REGISTRATION PROCEDURES - 日本語 への翻訳

• 登録手続きを
• 登録手続を
• 登録手順
• 登記の手続きが
• registration procedures

英語 での Registration procedures の使用例とその 日本語 への翻訳

In practice, it normally takes about two to three weeks to complete the registration procedures that are necessary to file through EDINET, including preparation of necessary documentation.
この登録手続には、実務上、書類作成も含め通常2~3週間程度の時間がかかります。

The electromagnetic steam generator does not require annual inspection, eliminating the need for complicated registration examination registration procedures.
電磁石の蒸気発生器は複雑な登録検査登録プロシージャのための必要性を除去する年次点検を要求しません。

About Procedure: We will support various registration procedures and Visa renewal procedure etc.
手続きについて：入国後に必要になる様々な登録手続き、ビザの更新手続き等をサポートします。

A Member holds an account by completing the registration procedures provided for in Article 2.
本会員は、第2条に定める登録手続の完了により、アカウントを保有します。

Please read the following information carefully for registration procedures and cancellation policies. Please note.
登録の手順やキャンセルポリシーが記載された以下の情報をよくお読みください。以下の点にご注意ください。

You may send your applications beyond this period, but registration procedures would only start from May 1.
この期間以外でも申込書は送付いただけますが、登録手続きの開始は5月1日以降になります。

Registration procedures will take from 1 month to 2 months at the longest.
登録手続きには、概ね1カ月～最大で2カ月かかります。

The development of a medicine takes a particularly long time, due in to numerous regulatory requirements research, clinical tests, registration procedures, etc.
医薬品の開発は、法規制(研究、治験、登録手続など)を準拠する必要があるため、長期間にわたります。

After the approval certificate withdrawn, the joint venture shall handle the cancellation of registration procedures and cancel the business license with the administrative department for industry and commerce.
承認証が取り下げられた後、ジョイントベンチャーは登録手続の取り消しを処理し、商工業行政部門と業務免許を取り消す。

States should ensure that legal personality and religious registration procedures are quick, transparent, fair, inclusive and non-discriminatory.
国家は法人および宗教登録の手順が迅速、明瞭、公平、包括的、そして非差別的であることを保障しなければなりません。

The printout of the air ticket can be used to speed up the registration procedures for boarding.
チケットのプリントアウトは搭乗登録手続きのスピードアップに役立ちます。

Registration procedures The motor vehicle tax and light motor vehicle tax are levied on persons who possess a motor vehicle as of 1 April of each year.
登録手続自動車税、軽自動車税は4月1日現在の所有者にかかります。

Membership registration procedures should be done by members, family members, affiliated organizations.
会員登録手続は、会員または、ご家族、所属団体が行ってください。

Freelance payments are guaranteed through a French alternative to Escrow, called Freelancecash, requiring some additional registration procedures.
Freelanceでの支払いはFreelancecashというフランス版のエスクローで保障されていて、追加の登録作業が必要となります。

Registration procedures can be carried out at any of the 21 cycle ports installed around the city. It also can be done at the Machinori Head Office.
市内21箇所にあるまちのりのサイクルポートまたはまちのり事務局にて登録手続きができます。

You can complete registration procedures at the Machinori Head Office or our alliance hotels etc.
まちのり事務局やホテル等の提携窓口にて登録手続きができます。

To join our Membership of the Site, registration procedures prescribed by the Company are required.
当サイトに入会するには、当社所定の申し込み手続きが必要です。

The Registration Applicant must access the registration application page and complete the Login User Registration procedures.
登録申込者は、登録申込ページにアクセスし、ログインユーザー登録の手続を完了させるものとします。

The establishment of the new company is subject to approval by the relevant Chinese authorities and the finalization of business registration procedures.
新会社設立には、管轄する中国当局の承認と事業登録手続きの完了が必要となる。

The new company has yet to be approved by the relevant Chinese authorities and business registration procedures still need to be completed.
新会社設立には、管轄する中国当局の承認と事業登録手続きの完了が必要となる。