携帯電話の使用 - 英語 への翻訳

• cell phone use
• use of mobile phones
• use of cellphones
• the use of cellular phones
• mobile phone usage
• cell phone usage

日本語 での 携帯電話の使用 の使用例とその 英語 への翻訳

高頻度の携帯電話の使用男性で睡眠障害が増加し、男女とも、明らかにうつ症状が増加。
Heavy cell phone use increases sleep disorders in men and increases depressive symptoms in both men and women.

校内における携帯電話の使用（緊急・災害時を除く）は一切禁止しています。
Staff use of mobile phones will be confined to break times and after school(except in the case of an emergency).

倶楽部ハウス及びコース内において携帯電話の使用を禁止しておりますので、ご協力ください。
The use of cellphones is prohibited inside the clubhouse and on the course.

携帯電話の使用ということを覚えてください。皆様、。
Please remember that the use of cellular phones is forbidden during takeoff. Ladies and gentlemen.

アメリカ疾病対策センター（ＣＤＣ）は携帯電話の使用について予防的な健康への警告を出す最初の連邦保健機関になりました；。
The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) became the first Federal health agency to issue precautionary health warnings about cell phone use;

背景：携帯電話の使用の急激な増加は健康への影響に関する不安をもたらした、特に、脳腫瘍との関連について。
BACKGROUND: The dramatic increase in the use of cellular phones has generated concerns about potential adverse effects, especially the development of brain tumors.

オーストラリア有数のがん専門医たちによる最新の疫学研究によれば、携帯電話の使用と脳腫瘍の間に因果関係はないという。
A new epidemiological study by some of Australia's leading cancer specialists has concluded that there are no links between mobile phone usage and brain cancer.

EMF-Portal|携帯電話の使用はヒトの短期記憶または注意に影響するか?
EMF-Portal| Does the use of mobile phones affect human short-term memory or attention?

高頻度の携帯電話の使用男性で睡眠障害が増加し、男女とも、明らかにうつ症状が増加。
Heavy cell phone use showed an increase in sleep disorders in men and an increase in depressive symptoms in both men and women.

このメタ分析の結果は、最大5年の携帯電話の使用は頭蓋内腫瘍のリスクを高めないことを示している。
The results of this meta-analysis indicate that the use of mobile phones for up to 5 years does not increase the risk for intracranial tumors.

言い換えれば、携帯電話の使用による事故はNHTSAの数字が示すよりも多いであろうことはまず間違いがない。
In other words, there are almost certainly more crashes caused by cell phone usage than even the NHTSA's numbers indicate.

携帯電話の使用と聴神経腫：標準化された質問票と産業情報へのアクセスの必要性。
Cell phone use and acoustic neuroma: the need for standardized questionnaires and access to industry data.

本当にあなたの一日を台無しにすることができます、それはあなたの携帯電話の使用の終わりではありません。
While a broken phone can really ruin your day, it isn't the end of your mobile phone usage.

フランス・ドイツ政府は今年初め、頻繁な携帯電話の使用に対する警告、とりわけ子どもに対する警告を発表した。
Earlier this year, the French government warned against the use of mobile phones, especially by children.

携帯電話の使用と脳腫瘍のリスク：デンマークのコホート研究の最新状況。
Use of mobile phones and risk of brain tumors: update on Danish cohort study.

(2011):[携帯電話の使用と脳腫瘍のリスク：デンマークのコホート研究の更新]。
Use of mobile phones and risk of brain tumours: update of Danish cohort study.

年末までの裁判事件からMcKinlay博士は、携帯電話の使用について法廷で尋問されました。
From a court case towards the end of 1998 Dr McKinlay was questioned in court about the use of mobile phones.

その後、携帯電話の使用禁止に対する不満が高まり、北朝鮮当局は昨年３月、再び携帯電話の使用を許可した。
In the face of mounting complaints over the ban, North Korean authorities re-allowed the use of mobile phones in March last year.

NTPの研究者は、「人のRFRへの暴露の主な原因は、携帯電話の使用を通じて起こる」と指摘する。
The NTP researchers note that the“predominant source of human exposure to RFR occurs through the use of cellular phone handsets.”.

市民が携帯電話の使用によるリスクについてより良い情報を得ることが出来るのは、ＥＥＡが２００７年９月に出した勧告による。
Citizens could be better informed about the risks of mobile phone use, as recommended by the EEA in September 2007.