RENDITION in Czech translation

• vyhlazení
• vydávání
• ztvárnění
• vydání
• podání
• zajateckého
• k předvedení
• předvedení
• interpretace
• vydávání podezřelých osob

Examples of using Rendition in English and their translations into Czech

Where's the guy who threw me into rendition camp on a pretext?
Kde je ten chlápek, který mě hodil do zajateckého tábora bez jediné záminky?

What's really happening is Total Rendition.
To, co se bude skutečně následovat, je úplné vyhlazení.

You were right, about the rendition order.
Měls pravdu o tom příkazu k předvedení.

It's called rendition, but it's happening in here,
Říká se tomu interpretace, ale děje se to tady,

Can't we just hear your rendition?
Nepředvedeš nám svoje podání?

There was no rendition order for any agent last night. Emily.
Emily… Včera žádný příkaz k předvedení nevzešel.

Thank you.- A wonderfully rousing rendition.
Díky. Překrásně vzletné ztvárnění.

Thank you for that rousing rendition.
Děkuji za strhující ztvárnění.

Steven Frost has nothing to do with the rendition of Aleksandre Iosava.
Steven Frost nemá s vydáním Aleksandra Iosavy nic společného.

The rendition order was signed in haste, shall we say.
Řekněme, že příkaz k vydání byl podepsán ve spěchu.

It's a rendition to a black site in Poland.
Je to přesun na tajné místo v Polsku.

Black sites. Rendition flights.
Zmanipulované lety. Černé sítě.

Supergirl, I loved your rendition of Moon River, such a beautiful song.
Supergirl, tvé provedení Měsíční řeky se mi moc líbilo, nádherná píseň.

Rendition flights. Black Sites.
Zmanipulované lety. Černé sítě.

Rendition the problem colonies to fix the immediate supply issues, and then reboot those colonies.
Zlikvidovat problémové kolonie, a tím okamžitě vyřešit problém se zásobováním.

To wrangle this rendition, I had to make it seem like.
Pro tenhle zásah jsem to musel narafičit.

A rendition in the middle of an operation?
Kapitulace uprostřed operace?

Penitentiary and Rendition Systems.
Halliburtonovy vězeňské a nápravné systémy.

I forged your signature on the rendition order.
Zfalšoval jsem váš podpis na vydávacím rozkazu.

see if you can get a rendition, okay?
zkus získat portrét, dobře?