探すのは - 英語 への翻訳

• to find
• looking for
• searching
• look for
• to seek

日本語 での 探すのは の使用例とその 英語 への翻訳

やはり同じものを探すのは難しいのでしょうか。
So is it still hard to find the same?

探すのは慣れたものである。
One is accustomed to finding it.

しかし当時、ドナーを探すのは困難だった…。
She was having difficulties finding a donor.

でも、このいなくなった犬を探すのは大変なことです。
However, it's not enough for finding the lost dog.

安全に使用できる商標を探すのは容易ではありません。
It is not easy to find a trademark that can be used safely.

詩の講座にあてる時間を探すのは子供が何人もいる場合は容易ではないでしょう。
It is not going to be easy to find time to take that poetry class if you are caring for multiple children on your own.

最初に述べたように、あなたの解決策に合うような問題を探すのは、いつも大変なことです。
As we said at the outset, looking for a problem to fit your solution is always going to be tough going.

例:mygroup:bobjoeanne大きなテキストファイルを探すのは非常に効率が悪いということに注意してください。
Example: mygroup: bob joe anne Note that searching large text files is very inefficient; AuthDBMGroupFile should be used instead.

こんな古い諺があります「暗い部屋で黒猫を探すのはとても難しい特に猫が居ないならなおさらだ」。
There is an ancient proverb that says it's very difficult to find a black cat in a dark room, especially when there is no cat.

Mac用のベストのアンチウィルスソフトウェアを探すのは、他のOS用のものを探すのとは少し違います。
Searching for the best antivirus software for Mac is a bit different than finding some for another operating system.

しかし部門を超えた多数の内部チームを調整しながら、複数の場所でコンテンツやアカウント情報を探すのは大きな課題です。
But it's a huge challenge to find content and account intelligence in multiple locations while coordinating across numerous internal, cross-functional teams.

彼女の結婚を心配していた似合いの人物を探すのは難しい。
I have always worried about her marriage, as it is difficult to seek a suitable gentleman for her.

大きなテキストファイルを探すのは非常に効率が悪いということに注意してください。
Note that searching large text files is very inefficient; AuthDBMUserFile should be used instead.

歳以上に制限された大人用セクションではジュニアレイプや日本人プレティーンスイートといったタイトルの漫画を探すのは難しくない。
In their adult sections, restricted to people over 18, it's not hard to find manga with titles like Junior Rape or Japanese Pre-teen Suite.

私たちが探すのは、もっぱら規則的な類の事物であり、それを器用に発見し、自分の記憶に保存していきます。
But we look for the regular kind of thing exclusively, and ingeniously discover and preserve it in our memory.

自演リンクの数が、数万単位である場合ですと、もう、ナチュラルリンクを探すのは諦めた方が良いかも知れません。
If the number of self-playing links is tens of thousands of units, it may be better to give up searching for natural links.

そして、何か他のことをした後にコードに戻ったとき、よくラベル付けされた情報を探すのははるかに簡単です。
When we return to some code after doing something else for a while, it's much easier to find information that is well-labeled.

ここ数年で状況は大きく改善したとはいえ、それでも日曜日に営業しているスーパーを探すのは至難の技。
Though the situation has improved massively in the past few years, it can be hard to find a grocery store that's open on Sundays.

土壇場でレンタカーを探すのは、時々空港や他の国に行くときに非常に難しいことがあります。
Finding Car Rental last minute can be very hard sometimes when your traveling to the airport or going to another country.

フォーラムを探すのはとても簡単です。Googleで「あなたのNICHEフォーラム」を検索するだけです。
Finding forums is really easy just search for“YOUR NICHE Forums” on Google.