演出する - 英語 への翻訳

• directing
• creates
• produces
• staging
• directs
• creating
• producing
• produced
• direct
• shows

日本語 での 演出する の使用例とその 英語 への翻訳

VJ(visualjockey)とは、ビジュアル効果を演出するアーティストです。
VJs(visual jockeys) are artists who perform with visual effects.

ちょっと変えて新鮮さを演出する。
Change it up and play some fresh blood.

お二人のパーティーを華やかに演出する様々なプランをご用意しております。
We offer a variety of plans that glamorous directing your party.

ウェディングという特別な空間を演出する施設だけに、当然、カフェのメニューもとってもエレガント。
Of course, the cafe menu is elegant only in a facility that creates a special space called wedding.

ソフトムードを演出する李雪主夫人の「ファーストレディ外交」も注目されています。
Lee Snowman's"First Lady Diplomacy" directing soft mood has also been drawing attention.

ラグジュアリーな雰囲気を演出するシャープでスマートなシルエットはワインはもちろん、カクテル、シャンパン、シェリー酒などにも最適です。
The sharp and smart silhouette produces a luxurious atmosphere, perfect for wine, cocktails, champagne, sherry, etc.

Tantryściは、身体の自然な力を演出することが宇宙と空に統一をもたらすと信じています。
Tantryści believe that directing the natural forces of the body brings unity to space and sky.

非日常的な空間を演出する古民家レストランで、シェフの西村貴仁(にしむらたかひと)氏が腕を振るう。
It is an old private house restaurant that creates an extraordinary space. The chef Takahito Nishimura will show off his skills.

大人男の“ドラマチック”を演出するライフスタイルマガジン電子雑誌「GOODA（グーダ）」を創刊。
Publishes GOODA, a digital lifestyle magazine that produces'Drama' of adult men.

つまり、彼らは実際の事件を演出する前に、世界貿易センタービルに飛び回る航空機に関するＴＶ番組を作る。
That is to say, they do things like air TV programs about jetliners crashing into the World Trade Center buildings before staging the actual event.

なとり」は、楽しさを演出する、美味しい"おつまみ"を通して、お客様に"幸せ"なひとときをお届けします。
Through a delicious taste that creates a fun time, Natori snacks bring you a moment of happiness.

森の隠れ家を演出するスタッフが笑顔でお出迎えさせていただきます。
A staff directing a forest hiding place will greet you with a smile.

モダンなインテリアにマッチし、高級感と上品な落ち着きを演出する風鈴の音色。
A wind chimes tone that matches a modern interior, directing luxury and elegant calmness.

流麗なフォルムが指先をしなやかに演出するデザインのマリッジリングです。
It is a marriage ring of the design that a sleek form produces a supple fingertip.

フィン照明が美しく風の動きを演出するとともに風向を伝えます。
The fin lighting beautifully shows the movement of the airflow as well as communicates the wind direction.

ここに、戒厳令の延長の為に、偽のテロリスト攻撃を演出する広く不人気の政府がある。
Here we have a wildly unpopular government staging fake terrorist attacks in order to extend martial law.

穿きこんだ時にこの「芯」が絶妙の色落ちを演出する役目も兼ねるわけである。
When strays and necessarily embraces responsible for directing the"core" of exquisite color fall.

一期一会のおもてなしを演出する日本食レストラン「堂満」は、。
Japanese restaurant" Japanese restaurant"Doman" directs hospitality for a lifetime.

店舗は、緑豊かなプロムナード側の1階に位置し、街の賑わいとユニークなアーバンライフを演出する予定です。
Retail stores will be located on the first floor facing the promenade in greenery, staging a lively street and a unique urban life.

もっとリアルに、そして感動的に・・・・・超ハイエンドサウンドを演出する、特別なパワータップ。
More realistically and touchingly… a special power tap directing super high end sound.