日本語 での 操作手順 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トレーニングは、レーザー原則、建設機械、プロセス記述、機器のメンテナンス、レーザーの安全性、操作手順や簡単なトラブルシューティングが含まれています。
Training includes the laser principle, construction equipment, process description, equipment maintenance, laser safety, operating procedures and simple trobleshooting.ユニット内のウェブサーバで、操作手順のHTMLページを管理します。
The web server in the unit controls the HTML pages for the operating procedure.また，出版されている教科書，分析方法，論文及びマニュアルは，これらの標準操作手順書を補足するものとして利用することができる。
Published text books, analytical methods, articles and manuals may be used as supplements to these standard operating procedures.これらの事項は，標準操作手順書（SOP）において規定されなければならない。
Ideally these should be documented in the form of a Standard Operating Procedure(SOP).INFOボタンをタップすると、製品情報、簡単な操作手順とサポートリンクが表示されます。
Tap INFO button, it displays the operating procedure, support link and product information.この協力のパターンは、両当事者によって合意されたより詳細な標準操作手順（SOP）で強化されているということです。
This pattern of cooperation is reinforced with a more detailed Standard Operational Procedure(SOP) agreed to by both parties.上記の方法には、新しいiOSデバイス、Wi-Fi、複雑な操作手順などを使用するなど、いくつかの制限があります。
There are some limitations with above methods, like you may use the newer iOS devices, Wi-Fi available, complicated operate steps, etc.このアプリは操作手順の分かりやすさに意識して制作しました。
I made this app conscious 顧客に満足のいく製品を提供するために、操作手順に厳密に従う。
Work in strict accordance with the operating procedures to provide customers Winnsenの自動販売機には、19インチのタッチスクリーンがあり、テキストと写真の両方に操作手順と商品情報が表示されます。
Winnsen vending Kiosk machine is with 19 inch touch screen to display operation instructions and goods information in both texts and pictures.標準操作手順（SOP）に準拠した、事前に定義された手順を通じてユーザーをガイドし、お客様の仕様に基づいて適切な推奨事項をユーザーに提示します。
Guide users through pre-defined steps that comply with Standard Operating Procedures(SOPs), providing users with appropriate recommendations based on your specifications.標準操作手順（SOP）に準拠した、事前に定義された手順を通じてユーザーをガイドし、お客様の仕様に基づいて適切な推奨事項をユーザーに提示します。
Guide users through pre-defined steps that comply with Standard Operating Procedures(SOPs), providing appropriate recommendations based on your specifications.周波数重み付け「A特性」ON/OFFの操作手順カレントデータ(計測中のデータ)をクリックし、アクティブにした後、メニューより「解析周波数重みづけOFF」を設定します。
Operation procedure to turn ON/OFF the A-weighting of frequency weighting 1. Click the current data(measurement in progress data) to activate it and set[Analysis< Frequency weighting< OFF] in this order on the menu.今までの操作手順は、ラフト有りの方法なので、「ラフト無し（NoRaft）」にはチェックをいれないでください。
The operating procedure up to this point is the method that uses a raft, so please do not check the“ラフト無し(No Raft)” option.さらに、最新の標準操作手順書（SOP）に準じ、血清や血漿サンプルを-80℃で保存した場合、NMRプロファイルの変化無しに9ヵ月間という長期保存が可能となります。
Furthermore, according to the most recent Standard Operating Procedures, serum and plasma samples can be stored for nine months at- 80°C, without NMR profiles being altered.本出願における練習用ビデオは、段階的なシーケンスであるように配置されており、ＳＯＰ（標準操作手順）がある。
The practice video in the application has been arranged in such a way as to be a step by step sequence and there is a SOP(standard operation procedure).操作手順：マイチケット一覧→予約中のイベントタブ→詳細画面下部の[入場/予約キャンセル]ボタンをタップ→[予約キャンセル]をタップ→完了。
Operating procedure: My ticket list→ Event tab under reservation→ Tap the[Entry/ reservation cancellation] button at the bottom of the details screen→ tap[cancel reservation]→ complete.当社のチームは、倉庫レイアウト、ITおよび運用インフラストラクチャについてのガイダンスを提供し、オンサイトで従う標準的な操作手順について販売者を訓練します。
Our team provides guidance on warehouse layout, IT and operational infrastructure, and trains the seller on standard operating procedures to be followed onsite.小野測器-FAQ_「VC-2100で振動レベルをOK、UPPER、LOWER判定する方法は」操作手順リセット信号を入力し、前回の測定値と判定結果をクリアーします。
ONO SOKKI- Vibration Comparator FAQ- How to judge the vibration level of OK, UPPER or LOWER with the VC-2100?Operation procedure 1. Input the reset signal to clear the previous measurement value and judgment result.つまり、標準的な紙による操作手順書だけでなく、手書きの機器ラベルや原料ラベルと、補助記録や訓練記録もなくすことです。
That meant eliminating not only our standard operating procedure paperwork, but also our handwritten equipment and material labels, and our auxiliary and training records.
