日本語 での 掘られた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらが深さ10メートル以上に掘られた場合、いくつかのピットは時々地面レベルを超えるほどいっぱいになります（以下の続き）。
If they are dug to more than 10 meters deep, some pits end up また、ソールに掘られた溝はトゥー側がフェースに近く撓みを減らし、トゥーヒット時の過度の捕まりを抑える。
Also, the grooves that were dug in the sole reduces the deflection close to the toe side of the face, keep the caught excessive at the time of toe hit.しっかりとした土台があれば十分な保護になりますが、小屋の周囲に掘られた硬い金属シートを使用することができます。
A good foundation would 彼が洞窟に隠れていることについて絶え間ない議論があり、私はアメリカ人が、それを山腹に掘られた小さい穴だという認識を持っていると、しばしば思うのです。
There is constant discussion about him hiding アラブの有名な旅行者イブン・バットゥータは、その旅行記に、1326年当時、カラックに入るには岩に掘られたトンネルを通るしかなかったと記しています。
The famous Arab traveller Ibn Battuta wrote in his travel report that, in 1326, Karak could only be entered through a tunnel hewn in rock.それ以上の塔を建設する時間が無いことが明らかだったので、集落の北側と南側にある川と塔との間には塹壕が掘られた[10]。
As there did not appear to オランダの学者フレッド・ウッドハイゼンと、スイスの地質考古学者エバーハード・ザンガーは、3200年前の石版に掘られた文字の解読に成功したと発表しました。
Dutch researcher Fred Woudhuizen and Swiss geoarchaeologist Eberhard Zangger announced they successfully deciphered a description that had been engraved on a stone slab 3,200 years ago.東アジアドアですNazuoを見て崖の途中で、8メートル下には、上部にある石の出入り口で破って戸口に掘られた高いプラットフォームで覆われている。
East door, take a look at Nazuo is dug in the cliff halfway, the doorway to the bottom of 8 meters, beating the stone doorway at the top 世紀に「原始的な道具」を使って掘られたスエズ運河は今日では「エジプトおよび世界中の国々にとってのライフライン」になっている――スエズ運河庁長官のオサマ・ラビー提督はめったに応じることのないインタビューの中でこのように語った。
Dug in the 19th century using"rudimentary tools," the canal has today become"a lifeline for Egypt and countries around the world," Admiral Osama Rabie, head of the Suez Canal Authority, told AFP in a rare interview.Smの奥深くに掘られたスレートから作られた盛り上がったベッドでのグリアディの栽培もまたワイヤーから救われます。Medvedka夏には、数滴のヒマワリ油が彼女の動きの穴に注ぎ込まれ、直ちに1-2lの水が注がれます。
Cultivation of gladioli in raised beds, the walls of which are made from a slate dug into the depth of 20 sm, are also saved from the wire. MedvedkaIn the summer, a few drops of sunflower oil are poured into the holes of her moves and immediately- 1-2 l of water.世紀に「原始的な道具」を使って掘られたスエズ運河は今日では「エジプトおよび世界中の国々にとってのライフライン」になっている――スエズ運河庁長官のオサマ・ラビー提督はめったに応じることのないインタビューの中でこのように語った。
Dug in the 19th century using“rudimentary tools,” the canal has today become“a lifeline for Egypt and countries around the world,” Admiral Osama Rabie, head of the Suez Canal Authority, said in a rare interview.植える直前(5月上旬)に水を入れたボウルに1時間以上入れないでください。それから庭のベッドに掘られた浅い溝を厚く敷き詰め、地面と一緒に眠って、手で軽くたたきます。
I just hold it in a bowl with water for no more than an hour just before planting(at the beginning of May), and then thickly lay out the shallow grooves dug in the garden bed and fall asleep with the earth, lightly clapping with my hand.あなたがアシスタントの助けを借りずに自分で大きな豚を撃つつもりであるならば、あなたの屠殺場で動物が結ぶことができる地面にしっかりと掘られた棒があったことを確認してください。
If you plan to shoot a big pig yourself without the help of assistants, then make sure that on your slaughter site there was a pole dug firmly into the ground to which an animal can be tied.滅多に体験できないルッビア城(CastellodiRubbia)への訪問においては、同名のワイナリーに加えて、カルソ地方独特の鉄と石灰に富んだ赤い土壌に掘られた大戦中の地下銃眼トンネルを見ることができます。
A unique opportunity to visit the Castello di Rubbia(the Castle of Rubbia), its winery and underground firing embrasures dug in the red soil characteristic of the Karst, rich in iron and limestone.猪苗代湖から会津地方へ水を引く為に西暦1600年代に掘られた堰でトンネルの長さは約150mとなり工事に刈り出された人夫は5万5千人に達したそうです。
As for the length of the tunnel, the carrier who begins to have 私は晴れた日に9月の終わりにニンジンを掃除します、そして私は太陽の下で掘られた根を保ちません、しかし私は彼らが枯れないようにすぐに納屋に置きます。
I clean the carrots at the end of September, on a fine day, and I don't keep the dug up roots in the sun, but I immediately put them in the barn so that they will not wilt.財を成した商人が、多くの都市やその周辺で（防御と輸送目的で）掘られた新しい運河沿いに新しい家を発注し、その家は彼らの新しい社会的ステータスに合わせる形で装飾されたファサードを持っていた。
Merchants that had gained a fortune ordered a new house built along one of the many new canals that were dug out in and around many cities(for defense and transport purposes), a house with an ornamented façade that befitted their new status.北京にも「古崖居」と呼ばれる崖に掘られた穴居の遺跡が残されているが、中国西部の黄土地帯では、いまだにこうした穴居の居住形式がひろく現在進行形でつづいている。
The remains of some cave dwellings that were dug into the face of a cliff in Beijing called the Guyaju Caves have survived until now, sure, but there 財を成した商人が、多くの都市やその周辺で（防御と輸送目的で）掘られた新しい運河沿いに新しい家を発注し、その家は彼らの新しい社会的ステータスに合わせる形で装飾されたファサードを持っていた。
Merchants who had made a fortune ordered new houses built along one of the many new canals that were dug out in and around various cities and towns(for defense and transport purposes), houses with ornamented facades that benefited their new status.MynyddMallaen、Annell及びグエンライス(Gwenlais)における小さな川が、当初は探索のための水を提供するために使用され、水を貯える大きなタンクが中央の北の丘の中腹に掘られた孤立した露天掘り立坑の上になお見える。
Small streams on Mynydd Mallaen, the Annell and Gwenlais, were used initially to provide water for prospecting, and there are several large tanks for holding the water still visible above an isolated opencast pit carved in the side of the hill north of the main site.
