日本語 での 支出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アップル、アマゾン、フェイスブック、グーグル、マイクロソフトの５社は2018年、米国政府の規制づくりに協力したり監視に影響を与えたりするため、合計で6400万ドルを支出した。
Apple, Amazon, Facebook, Google and Microsoft spent a combined $64 million to shape U.S. regulations and stave off government scrutiny in 2018.立法府が行動を起こしつつあり、米国では、上院民主党が選挙に関連した広告に1万ドルを超えて支出した個人と組織の名前を公表することをインターネット企業に求める法案を起草している。
Senate Democrats have been crafting legislation that would require Internet companies to disclose the names of individuals and organizations that spend more than $10,000 on election-related ads.住宅ローン融資の補助金の支出は、ベトナム中央銀行が借り換えの全額を支出したときに終了するが、最多は2013年6月1日からの36ヶ月である。
The disbursement of housing purchase subsidy ends when the State Bank disburses the full amount of the refinancing, but the maximum time is 36 months since 01st January, 2013.年から1969年までに、アメリカ合州国政府は、軍事に1兆ドル以上支出したが、この半分以上がケネディおよびジョンソン政権下で行われ、その間に[ペンタゴン主導の]国家管理が正式な制度として確立した。
From 1946 to 1969, the United States government spent over $1,000 billion on the military, more than half of this under the Kennedy and Johnson administrations- the period during which the[Pentagon-dominated] state management was established as a formal institution.年から1969年までに、アメリカ合州国政府は、軍事に1兆ドル以上支出したが、この半分以上がケネディおよびジョンソン政権下で行われ、その間に[ペンタゴン主導の]国家管理が正式な制度として確立した。
Melman wrote:“From 1946 to 1969, the United States government spent over $1,000bn on the military, more than half of this under the Kennedy and Johnson administrations- the period during which the[Pentagon-dominated] state management was established as a formal institution.EUで課税活動を行っていない日本法人が、事業を行う上で支出した欧州VATは、VAT還付申請によって、支払ったVATを各加盟国の税務署から全て還付する（戻してもらう）ことが出来ます。
VAT and European spending on corporate Japan have not done the activity taxed in the EU, to do its business, upon application by a refund value-added tax, to refund all from the tax office of each member country a value-added tax paid back( You can get it) may be.これは、消費税10％で計算していますが、これまでの経済対策で支出した莫大な赤字国債を補う為には、近い将来もっと大きな税率のアップになるかも知れないことを心しておく必要があります。
This simulation assumes the consumption tax to be 10%. However, please remind that a tax rate might go up more to supplement an enormous fiscal expenditure of the economic measure in future.イゲ知事政権の広報担当は、今年の会計年度で州の福祉局は3100万ドル近くをホームレス・プログラムに支出したが、この金額には州が負担した取締り対応の費用や保健局のホームレス・プログラムの費用は含まれていないと述べた。
A spokeswoman for the governor's office said the state Department of Human Services is spending nearly $31 million on homeless programs this fiscal year, but that does not include state 年代におけるフランクリン・ルーズベルト大統領のニューディール、1960年代におけるジョンソン大統領のグレート・ソサエティ、1970年代におけるカーター大統領の不況、そしてアメリカの歴史において最も遅い経済回復を生み出す為に１兆ドル近くを支出した2009年におけるオバマ大統領の不首尾な刺激プログラムを含め、合衆国は同じ過ちを繰り返したのである。
The United States has made the same mistake repeatedly, including President Franklin Roosevelt's New Deal in the 1930′s, President Johnson's Great Society in the 1960′s, President Carter's recession in the 1970′s, and President Obama's failed stimulus program in 2009, which spent nearly a trillion dollars to produce the slowest economic recovery in American history.具体的には、日本仕様へ変更するために当社が支出した金額などが含まれる。については、平成14年度から平成19年度までの間は、防衛省の要求により、他の防衛装備品と同様に、事業年度毎にその調達機数毎に分割して(割り掛けて)支払われておりました。
Specifically, the fees include amounts expensed by FHI for the conversion to the specifications of Japan., during the period from fiscal year 2002 until fiscal year 2007, at the request of the Japan Ministry of Defense, payment was made in the same way as for other defense equipment in installment amounts each fiscal year proportionate(percentage based) to the number of aircraft procured.自ら負担して支出したものといえるのに対し、。
To live and owe for what was spent.その他各種の通信手段として支出した費用をいう。
既に支出した資金の補填資金は対象となりません。
Financial assistance will not be provided for funds already spent.米国は世界全体の軍事費の48%を支出した。
軍事プログラムに使った費用は、開発援助に支出した金額の10倍以上だ。
Global military 最も支出した年齢層は、25～34歳のミレニアル層で419.52ドルでした。
The biggest spenders were older Millennials(25-34 years old) at $419.52.アメリカ合衆国の支出したアフガン向け支援金のうち、軍事目的に支出された比率：ほぼ90％。
貧困支援では、27世帯の貧困家庭を救済し、貧困救済金35万7000人民元を支出した。
支出したのは事実。
Spending is a matter of fact.既に支出した分は含まれません。
