放射線レベル - 英語 への翻訳

• radiation levels
• radiation level

日本語 での 放射線レベル の使用例とその 英語 への翻訳

福島市の周辺の野球場で、子どもたちが一塁ベースラインを駆けたり、右翼フライを追いかけたりしているが、その日の放射線レベル――スコアボードの点数よりも深刻な意味をもったデータ記録――を告げる不吉な表示のそばを通ったりもする。
At the baseball fields around the city, as children ran down the first base line or chased down fly balls in right field, they passed by ominous signs posting the day's radiation levels- tallies with more serious implications than the runs on the scoreboard.

Kmは非常に強力な送信機であり、役員が車両の外に立っているか車両の中に立っているかどうか質問し、この役員が受け取った放射線レベルについてどのくらいの調査が行われたか？
Km is a fairly powerful transmitter and again I question if an officer is standing outside the vehicle or inside the vehicle, how much research has been done on the radiation levels being received by this officer?

重大な」というのは、例えば長距離フライト時や、自然バックグラウンド放射線レベルが高い地域から輸送されたビールを一杯飲んだ時に受ける放射線量を越えるようなレベルのことだ。
By"significant" I mean a level of radiation of more than what you would receive on, say, a long distance flight, or by drinking a glass of beer that comes from an areas with high levels of natural background radiation.“.

たいがいの日本人は、チェルノブイリでは、事故のほぼ27年後、2013年現在、日本のお役人たちが安全であり、避難の必要なしとか考えている放射線レベルの地域から人びとが恒久的に避難しているという事実に気づいていない。
Most Japanese are unaware of the fact that in 2013, almost 27 years after the accident in Chernobyl, people are still permanently evacuated from areas with levels of radiation that Japanese officials consider to be safe and requiring no evacuation.

放射線レベル最小。
Radiation levels down here are minimal.

放射線レベルは上昇中。
At the rate the radiation levels are increasing.

放射線レベルは上昇中。
Radiation levels on the Enterprise continue to rise.

放射線レベルは6000アイソレムだ。
Radiation levels are at 6,000 isorems.

撃て放射線レベルは正常に。
Radiation levels dropping back to normal, Captain. Fire.

放射線レベルは基準内だ。
Radiation levels within norms.

今日の放射線レベルは?
What are the radiation levels now?

ここの放射線レベルは大丈夫だ。
Radiation levels aren't too bad out here.

可能ですが放射線レベルが高めです。
I can get you there, but there are high levels of radiation.

可能ですが放射線レベルが高めです。
There are high levels of radiation.

アメリカの自然放射線レベルは3mSv。
The natural background radiation dose level in the United States is∼3 mSv.

あなたの放射線レベルを監視します。
Watch your radiation levels.

放射線レベルを地表と同じにした。
I have adjusted the radiation levels to match the conditions on the surface.

放射線レベルを地表と同じにした。
To match the conditions on the surface. I have adjusted the radiation levels.

放射線レベルは減少していってます。
The radiation level is reduced.

放射線レベルは上昇している建物は密閉。
Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.