政治と経済 - 英語 への翻訳

• politics and economics
• political and economic
• politics and the economy
• politics and economic

日本語 での 政治と経済 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの大きな政治的断絶は、影響をこうむった社会の政治と経済の軌道における変曲点だと認識されているのだ。
These major political disruptions are perceived as inflection points in the economic and political trajectory of the affected societies.

世の中のシステムを二つに分けるとすれば、それは政治と経済。
If you have two humans in a room, you have an economic and political system.

英国がＥＵを離脱した場合、政治と経済の面で影響がある。
The possibility of Britain's leaving the EU is related to political and economic issues.

ビジネス教育は漢陽大学で初めて1959年に大学政治と経済の提供された。
Business education was offered for the first time at Hanyang University in 1959 in the College of Politics and Economy.

国際政治と経済における支配的アクターである覇権国が、グローバル標準の創設から最も多くの利益を受け取ることがその根拠にある。
The rationale is that a hegemon, being the dominant actor in international politics and economics, often stands to gain the most from the creation of global standards.

特に、人間の生命に最も劇的なインパクトを与える知識分野-イエス、我々は政治と経済について語っている-は、容赦なく抽象化に抵抗している。
In particular, those fields of knowledge that have the most dramatic impact on human life- yes, we're talking about politics and economics- are relentlessly resistant to abstraction.

政治と経済、両面の腐敗を取り除き、改革に取り組むことを公約に掲げ、プーチンは政府の再編および知名度の高いロシア国民のビジネス取引に対する犯罪捜査に着手しました。
Promising both political and economic reforms, Putin set about restructuring the government and launching criminal investigations into the business dealings of high-profile Russian citizens.

第一段階,彼は言った,グローバルCCPの政治と経済力を成長させることです,そして「概念を促進し、中国の台頭の必然の世界のほとんどを説得する。
The first stage of political warfare, Fisher said, is to grow the CCP's political and economic power globally, and to“promote the notion and to convince most of the world of the inevitability of China's rise.”.

第一段階,彼は言った,グローバルCCPの政治と経済力を成長させることです,そして「概念を促進し、中国の台頭の必然の世界のほとんどを説得する。
The first stage, he said, is to grow the CCP's political and economic power globally, and to“promote the notion and to convince most of the world of the inevitability of China's rise.”.

しかし、ほとんどのインディアンの土地はアメリカ合衆国によって信託保有されており[2]、連邦法はいまだに部族政府の政治と経済の権利を規制している。
However, most Indian land is held in trust by the United States, and federal law still regulates the political and economic rights of tribal governments.

アメリカの政治と経済は、世界のあらゆる地域の危機や戦争や革命にますます直接左右されるようになっていくでしょう。
The economy and the politics of the United' States will depend more and more directly upon crises, wars and revolutions in all parts of the world.

一定の文化（イデオロギーとしての文化）は、一定の社会の政治と経済の反映であり、また一定の社会の政治と経済に大きな影響をあたえ作用をおよぼす。
As an ideological culture, it is a reflection of the politics and economy of a certain society and a function of the politics and economy of a certain society.

それは現代的な企業のように動き始めただけではなく、国民国家の政治と経済システムの奥深くまで入り込んだのである。
Not only did it begin to function in the same way as any other modern enterprise, but it also penetrated deeply into the political and economic systems of nation states.

他の欧州諸国に比較して、イギリスは、諸芸術や良い生活（goodlife）ではそうではないけれど、政治と経済では傑出していたのだ。
Compared with other European nations, England was pre-eminent in politics and economics, although not in the arts or the good life.

復帰摂理から見て、更に、この期間は宗教改革期、宗教および思想の闘争期、政治と経済および思想の成熟期などの三期間に区分される。
With respect to the providence of restoration, this period is divided into three periods: the period of the Reformation, the period of religious and ideological conflicts, and the period of the maturation of politics, economy and ideology.

ミャンマー最大野党NLDであるアウン・サン・スー・チー氏は、ミャンマーにとって2015年よりも2014年で重要なことは政治と経済発展であるにも関わらず多くの投資家は2015年の状況ばかり気にしていると語る。
Major opposition NLD party leader Aung San Suu Kyi said 2014 will be far more important than 2015 for political and economic development in Myanmar although most potential foreign investors are watching out for the situation in 2015.

ASEAN各国の学生12名×10カ国と日本全国から集まった学生29名が、「環境」、「政治と経済」、「地域アイデンティティ(政治・文化)の形成」の3つの分科会に分かれて、「ASEANと日本の将来のパートナーシップ」をテーマに熱いディスカッションを行いました。
The 12 students from each of the ten ASEAN countries and the 29 students from across Japan divided into three subcommittees, focusing on the environment, politics and the economy, and the formation of regional identity(political and cultural), and engaged in enthusiastic discussions on the theme of"the future partnership between ASEAN and Japan.

そのようになるためには、現在の二元論に基づく権力構造のために作られた法体系とあまりに多くの衝突を経なければならないし、そして完全な崩壊が起こった後でのみ、たいていの人は、新しい生き方の創造に情熱を燃やし、政治と経済の領域にも関係するだろう。
To do so would be too much in conflict with the legality of the current dualist power structure and only after some kind of full collapse has occurred would people in general be compelled and inspired to create a new way of living and relating in the realms of politics and economics.

政治と経済は同じ。
Economics and politics are the same thing.

年の政治と経済の展望。
Political and Economic Outlook 2020.