排除できない - 英語 への翻訳

日本語 での 排除できない の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
日本政府は,その後の協議等の場においても,北朝鮮による拉致の可能性を排除できない事案に係る関連情報の提供を繰り返し要求してきている。
(The GoJ repeatedly demands at consultations and during any other opportunity that North Korea provides relevant information about cases where the possibility of abduction by North Korea cannot be dismissed.).
この製品の販売許可の再検討の結果、ANSESは使用者、職業従事者、製品適用地区の近隣にいる者への健康リスクは排除できないと結論付けた。
Following a re-examination of the marketing authorisation for this product, the Agency concluded that risks to the health of users, workers and people in the vicinity of treated areas could not be ruled out.
そして何よりも彼が政府の契約を修正するというサルヴィーニの考えについて話す長い宣言の中で、「クーポンの可能性は排除できない
And above all the long declaration where he talks about Salvini's idea of revising the government contract:"The possibility of a coupon can not be ruled out.
したがって、フィロキノンの高摂取と骨折リスクの低さの関連が、その他の健康な生活様式要因/習慣によるものである可能性も排除できない(97,99)。
Thus, one cannot exclude the possibility that the association between higher phylloquinone intakes and lower fracture risk might be due to other healthy lifestyle factors/habits(97, 99).
これらのいずれかが排除できない場合はその範囲において、かかる黙示の条件、表明および/または保証の存続期間は、上記の「限定保証」条項で言及されている明示的な保証期間に限定されます。
To the extent that any of the same cannot be excluded, such implied condition, representation and/or warranty is limited in duration to the express warranty period referred to in the“limited warranty” section above.
月中旬時点では下落した水準で再び落ち着いているが、市場心理はリスク回避へ傾いており、中国経済の急減速などのショックが生じればさらに不安定化する可能性は排除できない
As of the middle of February, the currencies have stabilized again at a lower level than before, however, market psychology tends to avoid risk, and the possibility of further destabilization if a shock such as a rapid deceleration of Chinese economy occurs cannot be ruled out.
中期・短期経済予測】調整局面に入る2008年の世界経済:株式会社日立総合計画研究所サブプライムローン危機をきっかけに世界的金余りは調整へ2004年以降の世界同時好況は調整局面に入った。景気後退の可能性も排除できない
Nov. 2007 Short and Medium-term Economic Outlook Summary: Hitachi Research Institute Subprime loan crisis triggers global money glut adjustment The global boom since 2004 will be succeeded by a period of adjustment, and the possibility of a recession cannot be ruled out.
MDM-6のタンカーに対する効果は未だ知られていないが、この機雷は、発火機構が精緻であり、1980年代に複数のタンカーに被害を与えた機雷の10倍の炸薬量を有していることから、タンカーの通航に与える脅威を容易には排除できない
The effects of the MDM-6 mine on a tanker are unknown, but given that these mines have both more sophisticated detonation mechanisms and ten times the charge of the mines that hobbled tankers in the 1980s, the threat to tanker traffic cannot be dismissed easily.
これまでマダガスカルで報告されたことのなかったカエルツボカビ(Batrachochytriumdendrobatidis、Bd)が最近移入したからだと思われるが、Bdの野生種がこれまでも存在していて、それが初めて発見されたという可能性も排除できない
Batrachochytrium dendrobatidis(Bd), which has not previously been reported in Madagascar, appears to have arrived recently. However, researchers cannot rule out the possibility that a native family of Bd has always been present but has previously remained undetected.
現時点での研究チームの分析は、パレオ・アメリカンとして知られる他の古代人がベーリング地峡以外の場所から来た可能性を排除できないが、今回の証拠はその可能性の裏付けにはなっていないとボルニック氏は指摘している。
Bolnick said their analysis at this point cannot exclude the possibility that other early peoples, known as paleo-Americans, came from places other than Beringia, but that so far the evidence does not support that possibility.
昨年9月に筆者が米国に出張した際に、ある著名な外交専門家が、今後2年以内に韓国または日本が北朝鮮から直接ミサイル攻撃を受ける可能性は排除できないため、それを前提とした事前準備が必要である。
Last September, when I visited the United States on business, a well-known expert on diplomacy said to me that since the possibility of a direct missile attack by North Korea on the Republic of Korea(ROK) or Japan within the next two years cannot be excluded, advance preparations must be made based on such assumption.
法は彼らを排除できない
The law could not save them.
法は彼らを排除できない
No law prevents them.
法は彼らを排除できない
The Law will not save them.
内側からしか排除できないらしいわ。
And the only way to take it down is from the inside.
適用法によって排除できない責任を除外する。
Exclude any liability that cannot be excluded by the applicable law.
目を閉じ続ける、でもあなたを排除できない
I keep closing my eyes but I can't block you out.
適用法によって排除できない責任を除外する。
(d) exclude any liabilities that may not be excluded under applicable law.
排除できないリスクに関して必要な保護方策を採る。
Take the necessary protective measures in relation to risks that cannot be eliminated.
最悪の場合、核攻撃の可能性も排除できないという。
What's worse, the possibility of explosion can not be excluded.
結果: 713, 時間: 0.0265

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語