ていた世代なので、一緒に同じ作品に関われるだけでも光栄なんですけど、直接振り付けしもらえるなんて。

Debuting October 1, 2019,“Epcot Forever” will be an all-new, limited-time spectacle of fireworks, music, lighting, lasers and choreographed, special effects kites.
年10月1日にデビューした「エプコットフォーエバー」は、花火、音楽、照明、レーザーと、特殊効果のカイトが踊る、まったく新しい期間限定のスペクタクルです。

Another"Unprisoned" story was about a troupe of dancers who choreographed a piece called"Hoods Up," which they performed in front of city council.
Unprisoned』の別のエピソードはダンサー集団が『HoodsUp』という作品の振付をし市議会の前でそれを披露する話でした。

ICC| UMEDA Hiroaki Choreographer, dancer, visual artist. Since 2002, his choreographed works have been staged at the Chaillot National Theater in Paris and other places around the world, the total number of which amounts to more than 150 cities in 40 countries.
ICC|梅田宏明振付家,ダンサー,ヴィジュアル・アーティスト.2002年より自身の振付作品がパリ・シャイヨー国立劇場など世界各地に招聘され,これまでの公演先は世界40ヵ国/150都市以上に上る。

It was quite a special moment to share the very first Australian show with BABYMETAL and you could even feel from their serious choreographed facial expressions that they were really enjoying themselves and trying not to break character.
それはBABYMETALの初めてのオーストラリアでのショーを分かちあうとても特別な瞬間であり、その真面目に振り付けられた表情から、彼女たちは本当に楽しみながら、キャラを壊さないようにしているのをうかがうことができた。

Unlike choreographed works, the dancer's own accumulation and experience are expressed in a straightforward manner, and the appeal of improvised dance that approaches the dancer's own existence is known deeper and deeper to"see" and"participate" I would like to create an opportunity for you.
振付作品とは異なり、踊り手自身の蓄積と経験がストレートに表現され、ダンサー自身の存在そのものに迫る即興ダンスの魅力を、「観る」と「参加する」とで、より深く多くの方に知っていただく機会を作りたいと思います。

In 2000 she was given the honour of performing a solo contemporary piece called Psalmo de Vente, choreographed by Owen Montague for the Happy Birthday Celia Franca Gala, presented at the National Arts Centre in Ottawa.
In2000shewasgivenお金の大物のブロックされていないゲームhonourofperformingasolocontemporarypiececalledPsalmodeVente,choreographedbyOwenMontaguefortheHappyBirthdayCeliaFrancaGala,presentedattheNationalArtsCentreお金の大物のブロックされていないゲームOttawa。

Since Le Dernier Èden- Porte de l'au-delà(Paris, 1978), choreographed for SEBI and ARIADONE, he stimulated and inspired new dance solutions
背火＆アリアドーネの會」に振り付けて、パリで1978年に上演された『最後の楽園(LeDernierÈden-Portedel'au-delà)』の時から、世界中のコンテンポラリーダンス界にも刺激を与え、新しいダンスの方法と流れを喚起し続けていたのも彼だ（Centonze2006;

To dim in the middle of the night waking up to hear the rain outside, could not help but casually choreographed a few words to: Lianwai rain murmur, autumn sometime, blankets, cold intolerance just before dawn, a dream I Was a passenger in Touhuan bitter.
夜の外で雨音に目を覚ますの真ん中に、暗くするには助けることができなかったが、カジュアルな振り付けをいくつかの言葉を:Lianwai雨のささやき、秋はいつか、毛布、夜明け寒冷不耐性の直前に、夢を私Touhuanで乗客を苦になりました。

Our first full-fledged collaborative projects were special commemorative performances to accompany the joint Korea-Japan holding of the football World Cup, which included a work titled Birds on Board choreographed by as the Hiroshi Koike for the Japanese dance Papa Tarahumara and Korean dancers and another titled Festival Day choreographed jointly by Kim Itoh and Ahn Song-Su.
本格的なコラボレーション事業は、2002年日韓ワールドカップ共同主催記念公演として、小池博史の振付でパパ・タラフマラと韓国のダンサーが出演した『BirdsonBoard』と伊藤キムとアン・ソンスの共同振付による『祭りの日』をプロデュースしたのが始まりでした。

March Choreographs dance scenes in Hal Hartley's film Flirt.
月ハル・ハートリー監督の映画「Flirt」のダンスシーンを振付け。

Dance/Choreograph/Visual Edit: Miwa Okuno.
出演・演出・映像：奥野美和。

Choreographing light and nature through dynamic glass windows.
ダイナミックなガラス窓から光と緑を演出。