RENDITION in Hungarian translation

• kiadatás
• változatban
• kiadása
• előadás
• feldolgozást
• kiadatását

Examples of using Rendition in English and their translations into Hungarian

Find out in Mini DAYZ now- an official pixel art rendition of the massively successful PC survival game- played by over 3 million fans.
Megtudhatja a Mini DAYZ most- egy hivatalos pixel art kiadatását a masszívan sikeres PC túlélési játék- játszott több mint 3 millió rajongók.

Artistic rendition of the MahJong solitaire game with random tile arrangements that gives you infinite possibilities for this Chinese-inspired favorite.
Művészi kiadatását Mahjong Solitaire játék véletlenszerű cserép szabályokat, hogy ad végtelen lehetőséget nyújt erre a kínai ihletésű kedvenc.

Whereas the proposed bill could facilitate the rendition to China of people for political reasons and their exposure to a judicial system with serious human rights failings;
Mivel a javasolt törvény megkönnyíthetné az emberek politikai okokból Kínának történő kiadatását, valamint azt, hogy olyan igazságszolgáltatási rendszernek legyenek kitéve, amelyben az emberi jogok terén súlyos hiányosságok tapasztalhatók;

I really didn't like the rendition of that song. I felt it was way too forced.
Nem igazán tetszett a dalnak az efajta feldolgozása, erőltetettnek éreztem,

play out an overhaul from a past HP Data Protector rendition.
végezzen átdolgozást egy múltbeli HP Data Protector kiadásról.

The entire trip was a regular laugh riot… thanks to Jarod's whacked-out rendition of Alex Trebek.
Az egész utazás egy látványos közröhej volt Jarod idióta Alex Trebek előadásának köszönhetően.

you can create a 480x320 phone rendition and a 1024x768 tablet rendition.
akkor létrehozhat egy 480x320 méretű telefonos változatot, és egy 1024x768 méretű táblagépes változatot.

With that in mind, let's all stand now to sing what I imagine will be a rather rousing rendition of All Creatures Of Our God and King.
Ennek tudatában, álljunk fel és énekeljük el egy feltételezem, igen lelkesítő változatát Isten minden teremtményének.

This is like asking someone which rendition of a song is best when sung by 100 different singers.
Melyik a legjobb minőségű? Ez hasonló, mint ha valakitől azt kérdezzük, hogy egy dal 100 különböző változatából melyik a legjobb.

Calls on Member States to investigate fully recent allegations that illegal rendition, detention and torture took place on their territory
Felkéri a tagállamokat, hogy teljes körűen vizsgálják ki azokat a közelmúltbeli állításokat, melyek szerint a területükön sor került illegális kiadatásra, fogvatartásra

This course has been redesigned in view of the most recent arrival of the NetScaler item(NetScaler rendition 11).
Ez a tanfolyam áttervezték a NetScaler termék legfrissebb érkezését(NetScaler kiadás 11).

The operation was believed to be part of the CIA's"extraordinary rendition" programme in which terrorism suspects are transferred to third countries where some allegedly are subjected to torture.
A művelet egyes feltételezések szerint egy állítólagos CIA-program része, amelynek keretében terroristagyanús személyeket harmadik országokba szállítanak, és ott közülük többeket kínzásnak is alávetnek.

This 1995 rendition of the song was previously released on a rare special edition 2-CD version of These Days.
Ez az 1995-ös dalelőadás mindezt megelőzőleg ki lett adva a These Days album különleges, 2 CD-s verzióán.

Nelson George said that Jackson's rendition"combined Jackie Wilson's athleticism with James Brown's camel walk".
Nelson George szerint Jackson táncjátéka„egyesítette Jackie Wilson atlétikai tehetségét James Brown tevejárásával.”.

The car was okay, and the rendition was super easy,
Az autó rendben volt, és a kiadatás szuper könnyű volt,

I'm a risk taker artistically, but clearly this rendition didn't strike the intended tone.
Művészként kockázatvállaló vagyok, de ez az előadás nyilvánvalóan nem a kívánt hatást érte el.

The silence of the Council, since our report in February on extraordinary rendition, does not go unnoticed.
Nem marad észrevétlen az, hogy a rendkívüli kiadatásról szóló februári jelentésünk óta a Tanács csöndben van.

The 2016 rendition refreshes those as of now have the endorsement with more current ideas and programming upgrades made in Windows Server.
Az 2016 kiadás frissíti azokat, amelyek most már a Windows Server rendszerben készült legújabb ötletekkel és programozási frissítésekkel kapcsolatosak.

colour rendition is not altered, aside from the elimination of the unwanted blue cast,
a színek visszaadása nem változik(kivéve a nem kívánt kék tónus csökkentését)

color rendition is not altered, aside from the elimination of the unwanted blue cast,
a színek visszaadása nem változik(kivéve a nem kívánt kék tónus csökkentését)