掌握した - 英語 への翻訳

• seized
• took
• control

日本語 での 掌握した の使用例とその 英語 への翻訳

年、ケリー・ミラー・サーカスは、フィデル・カストロが掌握したキューバを旅します。
In 1958, while the Kelly-Miller circus was traveling through Cuba, Fidel Castro seized power.

ISILの脅威」を口実として利用することで、イスラエルが支援するイラクのクルド人は主要な石油生産地としてのキルクークを掌握した。
Using the“ISIL threat” as an excuse, Israeli-backed Iraqi Kurds have seized Kirkuk, a major oil production center.

初期の段階では両派間の政権交代もあったが、1840年までにはフランソワ・ギゾーを中心とする保守派が政権の座を掌握した。
Although both parties traded power in the initial stages, by 1840 the conservative members around François Guizot had seized control.

テロリストらはシリアのおよそ７０％とイラクの大半の地区を掌握した。
The militants have captured about 70% of the Syrian territories and most regions of Iraq.

権力を継承したのではなくて、自らそれを掌握した多くの人類の恩恵者は、各々その第一歩からして、罰せられなければならなかったはずだ。
Many benefactors of mankind who did not inherit power but seized it for themselves, should have been punished at their very first steps.

ナチスが1930年代に権力を掌握したとき、AmRupenhornにあるLindemannの家がReichskirchsminister（Reich教会大臣）のHannsKerrlの公邸となった。
When the Nazis seized power in the 1930's, the Lindemann home at Am Rupenhorn became the official residence of Hanns Kerrl, the Reichskirchsminister(The Reich's Church Minister).

ナチスが権力を掌握したとき、彼らが最初に行ったことの一つは、1933年5月6日に性学研究所とその膨大な蔵書を焼却することだった。
When the Nazis took power they attacked the Institut and burned down many of its books on May 6, 1933.

不法に西ヨーロッパとアメリカで権力を掌握した悪魔サバティアンカルトは再び核の恐怖で脅しており、負傷した危険な獣である。
Satanic Sabbatean cult that illegally seized power in Western Europe and the US is now a dangerous, injured beast threatening to once again unleash nuclear terror.

それでもピチャイ氏は、グーグルの中核であるインターネット事業を４年間率いた後、先週には世界で最も強力なテクノロジー帝国の１つである親会社の米アルファベットの経営を完全に掌握した…。
Yet last week, Mr Pichai, who has headed Google's core Internet business for four years, took full management control of its parent company, one of the world's most powerful tech empires.

ナチスが権力を掌握したとき、彼らが最初に行ったことの一つは、1933年5月6日に性学研究所とその膨大な蔵書を焼却することだった。
When the Nazis took power, one of their first actions, on May 6, 1933, was to destroy the Institute and burn the library.

ボリシェヴィキは1917年に権力を掌握した際、1914年に帝国政府が制定したアルコール飲料すべての生産と消費を禁止する戦時法を継承することを決定。
When the Bolsheviks seized power in 1917 they decided to continue the Imperial government's 1914 wartime ban on the production and consumption of all alcoholic beverages, which lasted until 1923.

アメリカ大使は、クーデターの後に活動は違法であると、クリントンへの電文で述べたが、クリントンは、権力を掌握したホンジュラスの軍事政権への財政援助を停止することを拒否した。
Although the U.S. ambassador stated in a cable to Clinton subsequent to the coup that the operation was illegal, Clinton refused to cut off financial assistance to the Honduran junta that seized power.

UAEの軍事縮小後、ここ数週間、サウジアラビアは追加の軍、装甲車両、戦車や他の軍装備品を持ち込んで、南イエメンで軍事駐留を強化し、今月早々アデン支配も掌握した。
Following the UAE drawdown, Saudi Arabia has in recent weeks increased its military presence in southern Yemen, bringing in additional troops, armored vehicles, tanks, and other military equipment, and also took control of Aden earlier this month.

逆説的に聞こえるだろうが、親ソ派のアフガニスタン人民民主党（PDPA）がクーデターで権力を掌握したとき（1978年の4月革命）、ソ連の指導部はあまり喜ばなかった。
Paradoxically, when the pro-Soviet People's Democratic Party of Afghanistan(PDPA) seized power through a coup(the Saur revolution of April 1978), Moscow party bosses were not happy.

衛星写真を使った世界地図サービス「グーグル・アース」などによると、4つのリーフ全ての工事が習近平国家主席が権力を掌握した2012年以降に始まったことを示している。
Historical images from Google Earth and others reveal that work at all four reefs began after President Xi Jinping took power in 2012.

アメリカ大使は、クーデター後、クリントン宛ての電報で作戦は違法だと述べたが、クリントンは、権力を掌握したホンジュラス軍事政権への財政支援停止を拒否した。
Although the U.S. ambassador stated in a cable to Clinton subsequent to the coup that the operation was illegal, Clinton refused to cut off financial assistance to the Honduran junta that seized power.

UAEの軍事縮小後、ここ数週間、サウジアラビアは追加の軍、装甲車両、戦車や他の軍装備品を持ち込んで、南イエメンで軍事駐留を強化し、今月早々アデン支配も掌握した。
Following the UAE drawdown, Saudi Arabia has in recent weeks increased its military presence in southern Yemen, bringing in additional troops, armoured vehicles, tanks and other military equipment, and also took control of Aden earlier this month.

今日に至るまで、クーデターに反対したホンジュラス人は、あの日、権力を掌握した政権による絶えざる弾圧と暴力を目の当たりにしている。
Up to today, Hondurans opposed to the coup have witnessed constant oppression and violence from the regime that took power that day.

後継者のクルト・シュシュニックはナチスドイツから独立を守ろうとするが、1938年3月12日、ドイツ軍が侵入して全土を占領し、オーストリア・ナチスが政権を掌握した。
His successor Kurt Schuschnigg struggled to keep Austria independent, but on 12 March 1938 German troops occupied the country while Austrian Nazis took over government.

掌握したIPアドレスは、当社のサーバーに関する問題の解決、ウェブサイトの運営、お客様が当社ウェブサイトを使用する上での安全管理のために使用します。
Controlled IP addresses are used to solve problems related to Infoteria's server, for website management, and for safety management when the user uses the Infoteria website.