DOCUMENTS SUBMITTED - 日本語 への翻訳

• 提出された書類
• 提出いただいた書類は
• 提出された文書

英語 での Documents submitted の使用例とその 日本語 への翻訳

All documents submitted to the Benelux Office or to the national offices shall be legible and drawn up in Dutch or French.
(1)ベネルクス商標庁又は国内官庁に提出する書類はすべて，オランダ語又はフランス語で読み易く書かれなければならない。

Important: All documents submitted must be either originals or copies certified by the issuing agency.
重要なポイント：提出する書類は、原本か、または発行機関によって証明されたコピーでなければなりません。

Documents submitted before 11:30 can be collected the same day.
午前11時半までに提出された書類は、同日に回収することができます。

Documents submitted by rejected applicants will be deleted from our system 6 months after completion of the job application process.
採用に至らなかった応募者の提出書類は、応募手続きの完了後6か月後に当社のシステムから削除されます。

Documents submitted for the application should be in English or accompanied by a translation.
アプリケーションのために提出した書類は英語であるか、翻訳文を添付する必要があります。

The tax returns with such attached documents submitted and the underlying financial statements will have extremely high reliability.
このように書面添付がなされた税務申告書とその根拠となった決算書の信頼性は、極めて高いものとなります。

Documents submitted after 11.30 can be collected from 9.00 the next working day.
午前11時半以降に提出された書類は、翌営業日の午前9時から回収することができます。

All documents submitted in a foreign language must be translated in Bulgarian.
外国語で提示された文書はすべてポーランド語に翻訳する必要があります。

It is strongly recommended that applicants keep a duplicate file copy of all documents submitted in connection with the application.
すべての提出書類はご自分の控えとしてコピーをとっておくことを強くお勧めします。

Number of transit declaration, number, date and the number of documents submitted by the carrier;
トランジットの宣言の数、番号、日付とキャリアが提出した文書の数の7）。

Please attach a translation in the case of other languages. Documents submitted will not be returned.
その他の言語による場合は、訳文を添付してください。提出書類は一切返却しません。

The admissions commission will assess applicants for study on the basis of the documents submitted and give them a ranking from 1 -10 points.
入試委員会は、提出された書類に基づき、研究のために応募者を評価し、それらを1-10ポイントからのランキングを与えるだろう。

In principle, documents submitted during the recruitment process will not be returned, but we will strictly manage them and will dispose of them properly after a prescribed period.
採用活動の過程で提出いただいた書類は原則として返却いたしませんが、当社において厳正に管理し、所定の期限経過後、責任をもって適正に処分いたします。

Note that documents submitted shall be retained for two(2) years following completion of the response to the Request for Disclosure, etc. after which they will be shredded and disposed of.
なお、提出いただいた書類は「開示等の請求」に対する回答が終了した後２年間保存し、その後シュレッダーにて廃棄させていただきます。

The next step is for the Independent Adjudicator to review the documents submitted and determine whether there is sufficient basis upon which to proceed into the formal objection process.
その次のステップでは、提出された文書を独立裁定人が精査し、正式な異議申し立て手続きに進む十分な根拠があるかどうかが判断されます。

In principle, documents submitted during the recruitment process will not be returned, but we will strictly manage them and will dispose of them properly after a prescribed period.
採用活動の過程で提出いただいた書類は原則としてお返ししませんが、当社において厳正に管理し、所定の期限経過後、責任をもって適正に処分致しますのでご了承下さい。

The Registers, together with the documents submitted as proof of the recorded entries, may be consulted free of charge at the Benelux Office as from the date of publication of the registrations.
(2)登録簿は，登録事項の証拠として提出された書類とともに，登録の公告日からベネルクス意匠庁において無料で閲覧することができる。

The customs authority shall record the documents submitted for placing goods in temporary storage, no more than one hour after their adoption.
税関当局はこれ以上1時間未満の採択後に、一時的な記憶に商品を配置するために提出された書類を記録しなければならない。

The documents submitted will be preserved for three(3) years after the completion of the reply to the Request for Disclosure etc., after which they will be destroyed.
提出いただいた書類は、開示等の請求に対する回答が終了した後、3年間保存し、その後廃棄させていただきます。

The next step in the MSC objections process is for an Independent Adjudicator to be appointed who will then review the documents submitted and determine whether to proceed to a formal objections hearing.
MSC異議申し立て手続きにおける次のステップは、提出文書を検討し正式な審理に進めるかどうかを判断する独立裁定人を選任することです。