他の文書 - 英語 への翻訳

• other documents
• other instruments
• other documentation
• other document

日本語 での 他の文書 の使用例とその 英語 への翻訳

従って、ウィキペディアのカテゴリーのうち、scienceまたはhistoryという単語を含む(完全な一致である必要はありません)カテゴリーは、そのカテゴリーに関する他の文書群と共にバケットに入れられます。
Thus, any Wikipedia category that has a category containing the word science or history(it doesn't have to be an exact match) will be put into a bucket with other documents for that category.

インターネット草案は、最長6ヶ月間有効な草案文書であり、いかなる時でも更新や置き換え、他の文書により廃止されることがあります。
The list of current Internet- Drafts is at WEB Internet-Drafts are draft documents valid for a maximum of six months and may be updated, replaced, or obsoleted by other documents at any time.

彼は、絶滅のために1943年1月31日までに、45,000名のユダヤ人たちを、速やかに送ることを要求した回覧命令、そして同じ趣旨の無数の他の文書に署名した。
He signed the circulating order requiring the immediate delivery to Auschwitz by 31 January 1943 of 45,000 Jews for extermination and countless other documents of the same tenor, which reveal his zeal in carrying out orders.

他の文書、特にMIME文書シリーズ[RFC2045、RFC2046、RFC2047、RFC2048、RFC2049]があり、それは、その範囲の外で値を考慮するために、この標準を拡張します。
There are other documents, specifically the MIME document series[RFC2045, RFC2046, RFC2047, RFC2048, RFC2049], that extend this standard to allow for values outside of that range.

日本語文章が入っているMicrosoftWord文書を開くか、日本語文章をコピー-ペースト(例：他の文書やインターネット・ブラウザーから)して、。
Open Microsoft Word document that contains Japanese text or put Japanese text into Microsoft Word by copy-pasting(e.g. from other document or from an internet browser).

税関管理の実施のための税関当局の関係者は、フライト（フライトプラン）のための要求を含む他の文書、機内誌、輸送貨物航空機、旅客および手荷物に関する情報を含む文書を要求することができます。
The customs officer to the customs control may request other documents, including a request for the flight(flight plan), logbook, documents containing information on goods transported by aircraft, passengers and baggage.

我々は、開発途上国、特に後発開発途上国、アフリカ及びSIDSにおけるGEFからの資源へのアクセスを援助するための手続き及び援助の更なる簡略化や、環境的に持続可能な開発に焦点を当てた他の文書やプログラムとの調整の充実を支持する。
We support further simplification of procedures and assistance to developing countries, in particular in assisting the least developed countries, Africa and small island developing States in accessing resources from GEF, and enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development.

この取引は国による保護を制限することによって、私たちの生活に極めて影響を及ぼすものであるという事実にも関わらず、もっとも基本となる条約の草稿文書や他の文書に公にアクセスする手立てがずっとなかった。
Despite the fact the deal will significantly affect the way we live our lives by limiting our public protections, there has been no public access to even the most fundamental draft agreement texts and other documents.

我々は、開発途上国、特に後発開発途上国、アフリカ及びSIDSにおけるGEFからの資源へのアクセスを援助するための手続き及び援助の更なる簡略化や、環境的に持続可能な開発に焦点を当てた他の文書やプログラムとの調整の充実を支持する。
We support further simplification of procedures and assistance to developing countries, in particular in assisting the least developed countries, Africa and SIDS in accessing resources from the GEF, and enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development.

製品の説明書-買主は、当社が機器と共に提供する設置の情報、製品とシステムの説明書、操作と安全の説明書、他の文書や仕様に従う必要があります。従わない場合、当社は保証を含む一切の責めに任じません。
PRODUCT MANUALS- It is essential for Buyer to follow the installation information, product and system manuals, operating and safety instructions, and other documentation and specifications MT provides with the equipment; MT disclaims any liability, including warranty liability, if Buyer does not.16.

本ポリシー（予約エンジンの利用規約とそれに言及している他の文書と併せ）は、当社が収集した、またはユーザーが当社に提供したどのような個人データを当社が処理するかについての基本を規定します。
This policy(together with our booking engine terms and conditions of use and any other documents referred to on it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.

しかし、警察官は最終的にマダム・ブイソンを含む殺されたと思われる女性を列挙したさまざまな書類を見つけ、それらを他の文書と組み合わせると、最終的に彼は殺人罪で告訴する証拠を蓄積した。
However, policemen did eventually find various bits of paperwork that listed the missing women, including Madame Buisson, and combining those with other documents, they finally built up enough evidence to charge him with murder.

プロダクトデッサンプロセス文書および他の文書。
Product drawing process documents and other documents.

他の文書を翻訳する。
Translate another document.

他の文書もあるはずです。
There must be other documents.

開いている他の文書を閉じます。
Close other open documents.

しかし、他の文書は見事に開く。
Other documents opened just fine.

他の文書で提出されるでしょう。
Other documents will be prepared by us.

他の文書で提出されるでしょう。
It will be explored in other documents.

FAQや他の文書に記されている手順。
Instructions in the FAQ or other documentation.