RENDITION in Finnish translation

• luovutukset
• luovuttamista
• esityksestä
• tulkinnan
• versio
• rendition
• kappaleen

Examples of using Rendition in English and their translations into Finnish

She performed a rendition of James Brown's"It's a Man's Man's Man's World" in the episode"Funk.
Hän esitti James Brownin kappaleen"It's a Man's Man's Man's World" jaksossa"Funk.

Dave Gahan joined the band in 1980 after Clarke heard him perform at a local scout hut jam session, singing a rendition of David Bowie's“Heroes”,
Dave Gahan liittyi bändi 1980 jälkeen Clarke kuullut hänen suorittaa paikallisessa partiolainen kota jamit, singing a rendition of David Bowie's“Heroes”,

colorful rendition of Middle-Earth.
värikäs rendition Keski-Maan.

I think we will deal with rendition and the collusion by European governments in a second motion for a resolution in two weeks' time.
Käsittelemme luovutuksia ja jäsenvaltioiden hallitusten salaisia sopimuksia nähdäkseni toisessa päätöslauselmaesityksessä kahden viikon kuluttua.

albums of cover versions, including a rendition of"Hooked on a Feeling", which brought them international chart success.
joista toinen sisälsi yhtyeen version kappaleesta”Hooked on a Feeling”, joka toi yhtyeelle kansainvälistä suosiota.

Any rendition of you is less than you, for no rendition can show the heart of you which is the same as the heart of Me- all that love.
Mikä tahansa tulkinta sinusta on sinua vähäisempi, sillä mikään tulkinta ei voi paljastaa sydäntäsi joka on sama kuin Minun sydämeni- kaikki rakkaus.

The car was okay, and the rendition was super easy,
Auto oli kunnossa, ja luovuttaminen oli erittäin helppoa,

the report away from personalities and party politics to the substance of the rendition allegations.
joissa mietinnön painopistettä siirretään henkilökohtaisuuksista ja puoluepolitiikasta luovutusta koskevien väitteiden pääsisältöön.

over allegations of torture, secret prisons and extraordinary rendition in the conduct of the war on terror.
salaisia vankiloita ja poikkeuksellisia luovutuksia koskeviin syytöksiin terrorismin vastaisessa sodassa.

the fight against terrorism, which has allowed the rendition and torture of a number of presumed terrorists.
osallisuuteen terrorismin vastaiseen taisteluun, joka on mahdollistanut oletettujen terroristien luovuttamisen ja kiduttamisen.

testifying to the fact that European governments sat down with the US administration and discussed extraordinary rendition.
eurooppalaiset hallitukset ovat istuneet Yhdysvaltain hallinnon kanssa keskustelemaan poikkeuksellisista luovutuksista.

some of which we know were involved in the rendition of prisoners.
joidenkin niistä tiedämme olleen mukana vankien luovuttamisessa.

In 1956, Japan's rock and roll craze began, due to the country music group known as Kosaka Kazuya and the Wagon Masters; their rendition of Elvis Presley's song"Heartbreak Hotel" helped to fuel the trend.
Vuonna 1956 rock and roll-hulluus alkoi kantrimusiikkiryhmä Kosaka Kazuya and the Wagon Mastersin tehtyä oman versionsa Elviksen kappaleesta Heartbreak Hotel.

true colour rendition in sunny and bright conditions.
tosi väri esitys aurinkoisissa ja kirkkaissa olosuhteissa.

And you should actually think about opening up your auditions to parents because his rendition of"Some Enchanted Evening," it's a treat.
Voisit antaa vanhempienkin koe-esiintyä. Hänen"Some Enchanted Evening"-tulkintansa on nautinto.

some European governments actively participated in illegal rendition, torture and illegal detention.
jotkut eurooppalaiset hallitukset olivat aktiivisesti mukana laittomissa luovutuksissa, kidutuksessa ja laittomissa pidätyksissä.

Member States participated in illegal CIA rendition, torture and disappearance,
Jäsenvaltioita osallistui CIA: n laittomiin vankikuljetuksiin, kidutuksiin ja katoamisiin,

In recent years, Mr President, rendition has been a fact and not an opinion or a conjecture.
Arvoisa puhemies, kuljetukset ovat olleet viime vuosina tosiasia eivätkä mielipide tai kuvitelma.

Kris Allen's rendition of"Let It Be" was made available on iTunes for download,
Kris Allenin versio kappaleesta"Let It Be" on saatavilla iTunesissa

How unfamiliar words like"collateral" and"rendition" became frightening while things like"Norsefire" and the"Articles of Allegiance" became powerful.
Kuinka oudoista ilmaisuista kuten"kollateraalinen" ja"eksplikaatio" tuli pelottavia. Ja kuinka asioista kuten Norsefire-hallinnosta ja sotavoimien artikloista tuli voimakkaita.