提出書類 - 英語 への翻訳

• submitted documents
• filings
• filing
• submission documents

日本語 での 提出書類 の使用例とその 英語 への翻訳

ア）出願者本人の提出書類。
Documents to be submitted by the applicant.

手順4」の提出書類に基づき、総研大が手続きを進める。
Based on the submitted documents at Step 4, SOKENDAI proceeds with the contract.

また、これらチームのコンセプトやアイデアが提出書類や競技でのプレゼンテーションで分かりやすく表現されているかを評価します。
Their concept and ideas which are shown in the submitted documents and their presentation will be evaluated based on how clearly they explain their concept.

仮説2EXP：私たちはブンゼンバーナーの上の提出書類をふりかけた場合、何も起こりませんと予測。
Hypothesis exp 2: I predict that nothing will happen when we sprinkle the filings over the Bunsen burner.

提出書類等は、いかなる場合であっても返却できませんのでご了承ください。
The submitted documents and other information will not be returned under any circumstances.

提出書類では、DJIはマニュアルや写真が公開されるまで、45日間の期間、非公開を要請しています。
In the filing, DJI has requested short-term, 45-day secrecy before any manuals and photos can be released.

タービンの所有者の弁護士は、裁判所への提出書類で彼の主張を否定しています。
Lawyers for the turbines' owners have denied his claims in court filings.

提出書類に不備がある場合には申請が受理されません。
If the submitted documents are incomplete, the application will not be accepted.

円分の郵便定額小為替を提出書類にご同封ください。
Please enclose a 500 yen worth of postal fixed amount of money order to the submitted documents.

初月の家賃の支払いと領収書の提出をする「手順4」の提出書類に基づき、総研大が手続きを進める。
Pay the rent for the first month and submit the receipt to SOKENDAI Based on the submitted documents at Step 4, SOKENDAI proceeds with the contract.

一時ストレージに商品を置くための提出書類の税関当局による登録の日から、そのような商品は、一時的な記憶である。
From the date of registration by the customs authority of documents submitted for placing goods in temporary storage, such goods are in temporary storage.

提出書類履歴書、健康診断書、卒業見込証明書、成績証明書。
Documents to be submitted Resume, health certificate, certificate of expected graduation, and academic transcripts.

提出書類のファイル形式が指定されていますが、PDFが指定されていません。
Although formats of documents to be submitted are specified, a PDF file is not designated.

契約もいたってシンプルで提出書類は身分証明書のみの場合が多い。
The contract is simple, and the documents to be submitted are often only identification cards.

提出書類aD2プログレスレポート:これまでの研究成果を10ページ程度にまとめる。
Documents to submit a D2 progress report: research achievements described in about 10 pages in English or Japanese.

提出書類＝履歴書（自筆・写真付）・学業成績証明書・卒業見込み証明書。
Documents for submission: resume(handwritten, including photo), certificate of academic performance, certificate of expected graduation.

申請に当たっては、「必要な書類早見表！」および「被扶養者認定に必要な提出書類一覧」を参照してください。
Before applying to add a dependent, refer to the List of Required Documents and the List of Documents to Submit for Certification of Dependents.

提出書類に不備があると質問のやり取りや、追加書類を要求される等で認可が遅れますので、提出前に詳細を全て確認いたします。
If there is any incompleteness in the submitted documents, approval will be delayed as questions are exchanged or additional documents are requested, so we shall review all details before submitting..

提出書類に不備があると質問のやり取りや、追加書類を要求される等で認可が遅れますので、提出前に詳細を全て確認いたします。
If anything is incomplete in the submitted documents, approval will be delayed as questions are exchanged or additional documents are requested, so we shall review all details before submitting..

本日明らかにされた提出書類で主張されている行為は非常に憂慮すべきものであり，彼らの，チームを誠実さと高潔さで導くという私たちのコーチの期待とは対照的である。
The conduct alleged in the filings revealed today is deeply disturbing and in contrast with the expectations we have of our coaches to lead their teams with honesty and integrity.