推進法 - 英語 への翻訳

• act on promotion
• act on advancement
• promotion law
• the law to promote
• initiative act

日本語 での 推進法 の使用例とその 英語 への翻訳

次代の社会を担う子供が健やかに生まれ育成される環境を整備することを目的とする次世代育成支援対策推進法に基づいて、当社は第1期行動計画（2005年7月1日～2010年3月31日）を実施し、2010年5月に子育て支援に取り組んでいる企業として厚生労働大臣より「くるみんマーク」が認定されました。
Pursuant to the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children, which aims to create an environment that will enable the healthy birth and growth of children who are to become the next generation society leaders, the Company carried out its First Phase Action Plan(July 1, 2005 to March 31, 2010) and was awarded the“Kurumin” mark certification by the Minister of Health, Labour and Welfare as a childcare supporting company in May 2010.

年の「次世代育成支援対策推進法」、2003年の「少子化社会対策基本法」、2004年の「子育て支援計画」、2006年の「新たな少子化対策」、2007年「重要戦略」はすべて、出生率を改善し、家族が仕事と家族の責任を拡大しやすくすることを目的としていた。
A series of policy interventions followed: the 2003“Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children”, the 2003“Basic Act for Measures to Cope with Society with Declining Birthrate”, the 2004“Child-rearing Support Plan”, the 2006“New Measures for Declining Birthrate”, the 2007““Key Strategies” initiative- all aimed to improve the birth rate and make it easier for families to exapand and for women to combine work and family responsibilities.

高橋准教授は、時代とともに社会の考え方も、法(※)も変わってきていることから、従来の治山ダムを主体にした「治山」が時代のターニングポイントにあることを鋭く指摘しています。※関連する法律には、第三次生物多様性国家戦略(2007年策定)や、失われた自然環境を取り戻すことを目指す自然再生推進法(2003年施行)などがある。
Associate professor, Mr. Takahashi points out that"erosion control"- with traditional erosion control dams at the center- are facing a turning point since society's thinking and the law(※) is beginning to change with the times.※ Respective laws include the Third National Biodiversity Strategy of Japan(drafted in 2007) and the Law for the Promotion of Nature Restoration, which attempts to restore lost natural environments enacted in 2003.

フレックス制度、在宅勤務、週1回（毎週木曜日）ノー残業デーの推奨に加え、ワークライフバランスの推進を進めている企業文化により、女性社員の管理職女性比率20.4%*1や育児休暇明け社員の活躍を確保している点が女性の活躍を推進する企業として評価され、2018年女性活躍推進法に基づく「えるぼし*2」認定の最高位である三ツ星の取得も致しました。
Flex system, teleworking, once a week(Thursday every week) In addition to the recommendation of no overtime day, the corporate culture promoting the work life balance, female employee management work women ratio 20.4%* 1 and childcare leave workers It is evaluated as a company promoting the success of women, and also acquired the three-star which is the highest ranking of“Eboshi* 2” certification based on the Act on Promotion of Female Activities in 2018.

女性活躍推進法に基づく一般事業主行動計画等。
General employer action plan etc. based on female success promotion law.

米国上院商業・科学・交通委員会、ブロックチェーン推進法を承認。
The United States Senate committee of commerce, science and transportation approved the Blockchain Promotion Act this week.

交通委員会、ブロックチェーン推進法を承認したと発表した。
Senate Committee of Commerce, Science and Transportation approved the Blockchain Promotion Act.

当組合の、次世代法ならびに女性活躍推進法に基づく行動計画を記載しています。
I list action plan based on the next-generation law of our association and the woman achievement promotion law.

年05月31日女性活躍推進法に基づく優良企業として「えるぼし」企業認定を取得。
May 31, 2016 Sumitomo Corporation is certified as an"Eruboshi" company on the basis of the Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace.

基本法といえるIR推進法は、早ければ2013年秋の臨時国会に提出される可能性があります。
The basic act, the integrated resort promotion act, may be submitted to an extraordinary Diet session as early as fall 2013.

日本では昨年末、有機農業推進法が成立し、国の政策として位置づけられるという画期的時代を迎えています。
Towards the end of last year, Government of Japan enacted an Organic Agriculture Promotion Law which could become an epoch making step.

しかし、再生可能エネルギーの推進法では隣人が、その後、特定の状況で賠償を請求することを可能にします。
However, the Promoting Renewable Energy Act does allow neighbours to claim compensation in certain circumstances thereafter.

女性活躍推進法により開示されるデータに基づき算定された、性別多様性スコアの高い企業を構成銘柄とするもの。
The index figures are calculated using data disclosed under the Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace, with constituents comprised of those companies which earn a high gender diversity score.

産業生態学および技術に関する中国全国人民代表大会常務委員会の委員であり、中国循環経済推進法の作成に参画した。
He is the member of the standing committee of Chinese Society of Industrial Ecology and Technology, and participated in the development of China Circular Economy Promotion Law.

ホーム>ニュースリリース一覧（住友商事）>2016年>女性活躍推進法に基づく優良企業として「えるぼし」企業認定を取得。
Home> Library(Sumitomo Corp.)> 2016> Sumitomo Corporation is certified as an"Eruboshi" company on the basis of the Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace.

またJ-VERは、「地球温暖化対策推進法*」に基づく排出量算定・公表制度の報告書にも記載できます。
J-VER can be uses for calculating emission amount and use for public disclosure based on“Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming.

なお、次世代育成支援対策推進法に基づく一般事業主行動計画については、厚生労働省が運営している下記のWEBサイトをご確認ください。
For information on general employer action plan based on the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children, please see the following website operated by the Ministry of Health, Labour and Welfare.

女性活躍推進法に基づく優良企業として、厚生労働大臣認定（えるぼし認定）最高位の3段階目を取得（2016.09。
We were recognized by the Minister of Health, Labor and Welfare as an excellent company and obtained the third highest rank with regard to the promotion of women's advancement based on the Female Employee Promotion Act.

年に地球温暖化対策推進法が改正され、都道府県および特例市以上の自治体は温暖化対策に積極的に取り組むことが義務づけられた。
In 2008, the Law Concerning the Promotion of Measures to Cope with Global Warming was amended, and the prefectures and major municipalities with populations of over 200,000 designated by the government are obligated to take assertive action to combat global warming.

女性と「リーダーシップ」女性活躍推進法の改定などを発端に、外資系企業を筆頭に女性社員向けのリーダーシップ研修を開く企業が増えました。
Women and leadership Revisions to the Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace has spurred many companies, mainly foreign-owned companies, to offer leadership training programs geared towards women.