捕まえよう - 英語 への翻訳

• to catch
• to capture
• to get

日本語 での 捕まえよう の使用例とその 英語 への翻訳

だが、これはネコがネズミを捕まえようとするゲームによく似ている。
But this is very much like a game of a cat trying to catch the rats," he said.

彼女は幾つかを捕まえようとしたが、辺りをとても素早く跳ね回るので、できなかった。
She tried to catch some of them; but they jumped about so quickly that she could not.

あんたは…あんたは裏庭に出て蛍を捕まえようとしているだろう。
You would be out in the backyard, you know, trying to catch a fireflies.

この夜はどしゃぶりだったので、まるでウエーターが魚を捕まえようとしているように見えた。
It was so wet out there that night that it looked like the waiter was trying to catch a fish.

匹を超えるカニが地面に放たれ、参加者（8歳以上）は先を競って出来るだけ多く捕まえようとします。
Over two thousand crabs are released on the ground and participants(ages 8 and up) scramble to catch as many as they can.

筋立てはいとも単純で、オオカミ（単なる「オオカミ」で名前はない）がノウサギを捕まえようとするというもの。
The plot is simple: The Wolf(just Wolf, no given name) tries to catch the Hare.

少年が通りを歩いていると、老人が野生の七面鳥を捕まえようとしているところに出くわした。
A little boy was walking down the road when he came upon an old man trying to catch wild turkeys.

PerfectWorldQuestsDatabase-Quest:ハイタカを手なずけるDescriptionフーヤナルのためにハイタカを捕まえよう。
Perfect World Quests Database- Quest: Tame the Flying Harrier DescriptionKindly help Yan Er to catch Flying Harrier.

あなたはただ絶対にすべてを捕まえようとして、お互いを信頼しません。
You just do not trust each other, trying to catch absolutely everything.

ガチョウを捕まえようとしてたのですが、逃げ足がとても速くて、。
We tried to catch goose and she run very fast and I fall in the mud.

若者たちは彼を捕まえようとしたが，52彼は亜麻布を残して，裸のままで逃げて行った。
And the young men caught him, 52 but he left his linen cloth and fled from them naked.

今はその政府が私を捕まえようとし、その過程で私たちの宗教の自由を侵しています。
It is the state that is coming after me, and in the process violating the religious freedom of everyone.

ジャンプは図書館の壁を上り、さくらは捕まえようとして、ジャンプのカードで飛び上がる。
The Card climbs the wall up on the library, then Sakura tries to catch it with the Jump Card.

お気に入りのキャラクターとボートを選んで、最高に無鉄砲な世界を探検しながら、できる限り多くの魚を捕まえよう。
Choose your favorite characters and boats, explore the most daring scenarios and catch as many fish as you can.'.

誰もいない家庭科室で、さくらと小狼はドアと窓を閉めてカードが逃げられないようにし、捕まえようとする。
Alone in the cookery, Sakura and Syaoran close the door and windows to enclose the michievous Card, and try to catch it.

年6月、そのうちの1人がネーダーに気づき、街の中心部の路上で彼を捕まえようとした。
In June 2014, one of them recognized him and tried to grab him on a street in the city center.

誰か知ってるんでしょなぜ捕まえようとしたの?
Do you know who those men were or why they tried to grab you?

当然、フリスビーは、彼を捕まえようとしている人たちのことが怖かったけれど、最終的に、彼は捕まえられ、保護施設に連れて来られました。
Naturally, Frisbee was a bit scared of all these humans trying to catch him and took off, but he was finally caught and brought into a shelter.

ほとんどのご家族は何も問題はないのですが、やはり中には魚を捕まえようとする子供がいて、そうした子供の親御さんは何も注意しないのです。
Most families don't cause any problems, but there have been some naughty children who try to catch the fish, and their parents don't say anything.

インディとマットのいるバーにふたりのKGBエージェントが現れ彼らを捕まえようとするが、暴走族と学生たちの間でケンカが起こり考古学者と新たな若き相棒はその隙に外に出る。
Two KGB agents try to capture Indy and Mutt when they were at a bar, but a Greaser and Soc fight breaks out and the archaeologist and his new sidekick get away.