探り - 英語 への翻訳

• exploring
• search
• to find
• look
• seeking
• to probe
• explore
• explores
• searching
• searches
• explored

日本語 での 探り の使用例とその 英語 への翻訳

主であるわたしは心を探り、思いを試みる」（エレミヤ１７：９、１０a）。
I the LORD search the heart and examine the mind…”(Jeremiah 17:9, 10).

上記を踏まえて、Stellarについてのいくつかの顕著な事実を探り、その見通しから推論を引き出すことは、大きな利点となるでしょう。
Going by the above, it would be a significant advantage exploring some salient facts about Stellar, and drawing inferences from its prospects.

その方法を探り、実現させるのが私の仕事なのです。
It's my job to find those ways and make them reality.

わたし、主が心を探り、思いを調べ、それぞれその生き方により、行ないの結ぶ実によって報いる。
I the LORD search the heart and examine the mind, to reward a man according to his conduct, according to what his deeds deserve.'”.

最初の瞬間からObductionの秘密を探り始め、ゲームプレイ中に選択をしてストーリーを形作らなければなりません。
You start exploring secrets of Obduction from the first moment on, and you have to make choices and shape the story during your gameplay.

我々は常に別の可能性を探り、それに対する備えを用意しておくべきなのだ。
One should always look for a possible alternative and provide against it.

私、ヤーウェが心を探り、思いを調べる」（エレミヤ17・９、10）。
I the LORD search the heart and examine the mind…”(Jeremiah 17:9, 10).

本アワードにはKDDI社もご協賛いただき、共に新たな3次元空間での体験を探りながら、5G時代のアート体験を作り上げていきます。
This award is also co-sponsored by KDDI, building up 5G era art experiences while exploring new experiences in 3D spaces.

許可されてないユーザでも、通信を探り、その通信から接続情報を横取りできます。
Unauthorized users can look for a signal and grab connection information from the signal.

村とその謎めいた周辺を探り、手ごたえのあるたくさんのパズルを解いて役に立つアイテムを見つけよう。
Search the village and its mysterious surroundings, solve numerous challenging puzzles and find useful items.

それに対して企業は、適切な解決方法を探り、その都度対処していく必要があります。
As a result, businesses need to find the right solutions for these problems and implement them systematically.

LivingstonParish学校教育委員会は、公立学校の理科の授業で創造論を教える可能性を探り始める。
The Livingston Parish School Board will begin exploring the possibility of incorporating the teaching of"creationism" in the public school system's science classes.

最近は記号創発ロボティクス研究チームとの連携を探り始めています。
WBAI has also begun seeking collaboration with a team in symbol emergence in robotics.

わたし、主が心を探り、思いを調べ、それぞれその生き方により、行ないの結ぶ実によって報いる。
I, LORD search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.

自然の神秘を探り私たちの経験を超えた世界のベールをはがす一つの手段として量子コンピュータを見ているのです。
I see quantum computers as a way for us to probe the mysteries of nature and reveal more about this hidden world outside of our experiences.

さらにあなたは、共和党と民主党が協調できる方法を探りたいと言いましたね。
You said that you wanted to find a way for Republicans and Democrats to work together.

年、Benoは写真とタイムラプス映画の世界を発見するための新しい創作の道を探り始めた。
In 2008, Beno started exploring new creative avenues which lead him to discover the world of photography and time lapse cinematography.

アフガニスタンにおけるNATO大使のダーン・エバーツが今月、同盟軍は対話の可能性を探りたいと語った。
NATO's ambassador to Afghanistan, Daan Everts, said this month that NATO would look into the possibility of talks.

私にとって作品制作そのものが、常に自分自身と世界を探り続ける行為なのです。
To me, the work creation process is an always ongoing search about myself and the world.

とはいえ、この産業がどういうものになるかを研究者たちは探り始めることはできるだろう。
Nevertheless, researchers can still begin to probe what the industry might look like.