DOCUMENTS - 日本語 への翻訳

• 文書
• 書類
• ドキュメント
• 資料
• documents
• 文献
• 書

英語 での Documents の使用例とその 日本語 への翻訳

There really are old documents.
実は、それよりも古い文書があります。

List of documents for a US visa….
アメリカのビザ申請の書類で以…。

The general term for these documents and treasures are the"Takenouchi Documents..
それらの総称を、竹内文書もしくは竹内文献を読んでいる。

There are a lot of documents in our office.
オフィスにはたくさんの文書があります。

There are 2 documents here.
ここに2通の文書がある。

In the U.S., there is an addiction to 100-page legal documents.
それの30ページに、アメリカの添付文書があります。

My house is full of documents.
家の中は書類でいっぱい。

You can freely search for patents from patent documents of Japan, the United States, Europe and tens of million.
日米欧数千万件の特許文献から自由に特許検索をすることができます。

All types of agreements and specification documents are signed, checked and updated including GQP agreements, and the progress and contents are managed.
ＧＱＰ取決書を含む各種契約書や仕様書の締結・確認・更新を行い、進捗や内容を管理しています。

Any discussion of documents, devices, acts or knowledge in this specification is included to explain the context of the invention.
本明細書において、文献、デバイス、振る舞いまたは知識の何れの議論も、本発明の内容を説明するために包含される。

We also suggest that you leave your Estate Planning documents with Delta Law Office for free, life time, secure and controlled safe keeping in our bank vault.
ことをおすすめします出産計画書デルタの法律事務所のための無料生活時間の確保および安全管理を当社の銀行vault。

The history of Woven textiles born in this island is old, and it is thought that there is the history of about 500 years from old documents.
この島に生まれた織物の歴史は古く、古い文献からおおよそ500年の歴史があると考えられています。

Also, it gives support such as the translations of application documents for the schools which want to join to ASPnet.
また、ASPnet加盟を目指す学校に対し、申請書の翻訳などの支援を行っています。

Therefore, in Patent Documents 1 and 2, reinforcing materials are provided on the front side and the back side of the substrate, respectively.
そこで、特許文献１，２においては、基板の表面側、裏面側にそれぞれ補強材を設けている。

In the same way, you can print labels from the Purchase order, Transfer order, or Stock adjustment documents.
同様に、発注書、転送オーダー、在庫調整からラベルを印刷することができます。

By also considering clustering information, it helps to understand similarity of patent documents calculated by text mining technology in high dimensional space.
クラスタリング情報も考慮することにより、高次元空間においてテキストマイニング技術により計算された特許文献の類似度の理解を助けます。

Each point corresponds to one patent document, and you can check the outline of patent documents by placing a mouse.
各点は１特許文献に対応しており、マウスを載せることにより特許文献の概要を確認することができます。

In order to make such an explanation, a written business plan will be made and attached to the application documents.
そういう説明のために事業計画書を作って申請書に添付します。

In addition, there is a method of using magnetic field coupling using a coil(Patent Documents 5 and 6).
また、コイルを用いて磁界結合を利用する方法（特許文献５，６）等がある。

During this time, she researched documents and conducted interviews about the participation of American men in childcare and housework and the impact on their wives' careers.
アメリカ男性の家事育児分担とそれが妻のキャリアに与える影響」について文献調査とインタビューを行った。