摂取された - 英語 への翻訳

• ingested
• taken
• consumed
• intake

日本語 での 摂取された の使用例とその 英語 への翻訳

イチョウは適度な量で経口摂取されたときに一般に安全であると考えられています（33）イチョウのいくつかの副作用は、頭痛、胃のむかつき、またはアレルギー性皮膚反応を含みます。
Ginkgo is considered generally safe when taken by mouth in moderate amounts(33). Some side effects of ginkgo may include headache, upset stomach, or allergic skin reactions.

あなたの体はしっかりとテストステロンのようなホルモンを制御するため(アンドロゲンとして分類),摂取されたホルモンの増加による物質(すなわち.蛋白同化ステロイド)あなたの体の自然な生産を減少します。
Because your body tightly controls hormones like testosterone(classified as an androgen), an increase of ingested hormone based substances(i.e. anabolic steroids) will diminish your body's natural production.

過剰に摂取されたビール（推奨されている量を超えたこと、または正常なカロリーエネルギーと比較して過剰なカロリーを意味します）は、さまざまな要因で太りやすくなります。
The beer taken in excess(means the exceeding of the recommended portion or the excess caloric compared to the normocaloric energy), can make you fat because of various factors.

この研究は、適度に摂取されたヌガーが人間の健康に有益な食物であり、バランスの取れた食事の一部を形成していること、そしてそれが専門家の食事の推奨に合致することを明らかにします。
This research reveals that nougat ingested in moderation is a beneficial food for human health, forming part of a balanced diet and that it conforms to the dietary recommendations of the experts.

Mannitoseは摂取されたときブドウ糖より遅い8倍吸収されが、グリコーゲンに、変えられませんでしたりまたはレバーで、上部のGI地域からの血の流れにむしろ行きます直接貯えられません。
Mannitose is absorbed eight times slower than glucose, and when ingested, is not converted to glycogen or stored in the liver, but rather goes directly to the blood stream from the upper GI tract.

肺から摂取された酸素（Ｏ2）が経口摂取された食物を酸化する時、自らは食物によって還元され活性酸素Ｏ2-（スーパーオキサイドアニオン・ラジカル）を生成する。
(1) When oxygen( O2) breathed in through the lungs oxidizes food taken by mouth, it is reduced by the food and produces active oxygen O2-( superoxide anion radical).

食べたり飲んだり呼吸によって摂取された酸の量に対処するために、身体は骨のような身体の部分からアルカリ物質を取り込む。
To counteract the amount of acids consumed by eating, drinking, and breathing, the body will take alkaline substances from other body parts, such as bone.

年に発表された調査結果によれば、カルシウムおよびビタミンDサプリメントで摂取された成長ホルモン（GH）は、長期的に骨折のリスクを軽減することができます。
Findings published in 2015 suggested that growth hormone(GH) taken with calcium and vitamin D supplements could reduce the risk of fractures in the long term.

しかしながら、摂取された時、キシリトールは体重1キログラムあたり0.5グラムを超える用量で下剤効果を持つかもしれないことに注意すべきです。
When ingested, however, it should be noted that xylitol may have a laxative effect at a dose exceeding 0.5 grams per kilogram of body weight.

摂取された放射性同位体は消化器を通じて体内に同化されるが、これは体外環境から吸収された場合より、はるかに効率の良い経路である。
Consumed radioisotopes are assimilated internally through the gut, potentially a far more efficient route than if they are absorbed externally from the environment.

Eleutherococcusは、摂取されたときに生物がストレスに対して抵抗力を高めるのを助けるように見えるハーブまたは他の物質を説明する用語である「アダプトゲン（adaptogen）」と考えられている。
Eleutherococcus is considered an"adaptogen," a term that describes herbs or other substances that, when ingested, appears to help an organism increase resistance to stress.

甲状腺ホルモンとは食物として摂取されたたんぱく質、脂肪、炭水化物は代謝され、体の組織を作る材料や体を動かすエネルギー源として利用されます。
Proteins, fats, and carbohydrates consumed in food are metabolized and used as materials to make body tissues and as sources of energy for the body to move.

平均して、摂取されたカルシウムの約3分の1のみが腸壁を介して吸収されるが、これは他の要因によって異なる可能性がある。
On average, only about one third of calcium ingested is absorbed through the gut wall, though this can vary depending on other factors.

摂取された、または「食用」大麻製品は、吸入に関連するリスクを回避するが、精神作用の発現を遅らせ、高用量の使用につながることがある。
Ingested or“edible” cannabis products bypass inhalation-related risks, but delay the onset of psychoactive effects and may lead to the use of higher doses.

理想的な服用量でCBDを毎日服用している場合、血液検査でCBDのレベルが示される可能性がありますが、摂取されたCBDの何パーセントが明確に理解されていません。
If you are at your ideal dose and are taking CBD daily, a blood test would likely show levels of CBD, but what percentage of the ingested CBD is not clearly understood.

つ目の乱用抑止技術のLimitxは、誤ってまたは意図的な薬物過剰摂取されたときに、活性薬物成分の放出を遅らせます。
Our third abuse deterrent technology, Limitx, is designed to retard the release of active drug ingredients when too many tablets are accidently or purposefully ingested.

投与量に従わないか、抗真菌薬が不適切に摂取された場合、感染性真菌は薬物耐性を発現する可能性があり、その後はカンジダ症を治すのがむずかしくなります。
If the doses are not followed or the antifungal drugs are taken improperly, infectious fungus can develop drug resistance, after which it will be rather difficult to cure candidiasis.

なぜなら、カロリーの消費量は体にコントロールされていて、摂取されたカロリーの量だけではなく、その質にも依存しているからである。
The amount of calories you burn is controlled by your body and is dependent not just on the quantity, but also the quality of the calories you consume.

また、この研究は、１つの食事が他の食品と一緒に摂取された場合、どのようにして栄養価を向上できるのかをハイライトしています。
Also, this research highlights how one food can improve the nutrition value of another food when they are consumed together.

ノミはサナダムシの中間宿主であることができるが、ノミが摂取されたときには、例えば猫が舌で毛づくろいをするなど、新しい宿主に感染するだけである。
Fleas can be an intermediate host to tapeworms, but again, these only infect a new host when the flea is ingested, for example by a cat grooming itself with its tongue.