捕捉された - 英語 への翻訳

• captured
• trapped
• were caught

日本語 での 捕捉された の使用例とその 英語 への翻訳

たとえ燃料が燃焼したときに二酸化炭素が放出されても、これは最初に材料を生産した植物によって捕捉された二酸化炭素によって部分的に相殺される。
Even though carbon dioxide is emitted when the fuel is burned, this is partly offset by the carbon dioxide captured by the plants that produced the materials in the first place.

こうなる理由は、onfocusに代入された関数がクロージャだからです。このクロージャは、関数定義と、setupHelp関数のスコープから捕捉された環境から成っています。
The reason for this is that the functions assigned to onfocus are closures; they consist of the function definition and the captured environment from the setupHelp function's scope.

彼らは50トリオンの数の星を観測して、3年間で500の銀河から30分ごとにケプラーによって捕捉された光を分析しました。
He led an international team that analyzed the light from 500 galaxies, captured every 30 minutes over a period of 3 years by Kepler.

シグナルが捕捉された場合、シグナルハンドラーの処理が終わった後にsigsuspend()
If the signal is caught, then sigsuspend()

次の日、2月12は、嵐によって捕捉された、船はPatroklosの島を見下ろす浅瀬で足止めされた後、最終目的地から25マイルで、ケープスニオンに沈みました。
The next day, 12 February, seized by a storm, the steamer sank near Cape Sounion, at 25 miles from its final destination, after having stranded in the shallow waters overlooking the island of Patroklos.

その一方、Webベースのマルウェアの分析では、4月に捕捉された同マルウェアの36.1％が新規のものであり、前月比で23.3％の増加となった。
At the same time, analysis of web-based malware identified that 36.1 percent of interceptions in April were new, an increase of 23.3 percent since March.

そのモデルでは、光に捕捉された粒子は、光の中で光を反射・伝播する鏡のような役目をし、これが相互作用を引き起こしていると説明しています。
The model explained that the particles act as mirrors that reflect and transmit the light in which they are trapped and this causes their interaction.

DNANDフラッシュの書き込み、読み取り、消去動作で捕捉された波形(下記にサンプルを記載)は、テスト対象デバイスのプログラムアルゴリズムに関する詳細情報を提供します。そのため、特許関連の侵害解析にも、他社の最新設計/ソリューションを理解するためにも活用できます。
The captured waveforms for the program, read and erase operations in 3D- NAND flash for example as shown below provides details on the program algorithms of the tested devices for either patent related infringement analysis or for just understanding the latest on other vendors designs/solutions.

このようなレンダリングするレイトレーシング（光線追跡）によって引き起こされるアーティファクトだけでなく、指紋やトレース走査により捕捉された塵埃の、ノイズの多くの他のタイプ、粒状性（フィルムグレイン）、光量不足に起因する、デジタルなどのノイズを除去します。
Eliminates noise such as a digital caused by insufficient light, graininess(film grain), the artifacts caused by ray tracing(ray-tracing) to render, as well as fingerprints and traces of dust captured by scanning, and many other types of noise.

一方で、業界ではほとんど無視されている、捕捉された原子を用いて計算を実行する方式の量子コンピューターが、新しいレベルの複雑性に拡大でき、役に立つ仕事に使えることを、2つの研究チームがそれぞれ実証した。
Meanwhile, two research teams have demonstrated that an approach largely ignored by industry- using trapped atoms to perform calculations- can be scaled up to a new level of complexity and used to perform valuable work.

新しいエンジン規則の一部として、水素と空気から捕捉された炭素を組み合わせることで作られた合成エコ燃料への切り替えにより、F1はフォーミュラEのような全電気レーシングシリーズよりも環境に優しいものになる可能性がある。
As part of the new engine rules, a switch to synthetic eco-fuels, made by combining hydrogen with carbon captured from the air, could see F1 become greener than all-electric racing series' such as Formula E.

月20日号電子版、ブラウン運動の力学を探るために１個の光学的に捕捉されたシリカビーズを用い、粒子の予測される瞬間的な速度を計測して、１世紀前に予測された短い時間尺度での挙動を検証した。
Published online 20 May use a single, optically trapped silica bead to probe the dynamics of Brownian motion, measuring the predicted instantaneous velocity of the particle and verifying the short-time-scale behavior predicted a century ago.

地球の放射線帯が発見されたのちの1959年、フランク・ドレークは木星電波の各波長成分の相対強度の観測結果から、電波が木星の強い磁場に捕捉された電子から放射されているのではないかと結論した。
In 1959, after the Earth's radiation belt had been discovered, Frank Drake observed Jupiter and concluded from the relative intensities in a range of wavelengths that the signal was probably emitted by electrons trapped in a strong magnetic field.

この度、沖縄科学技術大学院大学(OIST)の研究チームは、オーストリアのInnsbruck大学の研究者らと共に、光に捕捉された微粒子間の相互作用が、光マイクロファイバーに沿って分布し、さらに光の特徴により粒子の動きのスピードが異なることを発見しました。
Scientists from Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University(OIST) and collaborators at the University of Innsbruck in Austria found that the interactions between particles trapped in light distributed along an optical microfiber, as well as the speed of particle movement were different based on the light's characteristics.

最も簡単な実施において、カメラ４１に対する光源４３の角度位置を決定するために、光源４３は、カメラの直接視野（図１５の角度４２で示す）の中にあり、そして、アパーチャの形態を取り得る光源の出力、レンズまたは透明窓は、軸外光を発射して、カメラ４１が、その位置を、カメラ４１によって捕捉された画像内で識別することができる。
To determine the source 43 angular position with respect to the camera 41 in its simplest implementation, the light source 43 is in direct view of the camera(indicated by angle 42 in figure 15) and the light source output, which may take the form of an aperture, a lens or a transparent window, emits enough off-axis light to allow the camera 41 to identify its position in the image captured by the camera 41.

クローズドセル内に捕捉されたすべての蜂を解放する。
Free all the bees trapped within closed cells.

背景フィールドにおいて捕捉されたデジタルインクは、選択動作として解釈される。
Digital ink captured in the background field is interpreted as a selection gesture.

人工知能プラットフォームを使用してペンタゴンドローンによって捕捉された画像を分析するプログラム。
The program that uses the artificial intelligence platform to analyze images captured by the Pentagon Drones.

サンプルは、キャニスタフィルタの下流の開放排出部から捕捉された。
A sample was grabbed from the open discharge downstream from the canister filters.

捕捉されたブロックとprocリテラルはローカル変数とselfを閉包(クロージャ)します。
Captured blocks and proc literals closure local variables and self.