演出 - 英語 への翻訳

• production
• show
• stage
• performance
• produce
• create
• rendition
• directing
• effects
• choreography
• directorial

日本語 での 演出 の使用例とその 英語 への翻訳

広い視野角、完全な色の演出、鮮やかな映像の効果。
Broad viewing angle, perfect color rendition, vivid picture effect.

そうやって出来上がったものを「音演出」と呼びたいのです。
So, I prefer to call what I do voice performance.

ストーリーは同じで、演出や役者が異なるのです。
The stage is the same, the play and actors different.

F:高い発電、高い明るさの強度、よい色の演出。
F: Higher power, higher brightness intensity, Good Color Rendition.

クレイジー・ホース・パリ（CrazyHorseParis）を演出。
We caught the Crazy Horse, Paris show.

演出：ウィリー・デッカーWillyDecker。
Stage Director: Willy Decker.

しかし、それも演出でした。
But that too was a show.

この最上級複雑な作品の新演出。
Newest rendition of this superlative complicated piece.

演出効果を高めます。
They raise stage effect.

最後は、演出について。
Lastly, about the show.

SineImageYE0188色演出図表。
SineImage YE0188 Color Rendition Chart.

非常にロマンチックな演出。
A very romantic show.

正確な色の演出。
Accurate color rendition.

火や水演出。
The Fire and water show.

多彩なLED演出とリモコン操作。
A variety of LED performances and control with a remote commander.

ドラマチックな演出のためのポーズか？
You're pausing for dramatic effect?

こういう演出、良いかもしれない。
These shows may be good.

このような演出も必要なのだ。
You need performances like these, too.

最後のシーンにおける演出などもなかなかの迫力。
The feelings and performances in the last scene are intense.

女性はこういう演出、大好きです。
But women love these shows.