掌握 - 英語 への翻訳

• control
• seizes
• take
• controlled
• seize
• power
• grip

日本語 での 掌握 の使用例とその 英語 への翻訳

イタリアでは、ムッソリーニが政権を掌握。
In Italy Mussolini took control of the government.

労働者による生産の掌握へ、土地に対する農民の権利へと向かう変化。
A shift towards workers' control of production and the rights of peasants to the land.

トルコ当局はこれまで84人のクルド人市長を収監し、54の自治体を掌握。
Turkey jails 84 pro-Kurdish mayors, seizes 54 municipalities to date.

人の終着点は造り主の手の中にあるのだから、人はどうして自分自身を掌握できるだろうか。
The destination of man is in the hands of the Creator, so how could man control himself?”.

パシフィック・チャーター・インスティテュート（PacificCharterInstitute）では、学生は教育を掌握でき、また管理すべきであると考えている。
At Pacific Charter Institute, we believe that students can and should take control of their education.

DEACOMの組み込みのステージゲートにより、企業はこれらのプロセスや手順をすべて完全に掌握できます。
DEACOM's built-in stage gates allow your business to have full control over all of this.

トルコ当局はこれまで84人のクルド人市長を収監し、54の自治体を掌握。
Turkish gov't jails 84 pro-Kurdish mayors, seizes 54 municipalities to date.

その全ては、みなさんを‘捕虜'として掌握している闇の勢力の力を取り除く為の活動です。
It is all destined to take away the power from the dark Forces to hold you“prisoners”.

トルコ当局はこれまで84人のクルド人市長を収監し、54の自治体を掌握。
News Turkish gov't jails 84 pro-Kurdish mayors, seizes 54 municipalities to date.

茫々（ぼうぼう）たる宇宙の中、いかなる生命も神の掌握から逃れることはできない。
No power in any part of the universe, or in heaven, or beneath, can tear you out of God's hand.

シリア国内の反体制派掌握地域に対する保健分野等での支援も実施する方針です。
We also have a policy to implement assistance in the area of healthcare services and the like to the region within Syria controlled by the dissidents.

ドイツ軍がギリシアから撤退した1944年10月には，EAMは国土の約3分の2を掌握。
By October 1944, when the Germans evacuated Greece, EAM controlled about two-thirds of the country.

中国共産党は権力掌握以来、必死で宗教信仰を抑圧してきました。
Since the Chinese Communist Party took power, it has been frantically suppressing religious beliefs.

このフォーラムでは、自分の人生を掌握できるようになるやり方を洞察していきます。
This forum will give you an insight into how you can take control of your life.

ゼータトークコメント12/6/2014:このもっとも最近のナタニヤフの権力掌握の原動力は、強さの外見を与えますが、状況は、反対です。
ZetaTalk Comment 12/6/2014: The dynamics of this latest Netanyahu power grab give the appearance of strength but the situation is the opposite.

事前に十分な準備、観察Dishuibulou，以及掌握全局的自信，勝利へのメインキーでなければなりません。
Sufficient preparation in advance、Observation Dishuibulou，And grasp the overall situation of self-confidence，Should be the main key to winning。

我々が３時間後に政府を掌握できるように命令を書き直しています。
I'm rewriting the orders so we can seize control of the government in three.

我々が３時間後に政府を掌握できるように命令を書き直しています。
I Rewrite the orders, so we the government can take over in three hours.

この掌握と腐敗は一時的なものでも偶発的なものでも無く、至る所に常に存在する。
This possession and corruption is not temporary or occasional; it is present everywhere and at all times.

この点で、モスル掌握は、事前にしっかり計画され、丹念に仕組まれた作戦のように思われる。
In this regard, the capture of Mosul appears to have been a carefully engineered operation, planned well in advance.