RENDITION - 日本語 への翻訳

• 演出
• レンディション
• rendition
• 引き渡し
• 移送
• 演奏

英語 での Rendition の使用例とその 日本語 への翻訳

Others, like the programme of extraordinary rendition, evolved in response to new challenges to global hegemony.
特別な演出のプログラムのような他のものは、世界的覇権に対する新たな課題に対応して進化した。

After September 11, 2001, the CIA began a program of so-called“extraordinary rendition.”.
年の9.11中枢同時テロ以降、CIAは“ExtraordinaryRendition”（特殊工作？）というプログラムを強化。

Suleiman's role in the rendition program was also highlighted in a Wikileaks cable.
引き渡しプログラムにおけるスレイマンの役割はWikileaks漏洩電報中でも強調されている。

Each of these video files is called a rendition, and an array of renditions defines how video will be delivered to end-users.
これらの動画ファイルの各々をレンディションと呼び、一連のレンディションによって、エンドユーザへの動画配信方法が決まります。

At the age of 16, Thwaites made his first performance in front of a live audience in a rendition of the Shakespearean tragedy Romeo and Juliet.
歳の時16,thwaitesはシェークスピアの悲劇ロミオとジュリエットの演出で観客の前で彼の最初のパフォーマンスをしました。

The current European Court hearings are the last chance to lay bare the facts behind the CIA rendition programme in these countries.
したがって今回の欧州人権裁判所の審理は、これらの国々におけるCIAの移送計画の背後に隠された事実を明らかにする最後のチャンスである。

Zencoder can save a rendition of your event, making it immediately available for VOD.
Zencoderはお客様のイベントのレンディションを保存し、すぐにVODで利用可能になります。

Unique actors are insects in our world.■ Make・rendition: Nishida resolution.
個性的な俳優陣が虫たちの世界を演じる。■作・演出:西田シャトナー。

The students' heartfelt rendition and chorus impressed the guests and made them feel warm.
児童・生徒たちの心を込めた演奏や合唱に、大きな感動が広がり、心温まる一時となりました。

Denmark and Finland have been linked to Lithuania in recent releases of rendition flight data.
デンマークとフィンランドは、最近発表された拘束者の移送フライト情報からリトアニアと関わっていることがわかった。

The theme of"Discover Tomorrow", to perform a rendition of the traditional culture of Japan with the latest technology.
DiscoverTomorrow」をテーマに、最新技術と日本の伝統文化の演出を行う。

His guitar rendition of pop music, contemporary, jazz and classical tunes have been viewed more than 1 Billion times around the world.
彼のギター演奏によるミュージック、現代音楽、ジャズは、世界中で10億回も再生されています。

The now-familiar team emblem of a pirate(or"raider") wearing a football helmet was created, reportedly a rendition of actor Randolph Scott.
お馴染みの、ヘルメットを被った海賊（または"簒奪者"）のエンブレムは、俳優ランドルフ・スコットの演出によるものと伝えられる。

A rendition of“Colombia Beloved Land,” comprising both modern and traditional elements, commenced the grand opening ceremonies.
現代的な要素、伝統的な要素を含む「コロンビア愛しい祖国」の演奏で、グランドオープニングのセレモニーは始まりました。

The now- familiar team emblem of a pirate(or"raider") wearing a football helmet was created, reportedly a rendition of actor Randolph Scott.
お馴染みの、ヘルメットを被った海賊（または"簒奪者"）のエンブレムは、俳優ランドルフ・スコットの演出によるものと伝えられる。

The 16GB RAM+ 512GB SSD rendition, which is likewise accessible in the shading Platinum will cost $2,199.
GBRAM+512GBSSDレンディションは、同様にShadingPlatinumでアクセス可能ですが、$2,199の費用がかかります。

Our 2017 rendition,“Beyond the concerns”, offers a unique perspective on the mood of the country.
年版｢懸念の向こう側｣では、現在のタイの雰囲気をユニークな見方でお伝えします。

Clear from realm, bright comparison, the color rendition ability is remarkable, the tone is rich and smooth.
王国、明るい比較から明確、色の演出の能力は驚くべきです、調子は豊富、滑らかです。

This rendition uses 13% fewer bits and actually delivers higher resolution and quality, as you can see in the below side-by-side comparison.
このレンディションでは使用ビットは13%も少なく、解像度も画質も高い動画を配信できます。

To help make meaningful judgments about color rendition, a totally non-subjective standard of comparison is needed.
色の演出についての意味を持った判断をするのを助けるため比較の全く非主観的な標準は必要です。