OFFICIAL DOCUMENTS - 日本語 への翻訳

• 公式文書
• 公文書
• 正式な書類
• 公式ドキュメント
• 公的書類
• 公的な資料
• 公式の記録
• 公式書類は
• 正式文書

英語 での Official documents の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, the name Wespe only appears in very few of the official documents, and Hitler prohibited its use.
なお、ヴェスペという名は正式な書類の一部にしか登場せず、ヒトラーもこの呼称の使用を禁じている。

Issuance official documents in foreign languages, amd receipt and processing of foreign language official documents.
公文書の外国語での発給及び外国語の公文書の受付・処理などを行う。

Official documents to certify the existence of grandparents and parents: e.g. passport, Certificate of Death, Resident Certificate etc.
祖父母および父母が実在していたことを証明する公的な資料：身分証明書、運転免許証、死亡証明書など。

They have no official status and are no official documents.
彼らは正式な地位を持っておらず、正式な書類もありません。

Identification of agent or proxy(Copy of official documents such as driver's license).
代理人の方の身分証明書（運転免許証など公的書類の写し）。

As paper lids, lacquer workers often used scraps of official documents from government offices in the ancient period.
漆工人の用いる"ふた紙"は古代では多くの場合、役所の公文書の反故(ほご)を使用した。

Official documents, correspondence and texts, as well as textbooks must be in this language and script.
公式の記録、通信及びテキスト並びに教科書はこの言語及び文字によらなければならない。

Official documents to certify the existence of grandparents and parents: e.g. passport, Certificate of Death, Resident Certificate etc.
祖父母および両親が実在していたことを証する公的な資料：パスポート、死亡証明書など。

Official documents, correspondence and texts as well as textbooks must be written in this language.
公式の記録、通信及びテキスト並びに教科書はこの言語及び文字によらなければならない。

So, I started translating some prominent blog articles and official documents as they came up.
だから著名なブログ記事とか正式文書とかが出てくるたびに翻訳した。

By law, all official documents are in Maltese and English and many radio stations broadcast in both languages.
法律により、マルタのすべての公式書類は、マルタ語と英語であり、多くのラジオ局は両方の言語で放送している。

It also regards as authentic proofs the official documents and reports of the Allied governments.
同様に、同盟国政府の公式の記録や報告は、真正な証拠として認める。

The usage of''Lotharingia Superioris'' and''Lorraine'' in official documents begins later, around the fifteenth century.
LotharingiaSuperioris（上ロタリンギア）や、Lorraine（ロレーヌ）の語が公文書で使用され始めるのは15世紀前後のことである。

The sources point out that the U.S. still refuses to recognize the city of Jerusalem on maps, passports, and official documents.
同筋は、米国がエルサレムをパスポートや公的文書上で認識することを拒絶している点をその証左として指摘している。

Underground networks of forgers and smugglers supplied life-saving official documents and food to people in ghettos and in hiding throughout Europe.
偽造者や密輸業者の地下ネットワークが、ゲットーやヨーロッパ全域に隠れている人々の命を救う公文書や食べ物を提供しました。

In 2001, UUNET was fully integrated with WorldCom and the name was dropped from all official documents.
その後2001年には、UUNETはWorldComに統合され、WorldComの名前は公式文章から姿を消した。

Official documents posted on the portal of the Eurasian Economic Commission, after making decisions about amendments thereof are not updated.
それらの変更を行うことについての決定が更新されません後に公式の文書は、ユーラシア経済委員会のポータルサイトに掲載されています。

It seems that the number of employees engaged in translation of official documents and interpreting at meetings required for all 24 languages is over 5,000.
そこで24言語すべてに対応すべく公式書類の翻訳や会議の通訳業務に携わる職員数は5000人以上だそうです。

Copies of two(2) official documents, such as driver's license or passport* Please delete your place of registered domicile before sending to INTAGE Inc.
運転免許証、パスポートなどの公的書類のコピー2点※お手数ですが本籍地は消してご提出下さい。

So apparently Bercero's position is that the official documents are wrong.
だから、どうやら、ベルセロの立場は、公式文書が間違っているということのようだ。