採用と - 英語 への翻訳

• adoption and
• recruitment and
• recruiting and
• hiring and
• adopting and

日本語 での 採用と の使用例とその 英語 への翻訳

一般的な不安定さと個人事業主の存続期間のため、質の高い従業員の採用と維持は困難な場合があります。
Because of the general precarious stability and duration of a sole proprietorship, the recruiting and retention of high quality employees can be difficult.

具体的には、同センターは製品開発、画期的テクノロジー、人材の採用と研修に集中する。
Specifically, the center will focus on product development, ground-breaking technologies, talent recruitment and training.

欧州は分散型発電とマイクログリッドの採用と実用化におけるグローバルリーダーであり、一方北米は、貯蔵技術で突出している。
Europe is the global leader in adopting and utilizing distributed generation and microgrids, while North America is prominent in storage technology.

春』は、奉仕活動、教育、そして期間限定のクルーの採用と訓練の時期だ。
Spring is time for outreach, education, and recruiting and training our seasonal crews.

Aptoは、研修コストの削減、人材の採用と保持、生産性の向上において、組織を助けます。
Apto Global helps organizations reduce training costs, recruit and retain talent, and increase productivity.

ガスリークテストと、安全ブローホール及び自己消化性樹脂の採用と徹底した安全対策。
Gasleak Test, safety blow hall, and self-digestibility Resin adoptions and thorough security precautions.

店長には大幅な権限委譲が行われており、パートタイマーの採用と昇進の権限が一任されている。
Much authority is delegated to the store manager, and store managers can hire and promote part-time staff on their own discretion.

さらに昨年、ArrowElectronicsは世界80社のリセラーの採用と研修を支援してくれました。
Last year, Arrow helped SAS recruit and train 80 resellers worldwide.

同時に、国防省の運営方法、とりわけ財政運営、職員の採用と給与について改革しなければならない。
We must also transform the way the Department of Defense is run, especially in financial management and recruitment and retention.

優秀な人材の採用とトレーニングによる、専門分野の継続的強化。
Continuing to strengthen our areas of expertise by employing and training highly qualified team members.

MarkessはちょうどSaaSの意思決定者の採用と影響に関する研究を発表した。
Markess just published a study on the adoption and impact of SaaS decision makers.

ただし、採用となった者の個人情報は、当社従業者の個人情報として利用する。
However, the personal information of persons who were employed shall thereafter be used as the personal information of our company's employees.

優れた人材の採用と育成に成功し、高いパフォーマンスのITチームを構築します。
Successful at hiring and developing top talents and building high performing IT teams.

人財の採用と確保の難しさ及び労務問題の発生。
(3) Difficulty in hiring and retaining personnel or the occurrence of labor disputes.

集中するか、の採用とまたは自動潤滑システムおよび全開いた保護の構造維持され、使用されることその容易。
Its easy to be maintained and used with the adopting of concentrating or automatic lubrication system and the structure of full-open protection.

私たちは採用と緑のプラクティスに従うために私たちのベンダーを奨励します。
We encourage our vendors to adopt and follow green practices.

多くのブランドは、モバイル・アプリが、期待した、採用と顧客関与のレベルを提供していないことを、認識している。
Research has shown that many brands are finding out that mobile applications are not delivering the level of adoption and customer engagement as they are expected.

評議員会は、残り2名の理事の候補者の採用と評価、およびFASB議長として任命する候補者を評価するプロセスにある。
The Board of Trustees is engaged in processes to recruit and evaluate candidates for the two additional seats and to evaluate candidates for appointment as FASB Chairman.

このため、われわれは電化の採用と応用は加速すると予測している」とホァン氏は述べた。
Because of this, we predict that the adoption and application of electrification will accelerate," said Huang.

そして、インフレ目標採用と同時に中央銀行に高い独立性を与えた。
The adoption of targets was also accompanied by a greater degree of independence for the central bank.