RENDITION in Hebrew translation

• ביצוע
• בצוע
• גרסתו
• בביצועה

Examples of using Rendition in English and their translations into Hebrew

I forged your signature on the rendition order.
אני… זייפתי את החתימה שלך על פקודת המסירה.

I forged your signature on the rendition order.
זייפתי את החתימה שלך על מנת הביצוע.

That's what I meant in regards to rendition.
למצב הזה אני מתכוון כשאני מדבר על התמסרות.

A rendition of“Colombia Beloved Land,” comprising both modern and traditional elements,
ביצוע של"קולומביה הארץ האהובה", שכלל אלמנטים מודרניים ומסורתיים,

Thank you, Todd, Gail, for that beautiful rendition of what I can only imagine is one of Phil's favorite songs.
תודה, טוד, גייל, בשביל זה בצוע יפה מה אני יכול רק לדמיין הוא אחד השירים האהובים של הפיל.

Now, if you're talking about rendition, then we're into a serious… look,
עכשיו, אם אנחנו מדברים על ביצוע, אז אנחנו בבעיה רצינית… תראי,

The color rendition they give to red animals is simply amazing and they do it with only four on the fixture.
ביצוע הצבע שהם נותנים לבעלי חיים אדומים הוא פשוט מדהים והם עושים את זה עם רק ארבעה על הקישוט.

they are still the best easily available artificial light sources in terms of color rendition.
הם עדיין הטובים ביותר זמינים בקלות מקורות אור מלאכותי במונחים של בצוע צבע.

The program includes advanced tools for setting the parameters of rotation of coolers, the color rendition of monitors, the creation of custom scripts for 2D
התוכנית כוללת כלים מתקדמים לקביעת פרמטרים של סיבוב של coolers, ביצוע צבע של צגים, יצירת סקריפטים מותאמים

so you could legally rendition Hijriyyah Al Bouri.
אז אתה יכול באופן חוקי בצוע Hijriyyah אל Bouri.

An inspiring 2020 rendition of“We Stand Tall” is the perfect exclamation point to the decade‑capping celebration.
ביצוע מעורר השראה ב-2020 של"We Stand Tall" הוא הסיום המודגש המושלם לחגיגת סיכום העשור.

they are still the best easily available artificial light sources in terms of colour rendition.
הם עדיין הטובים ביותר זמינים בקלות מקורות אור מלאכותי במונחים של בצוע צבע.

This is bigger news than when I toured Europe… with that musical rendition of My Left Foot.
אלה חדשות גדולות יותר מאשר שטיילתי באירופה… עם ביצוע המחזמר"כף רגלי השמאלית".

How about that? Special thanks to the Wrightsville beats for that rousing rendition of traffic's 1969 classic, my personal favorite, and a real birthday treat.
מה דעתכם על זה תודה מיוחדת אל פעימות Wrightsville בשביל זה בצוע מלהיב של קלאסי 1969 של התנועה.

see if you can get a rendition, okay?
אתה יכול לקבל ביצוע, בסדר?

I'm guessing they don't include rendition, exfiltration.
אני מנחש שהם אינם כוללים ביצוע, exfiltration.

also to adjust the color rendition.
וגם כדי להתאים את צבע ביצוע.

Best of all… my stuffed animals so we can perform… an all-unicorn rendition of Grease.
הבאתי את הבובות שלי כדי שנוכל לבצע גרסת חדי-קרן ל"גריז".

Beauty and the Beast(2017) is a live-action rendition of the 1991 classic animation film.
היפה והחיה"(2017)- עיבוד לייב-אקשן של סרט ההנפשה המקורי משנת 1991.

Mr. Breslin, after ending"extraordinary rendition," the Agency is looking for alternate situations for incarcerating the sort of people.
מבצע שסיימנו לאחר ברסלין, מר מחפשת הסוכנות הכלל, מן יוצא לעצירת חלופיים מצבים פעולות שמבצעים האנשים.