捕らわれ - 英語 への翻訳

• captivity
• captive
• caught
• captured
• trapped
• a prisoner

日本語 での 捕らわれ の使用例とその 英語 への翻訳

このダイヤモンドは不完全で、その形成時に内部に捕らわれた鉱物を含んでいた。
The diamond has a sealed-off inclusion containing minerals that were trapped inside it during its formation.

これにより宇宙航空学科を持たない本学が、従来の宇宙開発の固定観念に捕らわれない発想によって、産学連携を通じて我が国の宇宙産業の活性化を目指します。
The university that does not have the Department of Aeronautics and Aerospace Engineering aiming to revitalize Japan's space industry through industry-academia collaboration by the idea not caught by the stereotype of conventional space development.

月５日、アンドレイ・プルギンは、ドネツク共和国の新ロシア組織指導者の一人で、ドネツクで捕らわれ、見知らぬところに連れ去られた。
On March 5, Andrei Purgin, one of the leaders of the pro-Russian organization, the Donetsk Republic, was captured in Donetsk and taken to an unknown destination.

あるいは、あまりに完璧な情報支配体制に捕らわれ、我々のほとんどが、ある種、逆の感覚遮断とデータの過剰負荷に苦しみながら、現実世界との接触に飢えているせいなのだろうか？
Could it be because, trapped in a system of information control so complete, most of us suffer a kind of reverse sensory deprivation, overloaded with data but starved of contact with the real world?

ディスコ、クラブ、サロン、スタジオ、ラボ、など、様々な名称や既存のイメージに捕らわれない、常に革新的かつ居心地の良い自由な空間を目指しています。
Our aim is to create a space where is innovative, cozy and openminded without captured by any existing name nor image such as disco, club, salon, studio, lab, etc….

告発は、1990年代の彼の戦争犯罪には触れておらず、2001年に、クンドゥス州で、北部同盟の戦士達によって捕らわれ、捕虜となったタリバンの大量殺害に関するものだ。
The charge referred not to his war crimes in the 1990s, but to the mass killing of Taliban prisoners captured by his Northern Alliance fighters in Kunduz in 2001.

又しても聖書のレビ記２２：４４に相談した後に植民地の権威者はピコワット族の男と捕らわれ奴隷にされた女達と彼女達の子供達を殺す言い訳を見つけ出した。
After consulting the bible again, in Leviticus 24:44, the colonial authorities found justification to kill most of the Pequot men and enslave the captured women and their children.

えぇ、とても長い間、エゴが誤ったアイデンティティにあなたを捕らわれさせ続けるために用いてきた痛み，恐れ，苦しみを本当に手放すことがあなたにはできます。
Yes, you can truly let go of the pain, fear, and suffering that your ego has used to keep you imprisoned with false identities for so long.

爆発の前に知っていた二人のトルコの秘密諜報員、あるいは‘警官'が、PKKに捕らわれ、尋問され、処刑された。
Two Turkish covert intelligence officers or‘policemen', who knew in advance of the bombing, were captured, interrogated and executed by the PKK.

イエスは、わたしたちをあがなうため、わたしたちを遣わすため、そしてわたしたちを貧しく盲目で、捕らわれ抑圧された状態から、いつくしみと慰めの奉仕者に変えるために来られます。
Jesus comes to redeem us, to send us out, to transform us from being poor and blind, imprisoned and oppressed, to become ministers of mercy and consolation.

もちろん，死という「敵の地」に行った人たちは，死者が復活する時，敵への捕らわれから帰って来ることができるでしょう。
Of course, those who died and went to“the land of the enemy” death may return from the grip of that enemy when the dead are resurrected.

私の本は、フィリピン島での平和でのんびりした生活から始まり、読者を、激しい戦い、弾薬や補給が底をつきながらの敵への対峙、捕らわれの身となった時の恐ろしい体験、捕虜として過ごした虐待や奴隷労働の残酷な年月、そして素晴らしい自由への帰還へと案内します。
The story opens with the peaceful and relaxing island life, then carries the reader through the days of intense combat, the facing of the enemy as ammunition and supplies expire, the horrible experience of being captured, the brutal days of torture and slave labor as a prisoner of war and then on to the wonderful return to freedom back in the arms of the United States.

INFJは理想主義に捕らわれることもあります。
INFJs can also get trapped in their idealism.

だからといって、それに捕らわれる必要はない。
Even so, you need to have not be caught in it.

そのすべてに、捕らわれる。
I get caught into all that.

この件に私たちがこれ以上この事に捕らわれることは望みません。
I don't want to hold us captive to this thing anymore.

ヴィランのミスター・ナイフによって捕らわれる彼らのメンバーの何人かと、チームはブラック・。
With some of their members captured by the villainous Mr.

オバラとナイメリアは殺され、エラリアとタイエニーは捕らわれる。
Obara and Nymeria are killed, while Ellaria, Tyene, and Yara are captured.

子どもたちがこのような基本的な生活をはく奪されたなら、かれらは貧困の悪循環に捕らわれる危険に晒されます」。
When children are deprived of the basics, they are at risk of getting trapped in a vicious cycle of poverty.”.

感情の情熱は、表現の情熱とは全然違っているし、ほとんどの人々は表現の情熱に捕らわれるのです。
The passion of feeling is entirely different from the passion of expression, and most of society is caught in the passion of expression.