振るう - 英語 への翻訳

• wield
• wields
• wielding

日本語 での 振るう の使用例とその 英語 への翻訳

シリアでの相違にもかかわらず、上向きであり、中東と北アフリカにまだ影響力を振るうことができることを明らかにする政治力と提携しています。
Despite differences over Syria, with a political force that is on the rise and demonstrates that it can still wield influence in the Middle East and North Africa.

どのようにそれを振るう彼に対してロッドリフト自体アップすることができます,またはスタッフが自分自身を称揚しました,それが唯一の木ですが、?
How can a rod lift itself up against him who wields it, or a staff exalt itself, though it is only wood?

しかし、ある日何匹かのゴリラが遺伝子改良に対して有害な反応を示し、スタッフに暴力を振るう個体もでてきました。
However、One day showed an adverse reaction against what animals or of gorillas gene improvement、It came out even individuals who wield the violence to staff.

CIAによる支援と、膨大な量のアメリカ軍事援助注入を受け、パキスタンISIは「政府のあらゆる分野で巨大な権力を振るう並列構造」へと進化した。
With CIA backing and the funneling of massive amounts of U.S. military aid, the Pakistani ISI had developed into a“parallel structure wielding enormous power over all aspects of government”.

CIAによる支援と、膨大な量のアメリカ軍事援助注入を受け、パキスタンISIは「政府のあらゆる分野で巨大な権力を振るう並列構造」へと進化した。
With Agency backing and the funneling of massive amounts of US military aid, the PAKISTANi ISI had developed into a"parallel structure wielding enormous power over all aspects of government".

CIAによる支援と、膨大な量のアメリカ軍事援助注入を受け、パキスタンISIは「政府のあらゆる分野で巨大な権力を振るう並列構造」へと進化した。
With CIA backing and the funnelling of massive amounts of U.S. military aid, the Pakistani ISI had developed into a"parallel structure wielding enormous power over all aspects of government".

まず、利用可能な種からドラゴンを選択する必要があります-燃えるような、氷のような、風通しの良い、または自然の力を振るう。
First of all, you need to choose a dragon from the available species- fiery, icy, airy or wielding the forces of nature.

規律を第一とし、ルールを守るために剣を振るうが、基本的に"聖杯戦争に参加している人間、英霊はみんな大切"と考えている。
She puts order first, and will wield a sword for the sake of the rules, but fundamentally believes“all people and Heroic Spirits participating in the Holy Grail War are important”.

あなた方全ての一人一人はこの世界でより大きい力を振るう学びをしつつありますが、これには自己修練と自己制御が必要です。
Each and every one of you is learning to wield greater power in the world around you and this requires self discipline and self control.

たびにあなたの筋肉に必要な酸素を取得されていません,あなたが疲れるし、振るうことができる電力量を減少させる。
Every time your muscles aren't getting the oxygen that they need, you become tired and the amount of power that you can exert decreases.

あなたがたの誰も真理を愛する人ではなく、むしろ祝福を欲し、天に昇ることを欲し、キリストが地上でその力を振るう荘厳な光景を見ることを欲する人だからである。
For none of you are lovers of the truth, only men who favor blessings, who wish to ascend to heaven, and whom it pleases to see the magnificence of Christ wielding His power on earth.

年代の低予算連続ドラマ『スーパーマン』では、スーパーマンが空を飛ぶ場面と怪力を振るう場面で、実写場面中の特殊効果としてアニメーションが使用された。
The low-budget Superman serials of the 1940s used animated sequences of Superman flying and performing super-powered feats which were used in the place of live-action special effects, but this was not a common practice.

ところが奇妙なことに、このカスプに生まれた人が最終的に権力の座に身を置くと、極めて巧みに力を振るうことが多いようです｡。
Strangely enough, those born on this cusp who eventually find themselves in positions of authority are often able to wield power skillfully.

あなたがたの誰も真理を愛する者たちではなく、むしろ祝福を欲し、天に昇るのを欲し、キリストが地上で権力を振るう荘厳な姿を見たいと欲する人でしかない。
For none of you are lovers of the truth, only men who favor blessings, who wish to ascend to heaven, and whom it pleases to see the magnificence of Christ wielding His power on earth.

その時、母が私に神の御言葉を幾つか読んでくれました：「万物の長である全能神は、玉座から王としての権力を振るう。
I went to my mother's home and read God's words for her,“Almighty God, the Head of all things, wields His kingly power from His throne.

あなたがたの誰も真理を愛する者たちではなく、むしろ祝福を欲し、天に昇るのを欲し、キリストが地上で権力を振るう荘厳な姿を見たいと欲する人でしかない。
For none of you love the truth; instead, you desire to be blessed, to ascend to heaven, to behold the magnificent vision of Christ wielding His power on earth.

この強力な人物イエスは，無神経にも他の人の必要や苦しみを意に介さずに力を振るう支配者たちとは全く異なっていました。
This powerful man, Jesus, was nothing like those rulers who have wielded power in callous disregard for the needs and suffering of others.

その時、母が私に神の御言葉を幾つか読んでくれました：「万物の長である全能神は、玉座から王としての権力を振るう。
At that time, my mother read some of God's words to me:“Almighty God, the Head of all things, wields His kingly power from His throne.

その時、母が私に神の御言葉を幾つか読んでくれました：「万物の長である全能神は、玉座から王としての権力を振るう。
At that time, the sister sent God's words to me:“Almighty God, the Head of all things, wields His kingly power from His throne.

あなたがたの誰も真理を愛する人ではなく、むしろ祝福を欲し、天に昇ることを欲し、キリストが地上でその力を振るう荘厳な光景を見ることを欲する人だからである。
For none of you love the truth; instead, you desire to be blessed, to ascend to heaven, to behold the magnificent vision of Christ wielding His power on earth.