日本語 での 教育機会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
企業の人材育成プログラムの開発と教育機会の提供企業内実務者教育のための人間工学教育シラバスの作成・提供を行っています。
Development of training programs for company employees and provision of educational opportunities The JES has been designing and providing syllabi for ergonomics to educate ergonomics practitioners working in industry.我々は,難民,国内避難民並びに難民の受入れコミュニティ及び発生コミュニティを含む地域の女児及び女性に対する教育機会及び学習成果の向上を目的として促進する。
We will promote, with a view to improve, education opportunities and learning outcomes for refugees, internally-displaced and local girls and women, including in host and source communities.この多文化都市は、すべての人に全領域にアクセスできるようレクリエーションアトラクション、様々な教育機会、および輸送多数のオプションを提供し、すべての年齢層のそれらを歓迎します。
This multicultural city welcomes those of all ages, offering a multitude of recreational attractions, various educational opportunities, and transportation options that make the entire area accessible to everyone.Nbsp教育機会ウェスタンイリノイ大学は、教育の機会を大切に、誰が約束と教育目標を共有し達成に向けて仕事に意欲を示すものをお待ちしております。
Educational Opportunity: Western Illinois University values educational opportunity and welcomes those who show promise and a willingness to work toward achieving shared 十分な補償はもちろん、雇用、教育機会、家族やコミュニティ、心のケア、そして基本的人権と尊厳が保障されなければなりません。
Aside from sufficient compensation, which is a must, there must also be guarantees for employment, educational opportunities, family and community life, psychological care, along with fundamental human rights and dignity.その中でも地域教育への参画として、毎年ハワイの高校から一校を選抜し、生徒を日本研修に送る教育機会を設定・提供しています。
We are providing an educational opportunity for the local high schools every year by selecting one school in Hawaii and send their students to Japan for learning purposes.CurrySeniorCenterはプライマリーケア、ケースマネジメント、薬物乱用カウンセリング、教育機会、および高齢者のための毎日の朝食と昼食を提供しており、これにより高齢者の自信と自決を維持しています。
Curry Senior Center provides primary medical care, case management, substance abuse counselling, educational opportunities, and daily breakfast and lunch for seniors, maintaining their confidence and self-determination.本事業は、同校大学院に環境法と商業法のオンラインコースを新設し、域内の法律関連データベースを整備することで、法律専門家の教育機会の拡充を目的としています。
This project aims to expand the educational opportunities for legal experts by establishing online courses in environmental law and commercial law at the same graduate school and by creating a regional legal database.テーマを設定しフォーラムを召集して、教師や学生、ジャーナリスト、国際問題研究者と諸問題に関心を持つ市民である世界の視聴者のために、教育機会と情報資源を提供します。
The Council convenes agenda-setting forums and creates educational opportunities and information resources for a worldwide audience of teachers and students, journalists, international affairs professionals, and concerned citizens.室ある学校が6校、PRTによって建築済み又は建築中であり、さらに4校がUSAIDによって建築または修復され、この谷の教育機会とくに女子のそれが向上した。
Six 16-room schools have been built or are under construction by the PRT, and four more were constructed or refurbished by USAID, improving educational opportunities in the valley, especially for girls.ゼルボ事務局長はさらに、「私たちの世代には、若者たちが将来の難題に対応する準備ができるように、教育機会と訓練を提供する責任があります。」と語った。
My generation has the responsibility to ensure that youth are provided with educational opportunities and training that will prepare them to meet the challenges of the future," he added.結論として、就学前の児童に対する教育機会の均等を達成することにより、より広い意味での社会的な機会均等を達成できるというヘックマン教授の理論は極めて重要である。
In conclusion, Professor Heckman's theory is important- the attainment こうした状況は世界一と言われるHIV/エイズ感染の広がりや、教育機会の喪失や犯罪へ直結しています。
These situations directly connect with other social problems such as the spread また、世界では所得格差の拡大や若年層の失業率上昇、貧困、性別による教育機会の不平等という現実があります。
On a global scale, the reality is that there is growing income disparity, increasing unemployment among youth, poverty and unequal opportunities for education based on gender.しかしながら、究極的には、法によって、デジタル図書館の技術とサービス、ならびに図書館サービスと教育機会の高度化に制限を課そうとすれば、社会は知識の成長と情報資源の利用可能性の減少に悩むことになる。
Ultimately, however, when the law seeks to constrain the technology and services of digital libraries and the advancement of library services and educational opportunities, the public suffers through the diminution of the growth of knowledge and the availability of information resources.YPOは世界130カ国以上において多種多様な業界業種で活躍する24,000名を超える会員向けに、莫大な教育機会へのアクセス、世界的な機関との連携、またビジネス、コミュニティ、家族をサポートする興味・関心に基づくコミュニティを提供しています。
The YPO platform provides more than 24,000 members in more than 130 countries- representing diversified industries and types of businesses- with access to extraordinary educational opportunities, alliances with leading institutions, and interest-based communities to support their businesses, communities and families.金融危機は広範囲の社会的コストをもたらし、影響を受けた経済は、失業率の上昇及び実質所得の下落を経験し、貧困の撲滅並びに、教育機会、基礎的健康へのアクセス及びインフラストラクチャー施設の拡大において成し遂げた何十年もの発展を後退させた。
It has resulted in far reaching social costs, with the affected economies experiencing rising unemployment and falling real incomes, setting back decades of progress achieved in eliminating poverty and increasing education opportunities, as well as access to basic health and infrastructure facilities.背景として、TFAは、あらゆる学術専攻および職業興味をもつ優れた大学卒業生から成る団体で、彼らは2年間、都市部および農村部の公立学校で教えるとともに、教育機会拡大の取り組みをリードしていきます。
As background, Teach For America is the national corps of outstanding recent college graduates of all academic majors and career interests who commit two years to teach in urban and rural public schools and become leaders in the effort to expand educational opportunities.日本女性の社会進出は、UNDPでも知られるように、女性の開発指数(GenderDevelopmentIndex:選挙権、教育機会や大学進学率等)でみると世界で8番目と素晴らしいのですが、女性の活用指数(GenderEmpowermentIndex)では世界で43番目となってしまいます。
Japanese women's participation in the society, as you can see in UNDP Gender Development Index(voting right, education opportunity and college going rate etc.) is ranked 8th in the world which is something great, but Gender Empowerment Index goes down to 43rd.生涯教育センターは、ベトナム民主共和国における共産党の青年幹部や工農の労働者を主たる対象とした「文化補習」の流れを汲むものであり、かつては労働青年の教育機会として活発に展開されていた。
The continuing education centers stem from the existence of"continuation education" mainly for the Communist Party youth cadres and agricultural and industrial workers in the Democratic Republic of Vietnam, and were formerly actively developed to provide educational opportunities to youth workers.
