英語 での Operating procedures の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's easier than ever to hold staff accountable to our standard operating procedures.
スタッフの標準操作手順への説明責任がこれまでになく簡単になりました。With Zip HACCP you will no longer have to worry about your staff correctly following standard operating procedures.
ZipHACCPを使用することで、スタッフが標準操作手順に正しく従っているかを心配する必要がなくなります。TSA, whereas a TSA practice statement is tailored to the organizational structure, operating procedures, facilities, and computing environment of a TSA.
一方、「TSA実施規定」は、組織論的な構造、運用手順、施設、およびTSAのコンピューティング環境に合わせて仕立てられます。In the following years, many SP operating procedures and equipment purchases follow patterns established by Union Pacific.
この後しばらくの間、多くのサザン・パシフィック鉄道の運行規定や備品購入はユニオン・パシフィック鉄道によって制定されたパターンに従っている。Best practice standard operating procedures consistently provide process control and optimization.
ベストプラクティス標準のオペレーティング手順によって、一貫したプロセスのコントロールと最適化を実現しています。Departmentally-focused manuals provide an excellent opportunity to create strong, consistent Standard Operating Procedures across multiple functions.
部門集中されたマニュアルは多数機能を渡る強い、一貫した標準操作手順を作成する優秀な機会を提供する。Maintain an information security policy: Adhere to all of the above, and document the policy as part of IT standard operating procedures.
情報セキュリティポリシーを堅持する:上記すべてを遵守し、ITの標準的な運用手順の一部としてポリシーを文書化します。Biomass boilers are simple, convenient, and require no complicated operating procedures.
Biomassボイラーは簡単、便利で、複雑な操作手順を要求しません。Timely formulate or revise and strictly implement various operating procedures and abide by production discipline.
タイムリーな策定または改定し、厳密に様々な操作手順を実装し、生産規律を遵守。Each facility has aligned technology platforms and standard global operating procedures to provide you with consistent and combinable data.
一貫した、組み合わせ可能なデータを提供するため、各施設では連携した技術プラットフォームとグローバルな標準業務手順を採用しています。This includes the code, technical documentation and operating procedures of IOHK, Cardano's development team.
監査には、IOHK、カルダノ開発チームのコード、技術文書および操作手順も含まれます。(a) the period of retention of personal data will be determined based on normal operating procedures.
(a)個人データカテゴリの保有期間は、通常の運用手順に基づいて決定します。To truly improve your customers' overall experience, you need to insert“little wows” into your standard operating procedures.
顧客の全体的な体験を向上させるには、「ちょっとした驚き」を標準の運用手順に差し込む必要がある。Our pilots are well trained to deal with such situations and responded according to our standard operating procedures.".
弊社のパイロットたちは、この様な状況に対応するため、十分に訓練しており、弊社の基準としている運航手順に従って対応しました」。In Washington, the subway system, which opened in 1976, has revised its operating procedures.
ワシントンでは、1976年に開通した地下鉄システムが操業手続を改編した。Guide users through pre-defined steps that comply with Standard Operating Procedures(SOPs), providing users with appropriate recommendations based on your specifications.
Guide users through pre-defined steps that comply with Standard Operating Procedures(SOPs), providing appropriate recommendations based on your specifications.
標準操作手順（SOP）に準拠した、事前に定義された手順を通じてユーザーをガイドし、お客様の仕様に基づいて適切な推奨事項をユーザーに提示します。During the initial tests, Emirates has been using the CheckTime system in parallel with existing manual cold weather operating procedures to examine and validate results.
初段階の試験ではエミレーツ航空は、CheckTimeシステムと現在使用している人手による寒冷気象運用手順を並行して実施し、結果の比較分析や検証を行いました。Furthermore, according to the most recent Standard Operating Procedures, serum and plasma samples can be stored for nine months at- 80°C, without NMR profiles being altered.
さらに、最新の標準操作手順書（SOP）に準じ、血清や血漿サンプルを-80℃で保存した場合、NMRプロファイルの変化無しに9ヵ月間という長期保存が可能となります。The Bylaws also state that the NomCom shall adopt such operating procedures as it deems necessary, which shall be published on the ICANN website.
さらに付属定款は、選考委員会が必要に応じてこのような運用手続きを採用し、ICANNのWebサイトで公開することを定めています。
