振付 - 英語 への翻訳

• choreography
• choreographer
• choreographic
• dance
• choreographies
• choreographers
• choreo

日本語 での 振付 の使用例とその 英語 への翻訳

台本と振付はロシア国内で脈々と伝承されていったが、プティパ版は長い間西側諸国では知られていなかった。
The libretto and the choreography were handed down without interruption in Russia, but Petipa's version remained unknown in the west for a long time.

キケ氏は振付、プロデュース、ダンサー、コスチュームデザイナー、ディレクターとしてFABアカデミーの中心を担っています。
Kike is the creative mastermind of FAB; choreographer, producer, dancer, costume designer and director.

観光客向け振付講習会は11月2日15:30~16:30、鹿児島市役所本館2階講堂にて実施。
Dance practice for tourists will be held on the 2nd from 15:30 to 16:30 at the city hall on the 2nd floor.

グリゴローヴィチの初期の振付作品の一つであり、二人のヒロインを通し愛と義務の葛藤を究めるストーリー。
S earliest choreographic works, and its storyline explores the conflict between love and duty through its two heroines.

舞踊家としても、ヨーヨー・マ(チェロ)、モーリス・ベジャール(バレエ振付)など様々な分野の芸術家とのコラボレーションを多数行う。
As a dancer, has collaborated with artists in various fields including Yo-Yo Ma(cello) and Maurice Béjart ballet choreographer.

幕構成の中で、ダンサー達は、美的感覚と規則的な運動の視点からダンス、振付、エアロビクスの関係性を探る。
During the three-acts structure, dancers investigate the relationship of dance, choreography and aerobics from its aesthetics and coordinated movements.

老若男女様々な市民の、チームごとに異なる振付・音楽・衣装・パフォーマンスなどを楽しむことができる。
Local residents of all ages enjoy dance, music, costume and performances that vary as much as there are teams.

フランス初演ジャポニスム2018公式企画日本の極上ヒップホップダンサーと最先端の振付、2つの文化を繋ぐ線。
French premiere as part of Japonismes 2018 Japanese dancers and kings of hip hop, cutting-edge choreographers: a link between two cultures.

創作、研修、発表はモナコに集合されダンス界で初めての振付術に貢献する。
Creation, training and outreach are now united in Monaco at the service of choreographic art in a way hitherto unseen in the dance world.

振付で大切なのは、その人の良さを引き出すことだと思っています。
I think that the important thing in choreography is to bring out the goodness of the person.

年、振付センター「luzerntanz」をluzernertheater内に立ち上げ運営。
Between 1999 and 2004 Heun conceived and directed luzerntanz- choreographic centre at the luzernertheater.

でも、振付とか?フィギュアスケートに関わられていこう、と思われてますか?
But, such as a choreographer? Do you suppose you will connect with Figure Skating after that?

ちなみに次の振付作品は、フランスのヒップホップダンサーとやります。
By the way, my next choreographed piece is being done with a French hip-hop dancer.

また、JonathanBurrowsやRosemaryButcherのように独自の切り口から振付というアートに再挑戦しているアーティストもいます。
And then there are also some artists who are really reflecting the art of choreography again, but from a different angle-Jonathan Burrows, for example, or Rosemary Butcher.

Scalaの最初のバレリーナ、SalentinaNicolettaManniは、LucianoCannitoの振付で踊ります。
While the first ballerina of Scala, Salentina Nicoletta Manni, will dance on the choreography of Luciano Cannito.

ミュージシャンや美術家とのコラボレーションを積極的に行い、ミュージックビデオなどへの振付・出演多数。
He actively collaborates with musicians and artists and choreographs and appears on music videos.

ちょうど伝統芸能の方々が日々先人達から伝えられた振付という身体の道を辿っているように。
I thought it would lead to Just as traditional performing arts follow the physical path of choreography that has been passed down from the predecessors every day.

彼の芸術性、振付、そして音楽は、ポップやソウル、R&B、ヒップホップ・アーティストやファンの各世代を触発し続けています。
His artistry, choreography and music continue to inspire generations of pop, soul, R&B and hip-hop artists and fans.

画家、彫刻家、振付家、音楽家、ダンサー、作曲家と多彩な才能を持つオスカー・シュレンマーは、1921年に造形の教授としてバウハウスに合流した。
The artist, Oskar Schlemmer had polymorphous talent: He was a painter, a sculptor, a choreographer, a musician, a dancer and a composer. In 1921, he joined the Bauhaus as a Master of Form.

加えて、この作品のコレオグラフは『ラ・ラ・ランド』の振付補で、キャストとしても出演していたジリアン・メイヤーズが担当。
In addition, Gillian Mayers, who was an assistant choreographer of"La La Land" and also a cast, was in charge of the choreograph of this work.