操作された - 英語 への翻訳

• manipulated
• operated
• controlled
• rigged

日本語 での 操作された の使用例とその 英語 への翻訳

ニセのセンサーやビデオ・データの闇市場は、不正に、あるいは、故意に操作されたデータで、妥協されるか、代理されることを意味するだろう。
A black market for fake or corrupted sensor and video data will mean that data can be compromised or substituted with inaccurate or deliberately manipulated data.

神経質に振動するなぐり書きから作られる別の図形。猿に操作されたカメラを通して見たようにも見えます。DanBornstein、2000年作。
Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; 2000.

原子力時代は、政治経済的な言説に操作された自己破壊の渦に我々を引きずり込み、産業と結びついた科学もまた、利得に依存し、現在の帰還政策に服従している。
The nuclear era drags us into a vortex of self-destruction controlled by the politico-economic discourse, as science, tied to the industry with reliance on its economic profit, submits itself to the current evacuee return policy.

経済には、非常に長い間、100年以上続いてきた操作された経済、そして人々の経済という2つの面があります。
The economy has two-faces, the manipulated economy which has been going on for a very long time, over one hundred years, and the people's economy.

BBCNewsは、シンガポール航空(SingaporeAirlines)によって操作されたエアバスA380飛行機(AirbusA380plane)は、機室圧力の損失によりアゼルバイジャン(Azerbaijan)で緊急着陸をすることを強いられたと報告した。
An Airbus A380 plane operated by Singapore Airlines was forced to make an emergency landing in Azerbaijan due to loss of cabin pressure.

故に、これは、腐敗した外国の占領勢力によって、操作されたアメリカの金融システムを、終に崩壊の地点にもたらす、完璧な嵐かも知れません。
Therefore, this may be the perfect storm finally bringing the corrupt, foreign occupation forces controlled American financial system to a collapsing point.

それにもかかわらず、カルリスタ戦争の末期には、現代的な大砲は、古い城壁がより強い敵と対峙するのに十分でなかったことを示す、周囲の山地からカルリスタによって操作された。
Nevertheless, during the last Carlist war, modern artillery operated by Carlists from surrounding mountains showed that the old walls would not be enough in the face of a stronger enemy.

UltimateSpider-Man」98で、この世界でのスパイダーウーマンが紹介され、102号では彼女が女性になるように染色体を操作されたピーター・パーカーのクローンであることが明かされている。
In Ultimate Spider-Man 98, Spider-Woman is introduced, and in issue 102 it is revealed that she is a clone of Peter Parker whose chromosomes were manipulated to make her female.

年のドイツの研究で、裁判官が（仮定の）訴訟の文書を読み判決を下す間に（操作された）さいころを転がすよう頼まれた。
In a 2006 German study judges were asked to roll(rigged) dice between reading the documents in a(hypothetical) case and making their judgment.

昨年金融危機が表面化した時から、私は何度も言っているが、現在の経済状況は（WTCのツインタワーのように）目に見える操作された破壊にたとえることができる。
I have said many times since the banking crisis came to the surface last year that the present economic situation can be likened to those controlled demolitions that you see(like the Twin Towers).

一方、暗号解読フォーラムはすでに反リプルポストで満たされており、大部分のユーザーはそれが詐欺であると非難しているか、または重度に操作された暗号侵害であると非難している。
Meanwhile, cryptocurrency forums are already filled with anti-Ripple posts, with majority of users accusing it to be a scam, or a heavily manipulated cryptocurrency.

NASAは、オーストラリアのラグーン島にあるウメラ(Woomera,IslandLagoon)のDSS(DeepSpaceStation/深宇宙ステーション)41で操作された26m(85フィート)のアンテナは、1960年8月に確立した。
This 26 meter(85 foot) antenna operated in Woomera(Island Lagoon), Australia at Deep Space Station(DSS) 41, established in August 1960.

ブレジンスキーとLeNouvelObservateur誌の間のやり取りは、今週グルジアで起こっているような操作された紛争の裏にいる気違いどもの精神性が現れている。
The exchange between Brzezinski and Le Nouvel Observateur captures the mentality of the crazies behind manipulated conflicts like that in Georgia this week.

マイクロコンピュータの制御プログラムが操作される場合には，まず書き換え可能なメモリが消去されて，操作された制御プログラムにより上書きされる。
If the control program of the microcomputer is manipulated, then, first, the rewriteable memory is erased and a manipulated control program is overwritten.

現在の、そして少なくとも過去100年間の欧米経済は、詐欺的な負債に依存した民間の、操作された通貨制度、法定不換紙幣に基づいています。
The western economy today and for the last at least 100 years has been based on a fraudulent, debt-driven privately-owned and manipulated monetary system- on fiat money.

出版直後、日本のブロガー、科学者が出版論文を議論するウェブサイトPubPeerに貢献した人たちは、指摘し始めたおそらく操作された画像と明らかに盗作されたテキスト。
Almost immediately after publication, bloggers in Japan and contributors to PubPeer, a website where scientists discuss published papers, started pointing out possibly manipulated images and apparently plagiarized text.

EBayで見つけた古着のグランジ風モヘアセーターやジーンズ、レザージャケットやトレンチコートは、写真に撮られ、デジタルで操作されたのちに、合成繊維によってリファインされた。
Secondhand finds including a grungy mohair sweater, jeans, leather jacket, and trench coat were sourced from eBay before being photographed, digitally manipulated, and transposed onto refined synthetic fabrications.

操作されたパイプ、キャッチ流域、および入口を抑制を取り入れ、音雨水管理システムは、水はけの駐車場を維持し、舗装された構造物の寿命を延ばすます。
Incorporating engineered pipe, catch basins, and curb inlets, a sound storm water management system will keep parking lots well drained and prolong the service life of the paved structure.

この値がaction値に又は操作された場合は、c_cflag,
If this value is or'ed into the action value, the values of the c_cflag,

外来DNA導入後、操作された細胞を、富栄養培地中で1〜2日間成長させることができ、その後、選択的培地に切り替える。
Following the introduction of foreign DNA, engineered cells may be allowed to grow for 1-2 days in an enriched medium, and then are switched to a selective medium.