Examples of using Thể hiện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có lẽ không ai thể hiện rõ hơn sự hiểu biết rõ ràng về mối liên hệ giữa cuộc đấu tranh vì hòa bình
Perhaps no one better embodied that clear understanding of the link between the struggle for peace and justice and the arms race than Bayard Rustin, posthumously awarded the Presidential MedalTên gọi Pearl Center, được chọn trong số nhiều mục tham gia trong cuộc thi đặt tên, và nó thể hiện ý nghĩa kết nối để liên kết shotengai với nhau- giống như một chuỗi ngọc trai- để phát triển toàn diện.
The name, Pearl Center, was chosen among the many entries to a naming contest, and it represents the sense of connectedness to link the shotengai together- just like a chain of pearls- in order to prosper as a whole.NutiFood thể hiện mong muốn làm hài lòng các khách hàng sử dụng cà phê rang xay chuyển sang“ Nuticafé cà phê sữa đá tươi“ vì tính tiện lợi và đúng“ gu”; đồng thời tiếp cận khách hàng quốc tế tại Việt Nam và ở nước ngoài.
NutiFood expressed the desire to please customers using roasted coffee by"Nuticafe fresh iced coffee with milk" because of its convenience and right taste; and at the same time to access international customers in Vietnam and abroad.Modify phòng… ra khỏi thực đơn, như thể hiện trên hình 13.
Xem DIRECTV, LLC v. The Pearline Group, FA 1818749( Diễn Đàn ngày 30 tháng 12 năm 2018)(“ Quyền sở hữu của Nguyên Đơn đối với đăng ký USPTO cho DIRECTV thể hiện các quyền của mình đối với các nhãn hiệu đó cho mục đích của Chính Sách¶ 4( a)( i).”).
See DIRECTV, LLC v. The Pearline Group, FA 1818749(Forum Dec. 30, 2018)(“Complainant's ownership of a USPTO registration for DIRECTV demonstrate its rights in such mark for the purposes of Policy¶ 4(a)(i).”).Tuy nhiên, đã có rất nhiều người ủng hộ để hét lên trong một trận chung kết phù hợp cho Wenger khi Arsenal thể hiện thương hiệu hấp dẫn của bóng đá tấn công đã mô tả những mặt thành công nhất của mình trong hai thập kỷ qua.
However, there was plenty for the fans to shout about in a fitting finale for Wenger as Arsenal displayed the attractive brand of attacking football that characterized his most successful sides over the past two decades.Bên Graham đặc trưng kỷ luật phòng thủ chặt chẽ, thể hiện bởi đội trưởng trẻ tuổi Tony Adams,
Graham's side featured tight defensive discipline, embodied by his young captain Tony Adams, who along with Lee Dixon, Steve Bould and Nigel Winterburn,dương được xem tốt hơn như là một phần của sự đồng nhất được thể hiện trong Đạo.
such as Communities of Practice, but in this context yin and yang are better viewed as parts of an oneness that is expressed in the Tao.và nó vẫn thể hiện một đoạn lớn của lợi nhuận của Honda tại Bắc Mỹ.
and it still represents a big chunk of Honda's profit in North America.Phong cách được thể hiện cả trong chi tiết của nó chống lại phong cách Rococo của trang trí tự nhiên,
The style is manifested both in its details as a reaction against the Rococo style of naturalistic ornament, and in its architectural formulae as an outgrowth of some classicising featuresTuy nhiên, đã có rất nhiều người ủng hộ để hét lên trong một trận chung kết phù hợp cho Wenger khi Arsenal thể hiện thương hiệu hấp dẫn của bóng đá tấn công đã mô tả những mặt thành công nhất của mình trong hai thập kỷ qua.
However, there was plenty for the supporters to shout about in a fitting finale for Wenger as Arsenal displayed the attractive brand of attacking football that characterised his most successful sides over the past two decades.Bên Graham đặc trưng kỷ luật phòng thủ chặt chẽ, thể hiện bởi đội trưởng trẻ tuổi Tony Adams,
Graham's side featured tight defensive discipline, embodied by his young captain Tony Adams, who along with Lee Dixon, Steve Bould and Nigel Winterburn,nhu cầu thể hiện của các tổ chức có liên quan ở UAE
aspirations of individual students, the expressed needs of the relevant institutions in the UAE and the current strengthsTuy nhiên, đã có rất nhiều người ủng hộ để hét lên trong một trận chung kết phù hợp cho Wenger khi Arsenal thể hiện thương hiệu hấp dẫn của bóng đá tấn công đã mô tả những mặt thành công nhất của mình trong hai thập kỷ qua.
However, there was plenty for the supporters to shout about in a fitting farewell for Wenger as Arsenal displayed the attractive brand of attacking football that characterised his most successful sides over the past two decades.Chỉ 8,92% cho rằng ông Prayut đã thể hiện rất tốt và quyết đoán, quyết tâm làm việc trong khi 30,13% nói rằng sự thể hiện của ông Prayut là tương đối tốt,
Vẻ đẹp kiến trúc của cung điện cũng được thể hiện bởi bức màn có hình thức khớp tre cao bao quanh tầng hai
The architectural beauty of the palace is also manifested by the curtain having the form of noble bamboo joints that surrounds the second floor and has the effect of both contributing to the palace's beautycung cấp cho lực kéo với sức mạnh thể hiện trong đồ thị kiến thức
necessary to maintain, support and give traction to the power embodied in the Knowledge Graph and Google's ability tonhóm nghiên cứu đã tìm kiếm các gen khác mà được thể hiện trong mối liên hệ với các đột biến và xác định các 7a semaphorin.
adenocarcinoma of the lung, so the research team looked for other genes that were expressed in connection with the mutation and identified the semaphorin 7a.vụ ám sát này thể hiện chính sách chính thức của A rập xê út”,
there was"no reason to believe that his murder reflected Saudi Arabia's official policy", so"it would be wrongViệt Nam cũng thể hiện tốt trên phương diện nắm bắt các cơ hội trong nền kinh tế kỹ thuật số với 86% người được hỏi cho biết họ kiếm doanh thu từ bán hàng trực tuyến và 92% sử dụng truyền thông xã hội vì mục đích kinh doanh.
Vietnam also performed well in terms of embracing the opportunities of the digital economy with 86 per cent of respondents earning revenue from online sales and 92 per cent of respondents using social media for business purposes.
