支援も - 英語 への翻訳

• support
• assistance
• also helps
• aid
• also assist
• support has also

日本語 での 支援も の使用例とその 英語 への翻訳

TheEsplanadeはNationalArtsCouncilからの支援も受け、いくつかのプログラムを無料にしています。
The Esplanade received some support from the National Arts Council, enabling some of the programmes to be free of charge.

アフガニスタン政府は、国際社会の支援も受けながら、学校やその他の教育施設の数を増やすように熱心に取り組みました。
The Afghan government, receiving assistance from the international community, worked hard to increase the number of schools and other education facilities.

こうした法の裁きおよび尊厳に対する壁に加え、保健医療やカウンセリング、刑事裁判中の被害者のための法的支援も十分ではない。
These obstacles to justice and dignity are compounded by inadequate health care, counselling, and legal support for victims during criminal trials.

グループは非上場ファンドのガイダンスの開発支援も行い、サスティナビリティに関する課題を投資家向け定期レポートで取り上げます。
The group also helps develop guidance to non-listed funds so that they can incorporate sustainability issues into their regular reporting to investors.

犯罪被害者支援法はまた、テロリズムまたは大規模な暴力事件における被害者に対する補償と支援も提供する。
VOCA also provides for compensation and assistance to victims of terrorism or mass violence.

また、その技術の普及活動と、実際に製粉設備を導入検討するユーザーに対して、技術的な支援も行っている。
They have also performed technical support for users to consider introducing milling equipment while performing the dissemination activities of the technology.

ISISはサウジアラビアからの支援も受けておりアメリカのサテライト情報をイスラエルを介して自由に入手できます。
They are getting aid from Saudi and have full access to US satellites through Israel.

先手を打つプロアクティブな技術リソースを活用して、インシデントが発生する前に予防するための支援も行います。
It also helps you prevent incidents before they happen with technical resources that are proactive and preemptive.

また、移転価格リスク分析に併せて、移転価格ポリシー策定や移転価格文書の作成等必要なご支援も提供しております。
In addition to transfer pricing risk analysis, we provide support for the development of a transfer pricing policy and transfer pricing documentation.

私たちはボスニアやヘルツェゴビナの同胞の家族を訪れ、教育支援も行いました。
We visited the brotherhood families in Al Bosnia and Herzegovina and distributed educational aid.

法務サービスチームは、商標権に係るあらゆる取引関連事項において豊富な経験を有し、記録関連事項についてのご支援も可能です。
Our legal services team is experienced in all transactional matters involving trade mark rights and can also assist with recordal matters.

北朝鮮軍は中国人民義勇軍の支援も受け、二度にわたってソウルを占領。
The North Korean forces, supported by the Chinese civil militia, occupied Seoul twice.

リオデジャネイロの政府とつながっていて、われわれのプロジェクトの支援もしていた。
The group from Rio Lindo also helped in our other projects.

友人たちの支援も受け、奴ダイニングの1号店がオープンする。
He received the support of his friends, and opened the first store of Yakko DINING.

ファッション業界からの支援も加わり、彼女はデザインとアートの世界でも活躍。
In addition to support from within the fashion industry, she has been recognized by the design and art communities.

彼らの多くが、これまでに何の支援も得られていませんでした。
Most of them have not received any support so far.

他の資金の支援も受ける場合は、資金元のルールを遵守すること。
In case receiving such other financial assistances, the regulations of those shall be respected.

また、当社では、時間の経過に伴って発生する例外を特定して修正するための緊急時対応計画の支援も行っています。
We also help with contingency planning to identify and remediate exceptions that occur over time.

またセキュリティ部門では、SECCONやCODEBLUEといったさまざまなカンファレンスの支援も行っています。
Our security department has also been sponsoring various conferences like SECCON and CODE BLUE.

また海外メディアも多く取り扱っており、海外展開をされている企業様の広告支援も行なっております。
Furthermore, we also handle many overseas media, and we also support advertising for companies expanding overseas.