支局 - 英語 への翻訳

• bureau
• station
• office
• branch
• stations
• offices

日本語 での 支局 の使用例とその 英語 への翻訳

TBSロンドン支局（インターン）。
TBS London branch office（internship）.

これは副支局長に対する重大な告発だわ〉。
This is a very serious charge to bring against the Deputy Chief of Station.

副支局長のウェイン･アディソンだ〉。
Wayne Addison, Deputy Chief of Station.

ベオグラードの支局長、スロバキアの肉屋と呼んでいた‥。
The bureau chief in Belgrade, we all call Slovak the butcher.

続いてワシントン支局から・・・。
And now from our Washington correspondent.

ソルトレイクシティの支局に連絡を取って調査を依頼してくれ。
Contact the Bureau Field Office in Salt Lake City and get them running this down.

ピジョン近くの支局に確認したんだけど。
We checked with the field office near Pigeon.

ニューヨーク支局EvidenceResponse。
New York FBI Office Evidence Response Team.

ILO東京支局。
The ILO Tokyo Branch Office.

産経新聞の加藤達也前ソウル支局長（49）は、ソウル中央地裁で公判中だ。
Tatsuya Kato, a 49-year-old former Seoul bureau chief for the Sankei Shimbun newspaper, is on trial at the Seoul Central District Court.

もしも私がCIA支局長だったなら、カルザイがハシシのパイプをくゆらしている写真を公表していたろう。
If I were the CIA station chief, I would release those photos of Karzai toking on a hashish pipe.

ワシントンポスト東京支局長のアンナ・ファイフィールドによれば、ペンスはディナーに遅れて現れ、もう席がなかったと報じている。
The Washington Post's Tokyo bureau chief Anna Fifield reported Pence had shown up late after the dinner had begun and there was no seat for him.”.

お客様の車を陸運支局等へ持ち込む時間のロスがありません。
There is no loss of time to bring your car to the Land Transport Office, etc.

FSBは大使館のCIA支局長はスティーブン・ホルムズであることを明らかにした。
The FSB revealed publicly that the CIA station chief for the embassy is Stephen Holmes.

ダニエル・シュルマンは左翼誌『マザー・ジョーンズ』のワシントン支局の上級編集者であり、同誌の調査報道ティームの創設メンバーである。
Daniel Schulman is a senior editor in the Washington Bureau of Mother Jones and a founding member of the magazine's investigative journalism team.

陸運支局名、分類番号、用途別かな、一連番号を、瞬時に一括で読み取ります。
In one instant, it will read the land transportation branch name, classification number, usage classification, and serial number.

ターベルはいつもどおり、朝早くからFBIニューヨーク支局の建物の23階で仕事をしていた。
Tarbell was at work, on the 23rd floor of the New York FBI office, early as usual.

ダニエル・ホフマンはＣＩＡ支局長を３度務め、モスクワでは合計５年を過ごした。
Hoffman is a three-time CIA station chief who spent a total of five years in Moscow.

この作品、第８５回群馬県創意工夫作品展に出品され、毎日新聞群馬支局長賞を受賞いたしました。
This piece of craft was exhibited at the 85th Gunma Ingenuity Exhibition, and won the Mainichi Newspaper Gunma Bureau Cheif award.

閖上支局、春のレポート第２弾は、妹の玉田真菜さんからです。
From Yuriage branch the second Spring report has been sent by Mana Tamada.