損壊 - 英語 への翻訳

• damage
• destruction
• or
• damaged
• damaging

日本語 での 損壊 の使用例とその 英語 への翻訳

この災害は北部地方において、数百の家屋の損壊と浸水をもたらした。
The natural calamity also resulted in the collapse and submergence of hundreds of houses in the northern region.

消防隊はツイッター（Twitter）で島内の複数の建物が損壊もしくは倒壊したと発表。
Firefighters said on Twitter that several buildings on the island were damaged or had collapsed.

器物損壊及び横領であり,少年の中で女子比が高いのは,詐欺及び窃盗であった。
theft, damage to property, and embezzlement. The female rate of juveniles was high for fraud and theft.

図器物損壊の内容別構成比被害器物等の半数以上を車両が占め,発生場所も駐車(輪)場と道路上の合計が約50%となっている。
Fig.6-2-1-6 Percent ratio of damage to property by contents(2005) More than half of damaged objects were vehicles and nearly 50% of incidence in total occurred in auto(bicycle) parks or on roads.

リヒリィ＆リッチェル特許事務所（RICHLY&RITSCHEL）は、当事務所が管理しているお客様個人に関するデータが偶然又は意図的にコピー、損失、損壊又は不当な人物からのアクセスに対して技術的及び組織的なセキュリティ対策をとっています。
RICHLY& RITSCHEL uses technical and organizational measures to protect personal data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction, or unauthorized access or disclosure.

その一方で、自転車盗6.4%、器物損壊10.5%など、日常生活の周辺で起こる比較的軽微な犯罪の検挙率は極めて低かった。
At the same time, however, the arrest rates for common lesser crimes, such as bicycle theft and property damage, were extremely low, at 6.4% and 10.5%, respectively.

同市は、2011年3月の東日本大震災による津波で、小袖海岸の新築の海女センターが全壊したほか、住宅の全壊・一部損壊、浸水の被害が出ました。
The newly built Ama(woman divers) Center on the Kosode Coast was completely destroyed by the tsunami that struck after the Great East Japan Earthquake in March 2011, and many other houses were totally or partially destroyed or flooded.

DOA期間中に発生したQCTの製品材料や作業に起因する不具合を除く、傷、へこみ、プラスチックの破損、金属腐食、機械的損傷に限らないすべての外観上の損壊。
Any cosmetic damage, such as, but not limited to, scratches, dents, broken plastics, metal corrosion, or mechanical damage unless the failure has occurred during DOA period due to a defect in QCT's material or workmanship.

今年は既に４千人以上のキリスト教徒が信仰に関する理由のためにナイジェリアで殺されており、２０１４年１１月〜１５年１０月の間に、１９８の教会が襲撃され、損壊、または全壊させられた。
More than 4,000 Christians were killed in Nigeria because of faith-related reasons in 2016 and 198 churches were attacked, damaged or destroyed between November 2014 and October 2015.

自動車損壊,バイク盗,自転車盗,不法侵入及び不法侵入未遂である。
theft from or out of cars, damage to cars, motorcycle theft, bicycle theft, burglary with entry, and attempted burglary with entry.

久慈市は、同震災による津波で、小袖海岸の新築の海女センターが全壊したほか、住宅の全壊・一部損壊、浸水の被害が出ました。
In Kuji City, the newly built Ama(woman divers) Center on the Kosode Coast was completely destroyed by the tsunami that struck after the earthquake, and many other houses were totally or partially destroyed or flooded.

万人を犠牲にした洪水により、ケララには39の崩壊した橋、6,000マイルの荒れた道路、大きな農業損失、5万軒以上の家屋が損壊または破壊されました。
The floods, which displaced a million people, left Kerala with 39 collapsed bridges, some 6,000 miles of ruined roads, significant agricultural losses, and more than 50,000 homes either damaged or destroyed.

適切な場合、当社は、バックアップ・コピーを作成し、またお客様の個人データの不慮の損壊もしくは破棄を回避するためのその他の手段を取る場合があります。
Where appropriate, we may also make backup copies and use other such means to prevent accidental damage to or destruction of your Personal Data.

万人を犠牲にした洪水により、ケララには39の崩壊した橋、6,000マイルの荒れた道路、大きな農業損失、5万軒以上の家屋が損壊または破壊されました。
The floods, which displaced a million people, left Kerala with 39 collapsed bridges, more than 9,000 kilometers of ruined roads, significant agricultural losses, and more than 50,000 homes either damaged or destroyed.

この他、当社が入札者に対し推薦する包装会社及び輸送会社による過失、遺漏、損壊或いは滅失について、当社は一切の責任を負うものではない。
In addition, the Company shall undertake no liability for any fault, omissions, damages or losses caused by the packaging company or carriers recommended by the Company.

医療施設では非常用自家発電機の損壊・壁内断線など万が一の時のバックアップとして、人工透析機や人工呼吸器の電力供給用にご導入いただいています。
In medical facilities, as a backup in the event of emergency private generators being damaged or broken in the wall, they have been introduced to supply power to artificial dialysis machines and ventilators.

文化及び自然の遺産のいずれの物件の損壊又は滅失も、世界のすべての国民の遺産の憂うべき貧困化をもたらすことを考慮し、。
Considering that deterioration or disappearance of any item of the cultural or natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world.

ユニセフ職員によると、何百もの難民の仮設住居が損壊・損傷し、大勢の子どもを含む少なくとも4,000人の難民が被害を受けています。
UNICEF officials say that hundreds of refugee shelters have been damaged or destroyed, affecting at least 4,000 refugees including many children.

学内施設の損壊、器具・物品等の持出しは禁止であること。許可(承認)施設以外への立入りは禁止であること。
Do not cause damage to the facilities, or take any equipment or items out of the facilities. Keep out of facilities other than those you are permitted to use.

ゴシック調の聖バトロメウス大聖堂は、14世紀に建造されて以来2度にわたる損壊と再建を生き延びたという、頑強な建築物です。
The gothic Saint Bartholomeus Cathedral for example is one of a kind perseverant structure, having been destroyed and rebuilt twice since its 14th century construction.