USE OF MOBILE PHONES - 日本語 への翻訳

• 携帯電話の使用
• 携帯電話の利用

英語 での Use of mobile phones の使用例とその 日本語 への翻訳

A new new study from the University of Manchester shows increased use of mobile phones between 1985 and 2003 has not led to a noticeable change in the incidence of brain cancer in England between 1998 and 2007.
年から2003年の間の携帯電話の使用の増加は、1998年から2007年における英国の脳腫瘍罹患率に注目に値する増加をもたらしていない。

The researchers say that“methodological deficits limit the conclusions that can be drawn from Interphone, but its results, along with those from other epidemiological, biological and animal studies, and brain tumour incidence trends, suggest that within about 10-15 years after first use of mobile phones there is unlikely to be a material increase in the risk of brain tumours in adults.
方法論上の制限により、インターホン（の研究）から引き出せる結論には限界があるものの、その結果は、ほかの疫学的研究、生物学的研究、動物実験の結果や、脳腫瘍の発生率の傾向と同じく、携帯電話を使用開始した後10～15年以内に、大人の脳腫瘍の危険性が大きく高まる可能性は低いことを示している」。

Methodological deficits limit the conclusions that can be drawn from the Interphone study, but its results, along with those from other epidemiologic, biological, and animal studies and brain tumor incidence trends, suggest that within about 10-15 years after first use of mobile phones there is unlikely to be a material increase in the risk of brain tumors in adults.
方法論上の制限により、インターホン（の研究）から引き出せる結論には限界があるものの、その結果は、ほかの疫学的研究、生物学的研究、動物実験の結果や、脳腫瘍の発生率の傾向と同じく、携帯電話を使用開始した後10～15年以内に、大人の脳腫瘍の危険性が大きく高まる可能性は低いことを示している」。

Use of mobile phone.
携帯電話の利用。

Excess use of Mobile phone is a dangerous for humans.
携帯電話の使いすぎは危険という話です。

Use of mobile phone without a headset 120 Euro.
ヘッドセットなしで携帯電話を使用して120ユーロ。

For example, the above pictograms, from the left, mean"use of mobile phone prohibited""do not touch,""no eating and drinking" and"no pets allowed.".
たとえば上記のピクトグラムは、左から「携帯電話使用禁止」「さわってはいけない」「飲食禁止」「ペット持ち込み禁止」という意味になります。

Use of mobile phones in hospital.
病院内での携帯電話利用。

The use of mobile phones in hospital.
病院での携帯電話の使用に関して。

Use of mobile phones on buses.
バス車内での携帯電話のご利用について。

Look at the use of mobile phones.
携帯電話の使用について」をご覧ください。

Do you allow the use of mobile phones?
携帯電話の使用は許可されていますか。

Turkish Airlines permits the use of mobile phones in-flight.
航空会社は、飛行中の携帯電話の使用が許可された。

The use of mobile phones by students is prohibited.
留学生の携帯電話の使用（持ち込み）は禁止となっています。

Use of mobile phones on buses｜Osaka Metro.
バス車内での携帯電話のご利用について｜OsakaMetro。

The use of mobile phones is also very extensive.
携帯電話によるインターネット利用も非常に盛んだ。

Use of mobile phones and smartphones while driving is prohibited.
運転中の携帯電話及びスマートフォン等のご使用は禁止されております。

Use of mobile phones on the subway and New Tram.
地下鉄・ニュートラム車内での携帯電話のご利用について。

She then said that the use of mobile phones is safe.
携帯電話の使用は安全だとされてきた。

Until recently, the use of mobile phones was prohibited here.
なのに最近まで、医療現場では携帯電話の使用が禁止された状態が続いていました。