RENDITION in Vietnamese translation

• phiên bản
• rendition
• biểu hiện
• màn biểu diễn
• thể hiện
• trình diễn
• bài hát
• bản tái hiện
• diễn xuất
• bản cover

Examples of using Rendition in English and their translations into Vietnamese

The 2016 rendition refreshes those as of now have the endorsement with more current ideas and programming upgrades made in Windows Server.
Phiên bản 2016 làm mới lại những tính năng đã được chứng thực với những ý tưởng hiện tại và nâng cấp lập trình được thực hiện trong Windows Server.

the color rendition ability is remarkable, the tone is rich and smooth.
khả năng thể hiện màu sắc là đáng chú ý, giai điệu phong phú và mượt mà.

It is with good color rendition, high bursting
Nó là với tốt màu rendition, cao bursting

version of the song, the original track, and a karaoke version of the Megumi Ida rendition.
bản nhạc gốc và phiên bản trình diễn karaoke của Ida Megumi.

Fifty years ago, Jimi Hendrix's Woodstock rendition of“The Star Spangled Banner” expressed the hopes and fears of a nation.
Năm mươi năm trước, bài hát Woodstock của Jimi Hendrix đã thể hiện những hy vọng và nỗi sợ hãi của một quốc gia.

The 2012 nativity scene was traditional in its rendition, with the central focus clearly on Jesus, Mary and Joseph(see image below).
Cảnh giáng sinh năm 2012 là thứ truyền thống trong sự biểu hiện của nó, với trọng tâm trung tâm rõ ràng về Chúa Giêsu, Mary và Giuse( xem hình bên dưới).

Shop Girl for Bwark Productions, Red Mercury, Extraordinary Rendition and most recently Survivor directed by James McTeigue.
Red Mercury, Phiên bản Ngoại lệ và Survivor gần đây nhất của đạo diễn James McTeigue.

This course has been redesigned in view of the most recent arrival of the NetScaler item(NetScaler rendition 11).
Khóa học này đã được thiết kế lại dựa trên sự xuất hiện gần đây nhất của mục NetScaler( NetScaler rendition 11).

Play the best online slots, the rendition of the popular television show Deal or No Deal has players contemplating the banker's offers.
Chơi các khe trực tuyến hay nhất, biểu hiện của chương trình truyền hình nổi tiếng Deal or No Deal đã khiến người chơi suy ngẫm về các đề nghị của ngân hàng.

The bass notes in Frank Ocean's rendition of Moon River feel way too strong compared to the vocals.
Các nốt trầm trong bản tái hiện Frank Ocean của sông Moon cảm thấy quá mạnh so với giọng hát.

Local High Availability: The vCenter Server Appliance has a Native High Availability solely for this rendition.
Tính khả dụng cao của địa phương: Thiết bị máy chủ vCenter có tính sẵn sàng cao nguyên thủy chỉ dành cho phiên bản này.

Elton John sang"Candle in the Wind" at her funeral and the recording of this rendition became the best selling single of all time.
Elton John hát Candle in the Wind tại tang lễ của cô và ghi âm của rendition này đã trở thành đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

The more direct rendition of the metaphor seems to communicate more powerfully than the simile.”.
Sự biểu hiện trực tiếp hơn của phép ẩn dụ dường như giao tiếp mạnh mẽ hơn so với chữ tương tự.”.

Gypsy(1962), features Natalie Wood as the famous burlesque queen Gypsy Rose Lee in her memorable rendition of"Let Me Entertain You".
Gypsy( 1962), có Natalie Wood trong vai nữ hoàng khôi hài nổi tiếng Gypsy Rose Lee trong bản tái hiện đáng nhớ của cô" Let Me Entertain You".

Take the world's fate in your hands(or at least have an omelette) in this modern rendition of the 80's classic.
Lấy số phận của thế giới trong tay bạn( hoặc ít nhất là có một món trứng tráng) trong phiên bản hiện đại của dòng sản phẩm cổ điển năm 80.

But are muggles surrendering themselves to the Death Eaters by playing their own rendition of the game?
Nhưng muggles đầu hàng mình cho những người ăn chết bằng cách chơi rendition của riêng mình của trò chơi?

However, Patti admitted she kept putting off the opportunity to do so and later deeply regretted it after she heard Whitney Houston's rendition.
Tuy nhiên, Patti đã bỏ qua cơ hội và sau này thú nhận là cực kỳ hối tiếc khi nghe bản cover của Whitney.

Bean was on hand for the opening ceremony, where he ushered in the games with a rendition of“Chariots of Fire.”.
Bean đã có mặt tại lễ khai mạc, tại đây ông đã mở ra các trò chơi với phiên bản của“ Chariots of Fire”.

the opportunity to do so and later deeply regretted it after she heard Whitney Houston's wonderful rendition.
sau này thú nhận là cực kỳ hối tiếc khi nghe bản cover của Whitney.

adjusting the color rendition.
điều chỉnh biểu hiện màu.